譯聲翻譯公司精品翻譯知識(shí)導(dǎo)讀：

China's excellence in women's volleyball would be put to the test in the Chengdu Stage of the FIVB World Grand Prix. The Chinese team met Thailand, the squad which defeated China in last year's Asian Championship.

The Thai lineup was basically the same as in last year's Asian title bout. Wang Yimei was still among the Chinese starters despite a weak performance in her last game. China played a bit tight in the opening set and trailed early.

However, Chinese demonstrated their height advantage at the net again, and the Thais could not beat the Great Wall at the end. China won 19 points overall with its front line blocking,compared to 7 for Thailand. The Chinese women took took the 3rd set 25-22 for a 3-games-to-none victory.

中國(guó)優(yōu)秀的女子排球?qū)⒃诔啥冀邮車?guó)際排聯(lián)世界大獎(jiǎng)賽的考驗(yàn)。中國(guó)隊(duì)遇到泰國(guó),在去年的亞洲錦標(biāo)賽中泰國(guó)擊敗了中國(guó)?！?br />
泰國(guó)的陣容,與去年亞洲錦標(biāo)賽奪冠時(shí)基本一樣。盡管在最后一場(chǎng)比賽中王一梅變現(xiàn)疲軟，但她仍是本次比賽第一個(gè)發(fā)球的人。中國(guó)隊(duì)在開場(chǎng)稍顯緊張，比分落后。

但中國(guó)隊(duì)最終發(fā)揮了自身優(yōu)勢(shì),泰國(guó)隊(duì)沒(méi)能擊敗中國(guó)。中國(guó)女排的隊(duì)員們?cè)诘谌忠?5比22擊敗了泰國(guó)隊(duì)，鎖定了勝局。