英語論文翻譯，主編感動(dòng)哭了

日期：2017-12-22 08:40:36　/ 人氣： / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

英語 論文翻譯，主編感動(dòng)哭了

英語論文翻譯是論文發(fā)表期間常見的事情，每一年我國(guó)都有數(shù)以萬計(jì)的學(xué)術(shù)研究人員在不同的期刊雜志，比如，《科學(xué)與社會(huì)》、《人民論壇。學(xué)術(shù)前沿》、《環(huán)境科學(xué)與工程前沿》（英文）、《計(jì)算機(jī)科學(xué)前沿》（英文）等國(guó)內(nèi)社科類學(xué)術(shù)期刊和科技類學(xué)術(shù)期刊上。甚至，有些優(yōu)秀論文被國(guó)外的知名學(xué)術(shù)期刊收錄轉(zhuǎn)載。比如，殿堂級(jí)期刊《自然》、《科學(xué)》。

作為一名學(xué)術(shù)研究院，都希望自己的論文能夠遇到伯樂，慧眼識(shí)珠發(fā)現(xiàn)自己，并且能夠?qū)W有所用，造福人類。不管是被動(dòng)的收錄轉(zhuǎn)載，還是主動(dòng)向?qū)W術(shù)期刊投稿，相當(dāng)一部分的論文是需要進(jìn)行專業(yè)化的外語翻譯后才能投稿發(fā)表的。比如，《自然》、《科學(xué)》。當(dāng)然這兩種期刊屬于世界頂級(jí)期刊，想要在它們上面發(fā)表還是需要很深的學(xué)術(shù)造詣。

英語論文翻譯的重要性

不管是向國(guó)外學(xué)術(shù)期刊投稿，還是學(xué)習(xí)了解國(guó)外最新學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)，都離不開論文翻譯。一篇好的論文、一項(xiàng)新的學(xué)術(shù)研究想要廣而告之必須經(jīng)過專業(yè)的論文翻譯才能實(shí)現(xiàn)。論文翻譯最多的就是英文翻譯，最難的也是英文論文翻譯。因?yàn)檎撐姆g涉及到很多專業(yè)學(xué)術(shù)單詞，這是很多普通翻譯人員接觸不到的，而每一個(gè)學(xué)術(shù)單詞選用出錯(cuò)都會(huì)是摧毀論文的最后一個(gè)螺絲釘！

譯聲翻譯公司，15年經(jīng)驗(yàn)譯審專家

英語論文翻譯涉及到眾多前沿?zé)衢T學(xué)術(shù)詞匯、龐大而又細(xì)化到令人抓狂的專業(yè)領(lǐng)域，因此，選擇一家專業(yè)靠譜的翻譯公司很重要。專業(yè)翻譯公司譯聲，擁有超過160個(gè)行業(yè)的翻譯專家，能夠?qū)Ρ拘袠I(yè)本領(lǐng)域的論文進(jìn)行最準(zhǔn)確的翻譯。多年深耕本行業(yè)，從不跨領(lǐng)域翻譯讓我們的翻譯員更能抓住論文要點(diǎn)，讓學(xué)術(shù)期刊的主編更深層次聊論文作者意圖；讓國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)研究人員更清楚明白的領(lǐng)會(huì)論文精神！

優(yōu)秀的英語論文翻譯，讓主編感動(dòng)哭了

專業(yè)深耕的翻譯信條，讓譯聲翻譯承接的每一項(xiàng)論文翻譯都游刃有余。我們與多家期刊雜志有深度合作，與眾多科研機(jī)構(gòu)有固定的論文翻譯合作，從沒讓任何一個(gè)學(xué)術(shù)研究人失望。我們讓千萬的期刊雜志主編為專業(yè)精準(zhǔn)的論文翻譯感動(dòng)到流淚！翻譯服務(wù)熱線：400-6116-016精誠(chéng)所至，金石為開！給你最好的英語論文翻譯是我們的榮幸！

英語論文翻譯,論文翻譯相關(guān)閱讀Relate

法律論文:法律英語句子結(jié)構(gòu)特征與翻譯策

法律論文:特殊用途英語視角探究警務(wù)英語

法律論文:《公務(wù)員法》英譯本的不足之處

媒體報(bào)道相關(guān)問答

問：請(qǐng)問您們是正規(guī)的翻譯公司，可以提供發(fā)票嗎，怎么給我們呢？

答：是的，我們是經(jīng)工商局批準(zhǔn)，正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司，開取正規(guī)發(fā)票快遞給您

問：為什么以WORD軟件里“字符數(shù)（不計(jì)空格）”項(xiàng)為字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)？

答：翻譯標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)做闡述，以WORD軟件中的“字符數(shù)（不計(jì)空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)，即在統(tǒng)計(jì)中包括了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和特殊字符，因?yàn)槲覀兲幚砀寮r(shí)，要考慮標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的意義，標(biāo)點(diǎn)是可以決定句子意思的元素，正如魯迅先生曾指出的，一篇沒有標(biāo)點(diǎn)符合或錯(cuò)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的文章不能稱其為文章；另外，化學(xué)式，數(shù)學(xué)公式等在翻譯中我們也要考慮，而這樣做并不比進(jìn)行純文本翻譯更節(jié)省時(shí)間。我們建議客戶，把給我們的稿件中所有不需要的東西全部刪除，在節(jié)省您成本的同時(shí)、也使我們的工作發(fā)揮最大的效力。

問：是否需要告知譯文的具體用途？

答：非常有必要。演講稿不同于網(wǎng)站文章，銷售手冊(cè)不同于產(chǎn)品目錄，圖表標(biāo)題不同于道路指示牌，小報(bào)文章也不同于企業(yè)首次公開募股時(shí)用的招股說明書。文章出現(xiàn)的場(chǎng)合和目的不同，則其文體風(fēng)格、韻律格調(diào)、遣詞造句和句子長(zhǎng)短等等都會(huì)不同。經(jīng)驗(yàn)豐富的譯者很可能會(huì)問到這些信息，您自己務(wù)必要清楚這些內(nèi)容。與翻譯公司建立起長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系可獲得最佳的翻譯效果。與他們合作的時(shí)間越長(zhǎng)，他們就越能理解您的經(jīng)營(yíng)理念、戰(zhàn)略和產(chǎn)品，譯文的質(zhì)量也就越好。請(qǐng)務(wù)必將譯文的用途告知客戶經(jīng)理，這樣譯文才能在最大程度上適應(yīng)特定的受眾和媒介。

問：我的文章只有幾百字，該如何收費(fèi)？

答：字?jǐn)?shù)500以內(nèi)的資料收費(fèi)為100元，字?jǐn)?shù)在500以上不足1000字，按1000字計(jì)算，1000字以上的資料翻譯費(fèi)用按照實(shí)際字?jǐn)?shù)標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)。

問：是否所有的文章內(nèi)容收費(fèi)都是固定的？

答：我們對(duì)學(xué)術(shù)類資料精譯的基本收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是中譯英0.18元/字，英譯中0.16元/字。但不排除特殊難度的資料采用特殊報(bào)價(jià)。如中醫(yī)資料，歷史考古，古漢語，哲學(xué)等等難度晦澀的專業(yè)資料。

問：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢？

答：我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服經(jīng)理，一對(duì)一溝通具體項(xiàng)目的翻譯需求，實(shí)時(shí)響應(yīng)與溝通，節(jié)假日不休。

問：如何估算翻譯時(shí)間？

答：我們建議客戶一篇文章至少留2-3天時(shí)間進(jìn)行翻譯處理，一方面是因?yàn)榉g部門每天都安排了長(zhǎng)期項(xiàng)目，您的項(xiàng)目或許會(huì)有適當(dāng)?shù)木彌_時(shí)間，另一方面，我們可以按照正常速度處理每個(gè)客戶每天4000字以內(nèi)的文字翻譯量，同時(shí)進(jìn)行譯審，這種速度是最能保證質(zhì)量的。如果您有一篇4000字以內(nèi)的稿件，我們建議您留出2-3天時(shí)間來處理，但如果您要求一個(gè)工作日內(nèi)處理完畢，通常情況下我們也是可以滿足您的要求的。

問：貴司的付款方式？

答：我們支持對(duì)公帳戶、對(duì)私帳戶、郵局匯款、在線網(wǎng)銀、支付寶等各種方式，您可以選擇自己方便的付款方式進(jìn)行支付。

問：怎樣評(píng)估需要修改的文章和收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)？

答：我們的專家翻譯組將評(píng)估客戶提供（已翻譯過的）原稿件翻譯質(zhì)量水平，通常翻譯修改程度取決于您的文章現(xiàn)有的總體質(zhì)量和投稿標(biāo)準(zhǔn)要求的質(zhì)量之差。文章修改的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一般設(shè)定在翻譯同等水平文章收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的50%--80%的范圍以內(nèi)。

問：可以處理的稿件內(nèi)容？

答：我們通常指的翻譯工作是對(duì)一篇文章的文本部分進(jìn)行翻譯并排版，如稿件中的部分翻譯內(nèi)容包含在插圖和復(fù)雜圖表中，我們將在其對(duì)應(yīng)插圖或圖表位置下方將原文和譯文同時(shí)給出，但不負(fù)責(zé)對(duì)原文中插圖和圖表進(jìn)行編輯處理。如需要，費(fèi)用另議。