財務(wù)報告翻譯服務(wù)

快速導(dǎo)航：翻譯領(lǐng)域、解決方案、翻譯流程、結(jié)語

譯聲翻譯公司創(chuàng)建于2004年，自05年成立財務(wù)報告翻譯項目小組，近十年來先后為多家著名上市公司、外資企業(yè)、銀行提供專業(yè)的財務(wù)報表翻譯、財務(wù)報告翻譯、財務(wù)管理翻譯、財務(wù)軟件翻譯等業(yè)務(wù)，涉及的語種有英文翻譯&英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、俄語翻譯、法語翻譯、西班牙語翻譯等20多項外文翻譯。

譯聲翻譯在近十年間累計翻譯字符約2500萬，平均每月翻譯字符約20萬，掃除商務(wù)全球化的語言障礙一直以來是譯聲翻譯翻譯所追求的極致。譯聲翻譯十年路期待您的支持，愿成為您通往全球化道路上值得信任的合作伙伴。

a.財務(wù)報告又稱財務(wù)會計報告指對外提供、反應(yīng)公司財務(wù)狀況和經(jīng)營成果等信息的通用書面文件。

b. 財務(wù)報表（英文：Financial statements）亦稱對外會計報表，是反映企業(yè)主體財務(wù)狀況和經(jīng)營的會計報表，包括資產(chǎn)負(fù)債表（Balance Sheet）、利潤表（Income Statement）或損益表（Profit and Loss Account）、現(xiàn)金流量表（Cash Flow Statement）、股東權(quán)益變動表（Statement of Stockholders Equity）、附表和附注。

c.財務(wù)管理財務(wù)管理是在一定的整體目標(biāo)下，對企業(yè)資產(chǎn)的分配、籌資、運營等活動中所進(jìn)行的計劃、分析、管控的以系列工作。

譯聲翻譯翻譯解決方案：獨與專業(yè)精神往來（關(guān)鍵詞：項目分析、篩選譯員、雙方保密協(xié)議、同步質(zhì)量追蹤、專家審閱、母語潤色、耐吉內(nèi)部審校和修訂）

A、項目分析、篩選譯員、雙方保密協(xié)議

客戶只需與耐吉翻譯達(dá)成初步溝通（文件的專業(yè)領(lǐng)域、類型、用途、受眾、工期要求等）；翻譯過程由譯聲翻譯篩選具有豐富從業(yè)經(jīng)驗和高度敬業(yè)精神的專業(yè)金融財務(wù)背景的翻譯人才，同時制定翻譯合同，保密協(xié)議和詳細(xì)的翻譯計劃，并保證把保密協(xié)議及翻譯計劃落實到個人。

B、同步質(zhì)量追蹤（專家審閱、母語潤色）

專家審閱--期間由獨立專業(yè)人士進(jìn)行同步質(zhì)量追蹤，驗證專業(yè)術(shù)語及技術(shù)內(nèi)容的正確性；

母語潤色--后由特聘母語籍外籍翻譯專家進(jìn)行審閱，確保翻譯母語化。

C、耐吉內(nèi)部審校和修訂

由譯聲翻譯資深翻譯進(jìn)行審校和修訂，確保譯文符合耐吉內(nèi)部質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)（詳見：筆譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)）及客戶要求。

配圖：

結(jié)語：翻譯最基本的要求就是在準(zhǔn)確通順的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)化成另一種語言信息；譯聲翻譯翻譯公司承諾一定為客戶提供物有所值的產(chǎn)品和服務(wù)。

客戶、譯聲翻譯、譯者三者互相依存；坦誠合作、專業(yè)、重諾亦是譯聲翻譯始終貫徹的原則。