手冊(cè)翻譯_專業(yè)手冊(cè)翻譯服務(wù)
日期:2017-09-06 / 人氣: / 來(lái)源:http://www.pmcwfrk.cn/ 作者:譯聲翻譯公司
為了日常生活、學(xué)習(xí)、工作的需要,人們根據(jù)主題的不同,匯編成冊(cè),方便讀者查詢的工具書即為手冊(cè)。手冊(cè)分綜合性手冊(cè)和??菩允謨?cè)兩類,綜合性手冊(cè)作為實(shí)用工具書,內(nèi)容會(huì)涵蓋很多領(lǐng)域的知識(shí);??菩允謨?cè)則比較具體,偏重于一門學(xué)科的知識(shí)講解。但是不管手冊(cè)是兩者中的哪一類,都會(huì)涉及到很多的專業(yè)知識(shí)。所以,手冊(cè)翻譯的時(shí)候就需要專業(yè)的手冊(cè)翻譯人員,按照一定的翻譯流程來(lái)完成。
手冊(cè)翻譯范圍:
員工手冊(cè)翻譯 |
操作手冊(cè)翻譯 |
質(zhì)量管理手冊(cè)翻譯 |
|
化工手冊(cè)翻譯 |
使用手冊(cè)翻譯 |
用戶手冊(cè)翻譯 |
企業(yè)文化手冊(cè)翻譯 |
建筑施工手冊(cè)翻譯 |
操作手冊(cè)翻譯 |
汽車手冊(cè)翻譯 |
手冊(cè)翻譯語(yǔ)種:
手冊(cè)英語(yǔ)翻譯 |
手冊(cè)德語(yǔ)翻譯 |
手冊(cè)俄語(yǔ)翻譯 |
手冊(cè)法語(yǔ)翻譯 |
手冊(cè)翻阿拉伯語(yǔ)譯 |
手冊(cè)韓語(yǔ)翻譯 |
手冊(cè)日語(yǔ)翻譯 |
手冊(cè)泰語(yǔ)翻譯 |
手冊(cè)西班牙語(yǔ)翻譯 |
手冊(cè)意大利語(yǔ)翻譯 |
|
|
手冊(cè)翻譯三原則:
1、手冊(cè)翻譯的“目的原則”。手冊(cè)翻譯人員在進(jìn)行手冊(cè)翻譯前要明確手冊(cè)的功能目的,并根據(jù)手冊(cè)想要表達(dá)的這一功能目的采取合適的翻譯方法——直接翻譯、意譯、介于直譯和意譯兩者之間的翻譯。
2、手冊(cè)翻譯的“忠誠(chéng)原則”。翻譯譯員應(yīng)本著道義上的責(zé)任,尊重原作者的創(chuàng)作,使譯文的意思符合原作想要表達(dá)的意思。
3、手冊(cè)翻譯的“連貫性原則”。即指譯文要被讀者接受和理解,能達(dá)到連貫的標(biāo)準(zhǔn),符合其在交際語(yǔ)境的意義。
手冊(cè)翻譯報(bào)價(jià):
譯聲翻譯公司承諾只為客戶推薦擁有《全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書》的譯員,向客戶提供快速、高質(zhì)的手冊(cè)翻譯服務(wù)。手冊(cè)翻譯詳情請(qǐng)請(qǐng)致電咨詢:400-600-6870。
推薦內(nèi)容 Recommended
- 醫(yī)療器械說(shuō)明書翻譯公司_專業(yè)醫(yī)療09-28
- 荷蘭語(yǔ)翻譯_荷蘭語(yǔ)翻譯公司_荷蘭語(yǔ)09-28
- 立陶宛語(yǔ)翻譯_立陶宛文翻譯_立陶宛09-28
- 日譯中_日文翻譯成中文_日中翻譯09-28
- 公司名稱翻譯_專業(yè)公司名稱翻譯公09-28
- 出口單證翻譯_報(bào)關(guān)單證翻譯_外貿(mào)單09-28
- 出生證明翻譯公司_出生證明翻譯09-28
- 出國(guó)留學(xué)成績(jī)單翻譯_高中成績(jī)單翻09-28
- 公證委托書翻譯公司_專業(yè)公證委托09-28
- 員工手冊(cè)翻譯公司_企業(yè)員工手冊(cè)翻09-28
相關(guān)內(nèi)容 Related
- 英國(guó)個(gè)人旅游簽證、探親訪友和商09-13
- 英國(guó)留學(xué)簽證流程及步驟09-13
- 英國(guó)簽證材料的英文版還需要蓋章09-13
- 為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)?09-12
- 為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)09-12
- 翻譯筆譯資料字?jǐn)?shù)是如何統(tǒng)計(jì)的09-12
- 【退休證翻譯_退休證明英文翻譯】09-12
- 英語(yǔ)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的標(biāo)準(zhǔn)用法09-11
- 【親屬移民材料翻譯,加拿大美國(guó)09-11
- 國(guó)外大學(xué)錄取通知書offer翻譯09-11