日語翻譯蓋章日本死亡證明翻譯模板
日期：2017-09-04 / 人氣： / 來源：http://www.pmcwfrk.cn/ 作者：譯聲翻譯公司
死亡張明翻譯，用于派出所戶籍注銷和公證處所需之資料日本死亡證明翻譯中文流程？
1.發(fā)送文件給我。2.支付并開始翻譯 3.核對姓名，打印，蓋章，簽字，附翻譯資質(zhì)證書。4.快遞文件或者當(dāng)面交付
多久可以翻譯好？
2小時
居民死亡證明翻譯公證時什么意思？
居民死亡證明medical certificates of death，有的也叫醫(yī)學(xué)死亡證明。翻譯公證的意思不是讓你去公證處公證，而是找一家可以做翻譯認(rèn)證的，具備司法翻譯資質(zhì)的，第三方翻譯機構(gòu)翻譯完畢后，蓋章認(rèn)證。
發(fā)個翻譯案例，網(wǎng)頁格式有點亂
| 死亡診斷書 | ||||||
| 這個死亡診斷書作為我國的死因統(tǒng)計的資料使用。請盡量詳細(xì)地填寫。 | ||||||
| 姓名 | xxx |
1 男 2 女 |
出生年月 | 1949年9月16日 | ||
| 死亡時間 | 2012年11月13日 下午0時56分 | |||||
| ⑿ | 死亡地點及分類 | 死亡地點的分類 | 1 醫(yī)院 | |||
| ⒀ | 死亡地點 | 遠(yuǎn)山醫(yī)院 | ||||
| 設(shè)施的名稱 | TEL （059）227-6171（代） | |||||
| 死亡原因 | I | 直接死因 | 肺炎 |
從發(fā)病和受傷到 死亡的期間 ◆請以年月日等為單位填寫。 但是，不到1天時，請以時、分等為單位填寫 |
約7周 | |
| ⒁ |
◆Ⅰ、Ⅱ欄中請不要寫上疾病晚期的心律不全、呼吸不全等病狀 ◆Ⅰ欄中請?zhí)顚懪c死亡相關(guān)的傷病名稱，請按醫(yī)學(xué)因果關(guān)系的順序填寫 ◆Ⅰ欄中請分欄填寫傷病名稱 但是，填寫欄的空間不足時，請在（e）欄中按醫(yī)學(xué)因果關(guān)系的順序填寫余下的部分 |
的原因 | ||||
| 的原因 | ||||||
| 的原因 | ||||||
| Ⅱ |
與直接死因無關(guān)，但與I欄的 傷病有關(guān)的傷病名稱 |
食道癌手術(shù)后 | 約2年 | |||
|
手 術(shù) |
1 無 | 手術(shù)年月日 | ||||
|
解 剖 |
1 無 | |||||
| ⒂ | 死因的分類 | 1 病死以及自然死 | ||||
| ⒃ |
外因死亡的補充事項 ◆請把推測信息也寫上 |
傷害發(fā)生時 | 傷害發(fā)生時 | |||
| 傷害發(fā)生地的分類 | ||||||
| 手段以及狀況 | ||||||
| ⒅ | 其它應(yīng)特別附言的內(nèi)容 | |||||
| ⒆ | 按上述診斷 |
514-0043 津市兩新町17-22 遠(yuǎn)山醫(yī)院 TEL （059）227-6171（代） 上野勢津子 |
診斷年月日 2012年11月13日 本診斷書的發(fā)行年月日 2012年11月13日 |
|||
推薦內(nèi)容 Recommended
- 醫(yī)療器械說明書翻譯公司_專業(yè)醫(yī)療09-28
- 荷蘭語翻譯_荷蘭語翻譯公司_荷蘭語09-28
- 立陶宛語翻譯_立陶宛文翻譯_立陶宛09-28
- 日譯中_日文翻譯成中文_日中翻譯09-28
- 公司名稱翻譯_專業(yè)公司名稱翻譯公09-28
- 出口單證翻譯_報關(guān)單證翻譯_外貿(mào)單09-28
- 出生證明翻譯公司_出生證明翻譯09-28
- 出國留學(xué)成績單翻譯_高中成績單翻09-28
- 公證委托書翻譯公司_專業(yè)公證委托09-28
- 員工手冊翻譯公司_企業(yè)員工手冊翻09-28
相關(guān)內(nèi)容 Related
- 英國個人旅游簽證、探親訪友和商09-13
- 英國留學(xué)簽證流程及步驟09-13
- 英國簽證材料的英文版還需要蓋章09-13
- 為什么標(biāo)點符號也要算翻譯字?jǐn)?shù)？09-12
- 為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)09-12
- 翻譯筆譯資料字?jǐn)?shù)是如何統(tǒng)計的09-12
- 【退休證翻譯_退休證明英文翻譯】09-12
- 英語標(biāo)點符號的標(biāo)準(zhǔn)用法09-11
- 【親屬移民材料翻譯，加拿大美國09-11
- 國外大學(xué)錄取通知書offer翻譯09-11