關(guān)于翻譯資格

NAATI是澳大利亞聯(lián)邦政府及各州政府聯(lián)合擁有的翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)。NAATI認(rèn)證的三級翻譯完成的文件是澳洲各政府、組織、企業(yè)唯一承認(rèn)的合法翻譯件。為保證各位朋友放心翻譯，請隨時(shí)登陸NAATI官方網(wǎng)站(http://www.naati.com.au/) 查詢和確認(rèn)我公司譯者的翻譯資格。

關(guān)于NAATI 

NAATI 是澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局（NAATI），是澳大利亞唯一的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在世界上也享有聲譽(yù)。在澳大利亞大多數(shù)的政府機(jī)構(gòu)和私人公司在聘用翻譯時(shí)，都要求有至少三級翻譯的資格，三級、四級和五級都是翻譯局認(rèn)可的專業(yè)翻譯。NAATI考試所涉及內(nèi)容包括科技、生活、醫(yī)療、工農(nóng)業(yè)、金融、環(huán)境、法律等方方面面。三級口譯考試形式由對話、試譯與交替?zhèn)髯g三大部分組成，不論三級口譯還是筆譯，考試的通過率都很低，是翻譯行業(yè)具有高含金量的資格證書。

問：NAATI駕照翻譯和駕照翻譯公證分別是什么意思？NAATI翻譯駕照之后還需要公證嗎？

答：

“公證”是中國特有的詞匯，因?yàn)橹袊枪珯?quán)力集中化的國家，因此“公證”的意思就是“由公權(quán)力一方證明”。然而在澳洲，許多的公權(quán)力已經(jīng)被分散到持有認(rèn)證資格的個(gè)人手上。

以NAATI為例，通過認(rèn)證的翻譯人員都有資格對自己所翻譯的內(nèi)容進(jìn)行“公證”，并不需要、也沒有一個(gè)專門的機(jī)構(gòu)對翻譯內(nèi)容進(jìn)行再次證明。

因此這個(gè)問題的答案就是：NAATI駕照翻譯 = 公證的駕照翻譯件，在絕大多數(shù)情況下，配合您本身的有效駕照，就可以在澳洲合法駕駛。

問：NAATI翻譯駕照一般收費(fèi)是怎樣的？

答：上門取件或自提。價(jià)格$20~$50不等。