汽車翻譯雖說看起來不是很難，因為很多翻譯人員會認(rèn)為汽車翻譯行業(yè)對于翻譯的要求不是很高，而且專業(yè)針對性不是很強，所以很多人都會通過兼職的方式來提供服務(wù)。那么兼職汽車翻譯是否可以保證質(zhì)量呢?在提供翻譯服務(wù)的時候，是不是就不會出現(xiàn)差錯呢?

　　關(guān)于這個問題，就要看具體合作的兼職汽車翻譯是哪一個，如果是經(jīng)驗豐富的翻譯人員，那么在提供翻譯服務(wù)的時候肯定就可以保證翻譯質(zhì)量了。但是如果翻譯人員自身的翻譯經(jīng)驗不是很豐富，那么在提供翻譯服務(wù)的過程中，關(guān)于翻譯服務(wù)的品質(zhì)也就無法得到保障了，這一點很關(guān)鍵，大家在選擇的時候需要注意一下。

　　其實關(guān)于翻譯服務(wù)的選擇，很多時候并不需要跟兼職汽車翻譯人員建立合作關(guān)系，因為如果是兼職人員的話，在服務(wù)品質(zhì)上不好把控，而且在提供翻譯的時候，如果出現(xiàn)問題的話，因為本身是兼職人員，所以所能承擔(dān)的責(zé)任不是很全面。因此，很多汽車公司和服務(wù)如果需要翻譯人員的話，基本上都是跟專業(yè)的翻譯公司建立合作關(guān)系，比如說跟譯聲翻譯公司建立合作關(guān)系，這樣不管是需要專業(yè)的汽車翻譯還是其他的翻譯人員都可以輕松搞定和駕馭。而且在這個過程中，因為本身譯聲翻譯公司的收費標(biāo)準(zhǔn)并不是很高，所以翻譯公司這邊并不需要承擔(dān)太高的費用和成本，在翻譯的過程中直接就可以按照自己的需求進(jìn)行挑選服務(wù)。

　　當(dāng)然了，這里也不是說就是在否認(rèn)所有的兼職汽車翻譯人員所能提供的服務(wù)質(zhì)量不是很穩(wěn)定，只不過相比較兼職的話，選擇跟專業(yè)的翻譯公司建立合作關(guān)系的話，在品質(zhì)上更容易得到保障，而且在整體的體驗感上也會更好一些。當(dāng)然了，在選擇的時候，選擇的主動權(quán)肯定是在客戶自己手里，所以不管是選擇哪一種服務(wù)，只要是客戶所認(rèn)可的服務(wù)以及選擇類型那么都是很好的一個選擇，這一點上就不用存在爭議了，畢竟適合自己的才是更好的選擇。

　　最新汽車翻譯詞匯匯總?cè)缦拢?/h2>

　　A/C

　　空調(diào)壓縮機

　　Absorber

　　緩沖器

　　Acceleration

　　加速

　　Accessories

　　附件

　　Accumulator

　　蓄壓器

　　Actuator

　　作動器

　　Adjusting washer

　　調(diào)整墊片

　　Adjustment

　　調(diào)整

　　Advance plate

　　點火提前作用板

　　Air brakes

　　空氣煞車

　　Air chamber

　　空氣室

　　Air cleaner

　　空氣濾清器

　　Air-conditioner compressor

　　空調(diào)壓縮機

　　Air filter

　　空氣濾清器

　　Air-flow sensor

　　空氣流量感知器

　　Air-fuel mixture

　　空氣燃油混合汽

　　Air-fuel ratio

　　空氣燃油混合比

　　Air hose

　　空氣管

　　Air-pollution

　　空氣污染

　　Air-reserve tank

　　儲氣筒

　　Air spring

　　空氣彈簧

　　Air supply system

　　空氣供給系統(tǒng)

　　Air suspension

　　空氣懸吊

　　Alternator

　　發(fā)電機

　　Annulus

　　內(nèi)齒輪，環(huán)輪

　　Anti-lock brake system

　　防止煞車鎖死系統(tǒng)

　　Antifreeze compounds

　　防凍劑

　　Armature

　　電樞

　　Asbestos

　　石棉

　　Aspect ratio

　　高寬比

　　Atmosphere

　　大氣

　　Automatic transmission

　　自動變速箱

　　Automatic transmission fluid

　　自動變速箱油

　　Automobile

　　汽車

　　Automotive

　　汽車的

　　Auxiliary-air device

　　輔助空氣裝置

　　Axle

　　車軸

　　Axle bearing

　　車軸軸承

　　B

　　Backlash

　　后座力

　　Baffle plate

　　導(dǎo)流板

　　Balance weight

　　平衡配重

　　Ballast resistor

　　外電阻

　　Ball joint

　　球接頭

　　Battery

　　電瓶

　　Battery voltage

　　電瓶電壓

　　BDC

　　下死點

　　Bearing

　　軸承

　　Bearing cap

　　軸承蓋

　　Bias ply

　　偏角線層

　　Bleeding

　　放空氣

　　Block

　　汽缸體

　　Blow-by gas

　　吹漏氣

　　Boost

　　增壓

　　Bore

　　缸徑

　　Bowl vent valve

　　球形通風(fēng)閥

　　Bracket

　　支架

　　Brake band

　　制動帶

　　Brake drum

　　煞車鼓

　　Brake fluid

　　煞車油

　　Brake horsepower

　　制動馬力

　　Brake hose

　　煞車軟管

　　Brake lights

　　煞車燈

　　Brake light switch

　　煞車燈開關(guān)

　　Brake line

　　煞車油管

　　Brake pedal

　　煞車踏板

　　Brake shoe

　　煞車蹄片

　　Braking lining

　　煞車來令片

　　Breaker cam

　　白金的凸輪

　　Breaker plate

　　白金底板

　　Bucket valve tappet

　　桶狀的汽門挺桿

　　Bumpers

　　保險桿

　　Bypass hose

　　旁通水管