為什么需要一份靠譜的英文簡歷
日期:2017-09-03 / 人氣: / 來源:http://www.pmcwfrk.cn/ 作者:譯聲翻譯公司
又到了一年一度的求職季,即將畢業(yè)的各大高校的莘莘學(xué)子們懷揣著夢想,抱著自己精心撰寫的簡歷奔走于各大招聘市場,希望求得一份理想的職業(yè)。但小九君要提醒各位看官,如果你的夢想是一家世界五百強(qiáng)或者是一家涉外大公司,那么一份靠譜的英文簡歷甚至是一份高質(zhì)量的論文翻譯稿將會(huì)給你加分不少。
簡歷,有人叫Resume,有人叫CV (curriculum vitae),CV一般是指學(xué)術(shù)簡歷。后者一般還會(huì)要求求職者提供相應(yīng)的論文,這時(shí)候你的論文報(bào)告也就變得非常重要。簡歷簡歷,顧名思義,言簡意賅,切忌羅利羅嗦。不要太深入細(xì)節(jié)了,把細(xì)節(jié)問題留到面試時(shí)去展示。而許多人的簡歷要么復(fù)雜得像寫傳記,要么簡單之極。簡歷一般情況是一頁,太長HR也不一定有心思看。
各位看官或許還沒有完全意識(shí)到簡歷在求職找工作中的重要意義,下面讓我們看幾個(gè)有趣的數(shù)字:在美國,平均一個(gè)職位會(huì)有200人應(yīng)聘,其中100份是合格的,在,平均一個(gè)職位會(huì)收到1000封求職信,其中200封是合格的。據(jù)某網(wǎng)站統(tǒng)計(jì),規(guī)模較大的企業(yè)一般每周要接收500份至1000份電子簡歷,其中的80%,因用詞或語法等問題,在管理者瀏覽不到30秒就被刪除了。要讓別人在半分鐘內(nèi)通過一份E-mail對(duì)你產(chǎn)生興趣,其難度與跟用人單位直接見面相比難得多,因此可以觸目驚心地看出,一份簡歷對(duì)于一個(gè)求職者的重要意義。
同樣,對(duì)于那些寄望能從眾多應(yīng)聘者中招到令大Boss、二Boss甚至部門經(jīng)理滿意的員工的企業(yè)來說,簡歷也是他們了解求職者的最直接、最有效的途徑。特別是那些需要求職者提供英文或其他語種簡歷的跨國大公司,一份perfect的雙語簡歷是必不可少的敲門磚。
所以說:簡歷不是很多人認(rèn)為的用來填寫個(gè)人的“豐功偉績”,或者僅僅是把工作經(jīng)歷,學(xué)習(xí)狀況羅列一下的文章。 只要你的簡歷沒有引起招聘單位的注意,那么你的這次應(yīng)聘就是失敗的。
簡歷撰寫的要點(diǎn):
- 盡可能地引起用人單位的注意,但又非使用花哨的排版。
- 一定要用積極的語言,消極表述會(huì)讓人產(chǎn)生反感。
- 突出經(jīng)歷中的重點(diǎn),特別是自己的優(yōu)勢。
- 不能憑空編造你的經(jīng)歷,特別是外資公司,更看重個(gè)人的誠信。
- 絕對(duì)不能出現(xiàn)錯(cuò)別字、語法和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)方面的低級(jí)錯(cuò)誤。
總算小心翼翼地寫好了中文簡歷,但你又希望將簡歷投到有跨國背景的大公司,這時(shí)候就會(huì)發(fā)愁自己的英文水平處于”說一說、聽一聽還湊和“的階段,翻譯的水平確實(shí)還差那么一丁點(diǎn)。但是,如果這份簡歷的閱讀者恰好是老外,那么一份沒有語法錯(cuò)誤的英文簡歷可比中文簡歷來得更為靠譜和有效。
怎么辦?
找朋友、同學(xué)幫忙?抹不開面子。
使用在線翻譯軟件?錯(cuò)誤太多,甚至可能還不如自己寫。
那么還是自己寫吧?哎,還是沒信心。
但如果這時(shí)候君站出來告訴你,你只要把中文簡歷通過網(wǎng)絡(luò)上傳到譯聲翻譯,便可高枕無憂了,你會(huì)相信嗎?
推薦內(nèi)容 Recommended
- 醫(yī)療器械說明書翻譯公司_專業(yè)醫(yī)療09-28
- 荷蘭語翻譯_荷蘭語翻譯公司_荷蘭語09-28
- 立陶宛語翻譯_立陶宛文翻譯_立陶宛09-28
- 日譯中_日文翻譯成中文_日中翻譯09-28
- 公司名稱翻譯_專業(yè)公司名稱翻譯公09-28
- 出口單證翻譯_報(bào)關(guān)單證翻譯_外貿(mào)單09-28
- 出生證明翻譯公司_出生證明翻譯09-28
- 出國留學(xué)成績單翻譯_高中成績單翻09-28
- 公證委托書翻譯公司_專業(yè)公證委托09-28
- 員工手冊翻譯公司_企業(yè)員工手冊翻09-28
相關(guān)內(nèi)容 Related
- 英國個(gè)人旅游簽證、探親訪友和商09-13
- 英國留學(xué)簽證流程及步驟09-13
- 英國簽證材料的英文版還需要蓋章09-13
- 為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)?09-12
- 為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)09-12
- 翻譯筆譯資料字?jǐn)?shù)是如何統(tǒng)計(jì)的09-12
- 【退休證翻譯_退休證明英文翻譯】09-12
- 英語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的標(biāo)準(zhǔn)用法09-11
- 【親屬移民材料翻譯,加拿大美國09-11
- 國外大學(xué)錄取通知書offer翻譯09-11