安卓菜單翻譯有技巧，成出國旅游必備神器

日期：2017-10-15 09:07:28　/ 人氣： / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

出國旅行，人們可能都會準(zhǔn)備谷歌翻譯，不過當(dāng)你坐在外國的餐廳翻看菜單的時(shí)候，就算是谷歌翻譯也只會給你一些看不懂的答案。今天給大家推薦一款專門用來翻譯菜單的《Menu Translator》，有了它就不會在外國餐廳不知道點(diǎn)什么菜了。
打開以后首先看到的是語言包選擇的界面，大家可以看到它只吃的語言非常豐富，可以進(jìn)行多種語言的互譯。例如菜單和菜單等語種間的互譯。
進(jìn)入界面以后會進(jìn)入橫屏模式，把要翻譯的文字?jǐn)[在中間的框中以后，點(diǎn)擊旁邊的相機(jī)按鈕就會開始翻譯，之后會把結(jié)果直接顯示在下方，非常方便。如果遇到豎排的菜單怎么辦？右邊的第一個(gè)按鈕就可以調(diào)整翻譯框的角度，再按一次這個(gè)按鈕還可以進(jìn)行這張菜單的翻譯，不過效果比較一般。

菜單翻譯相關(guān)閱讀Relate

地道粵菜 “洋名”難起

中國菜的英文翻譯及菜單翻譯的相關(guān)技巧

菜單翻譯成英文中餐菜單翻譯菜譜禽蛋

媒體報(bào)道相關(guān)問答

問：選擇自己翻譯后再提交修改是不是能夠降低翻譯時(shí)間、節(jié)省成本？

答：不確定，實(shí)際上我們不推薦這種方式，因?yàn)樾薷倪^程可能比翻譯過程更為耗時(shí)、耗力，故而其費(fèi)用可能和實(shí)際翻譯費(fèi)差不多，而且不能節(jié)省時(shí)間。

問：我想要翻譯一篇文章，請問是怎么收費(fèi)的？

答：資料翻譯報(bào)價(jià)是根據(jù)稿件總字?jǐn)?shù)、專業(yè)性程度、翻譯領(lǐng)域、交稿時(shí)間綜合考慮來確定的。一般來說，中譯英費(fèi)用160元/千字，英譯中150元/千字，都是基于漢字統(tǒng)計(jì)“字符數(shù)（不計(jì)空格）”數(shù)值計(jì)算。您可以參看我們的翻譯報(bào)價(jià)。

問：為什么中文和英文字?jǐn)?shù)不同？

答：一般用戶并不了解，中文和英文字?jǐn)?shù)有一個(gè)相對固定的比例，其值為中文字?jǐn)?shù)：英文單詞書=1.6：1左右。所以，當(dāng)您給出5000字的中文資料，其譯文英文單詞數(shù)約為3000字左右；當(dāng)您給出5000單詞的英文資料翻譯為中文，其譯文字?jǐn)?shù)約為8000字左右。

問：我的譯文在語法上應(yīng)該問題不多，但表達(dá)上有些單調(diào)，需潤色，能解決嗎？

答：我們的翻譯一般都從事本行業(yè)6年以上，在給出稿件原文的情況下，這個(gè)問題不難解決。

問：修改或潤色己翻譯過的文章，完成后能達(dá)到什么水平呢？

答：語言語法問題都避免了，行文、用詞都將更加專業(yè)。

問：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢？

答：我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服經(jīng)理，一對一溝通具體項(xiàng)目的翻譯需求，實(shí)時(shí)響應(yīng)與溝通，節(jié)假日不休。

問：對文章翻譯質(zhì)量要求不高，翻譯費(fèi)用可否降低？

答：不可以，因?yàn)闊o論您對文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會按照標(biāo)準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費(fèi)用不會因?yàn)槟鷮|(zhì)量的要求降低而減少。

問：你們公司有專門的視頻資料或公司資料嗎?

答：有的?？梢月?lián)系我們客服人員獲取詳情。

問：重要項(xiàng)目翻譯，如何信任你們？

答：我們是經(jīng)國家工商局正式注冊的翻譯機(jī)構(gòu)，公司注冊信息可在南京市工商局網(wǎng)站進(jìn)行查詢，同時(shí)我們可以提供營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件備查。另外，為了解除客戶的疑慮，客戶可以隨時(shí)上門進(jìn)行項(xiàng)目洽談、合同簽署、稿件取送等活動。我們的聯(lián)系方式點(diǎn)擊聯(lián)系我們。

問：翻譯公司為什么要先收費(fèi)？

答：收點(diǎn)定金還是合理的。這只是一個(gè)合理分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的問題。對雙方來說，翻譯公司是固定的，你是流動的，要是翻譯公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。