棗莊翻譯公司流程是一項及其耗時的過程?？蛻粼谔峁┰嘉臋n的時候應盡量保持最終文檔的正確性和清晰度，確保委托的文檔數(shù)據(jù)不會出現(xiàn)亂碼或是編輯鎖定。這也是獲得高翻譯服務質量的前提，棗莊翻譯公司翻譯流程包括：

　　翻譯流程之輸入設備

　　譯聲棗莊翻譯公司的PC設備對所有語言及格式文檔都能夠兼容讀取及顯示，并且有相關語言的輸入鍵盤能輸入目標語言字符，我們的打印機也能夠兼容所有類型文字的打印，包括波斯語、希臘語、越南語、泰國語、蒙古語、藏語及維吾爾語等。這是翻譯流程順利進行的必備條件。

　　翻譯流程之翻譯工具

　　譯聲的翻譯人員都有自己獨立完備的電腦以提高翻譯效率。客服人員也會對非文本數(shù)據(jù)進行轉換處理，其中預備翻譯流程包括以下：

　　預備流程：在客戶提供的不是數(shù)據(jù)文檔而是圖片文檔，PDF等時，那么我們將會進行相應轉換、掃描、復制、替換等處理。

　　統(tǒng)一詞匯：確保譯文中單詞和短語的一致性;

　　校對過程：檢查翻譯筆誤以及可能導致誤解的句子;

　　桌面排版：提供與原文版本最為接近的譯文格式，以節(jié)省客戶編輯排版所耗費的時間，并提高閱讀質量;

　　打印過程：支持各類語言與格式文檔。

　　一　項目分析

　　接收到項目之后，我們先審閱文本的內容、計算字數(shù)，并進行任何必要的預處理。根據(jù)您提出的翻譯要求，我們將在1-2小時之內免費做出估價。對于大型項目，我們會指定一名經(jīng)驗豐富的項目經(jīng)理，負責項目實施與協(xié)調工作。

　　二　指定專業(yè)譯員

　　我們將針對不同的項目，根據(jù)專業(yè)范圍以及語體風格，會從我們的35人翻譯隊伍中選出本專業(yè)的譯員，竭誠為您的項目提供最佳解決方案。我們對譯員的技能與資質提前進行分析與認定，確保每個項目萬無一失。這也是翻譯流程中最重要的一環(huán)

　　三　翻　譯

　　我們的項目組長或主管均有熟練的業(yè)務水平和翻譯技巧，良好的翻譯流程能保證項目有條不紊，和諧有序地進行。為了保持翻譯質量和用詞規(guī)范統(tǒng)一, 我們建立了統(tǒng)一的術語管理系統(tǒng)和符合特定行業(yè)、特定文化背景的術語表。

　　四　雙重審校

　　翻譯初稿結束后，我們將提供二次校對服務。校對組將對譯件進行語言文字和專業(yè)技術雙重校對。該過程將徹底消除拼寫、打字和語法上的錯誤，同時保證用詞貼切和一致性。一審為互相校對，二審為項目負責人校對，這樣的翻譯流程才能保證校審的嚴肅

　　五　編輯排版

　　對常見的各種最新應用軟件，我們均能應付自由。無論是彩色的小冊子還是要求一頁對一頁的專門格式，簡體還是繁體中文，我們均能按用戶要求進行排版制作和進行一切印前處理。我們的人員精于用中文或外文進行桌面出版與編輯處理，使您無后顧之慮。

　　六　質量分析

　　翻譯與排版之后，項目主管將透徹地審閱產品輸出。保證新翻譯的文件與原件相配。

　　七　交稿

　　我們可以通過FTP、電子郵件向客戶提供譯件，也可以以紙稿和磁盤或光盤形式交件;大型項目提供免費收件和送件服務。我們可以快速處理從1頁信件至上百頁的手冊。翻譯所需時間因文件的復雜性以及所涉及的格式而異。2萬字的譯件在加急情況下，我們可以做到次日交件

　　我們的棗莊翻譯公司翻譯流程，是嚴格的質量控制流程，除此之外，我們還有更為嚴格的翻譯應急處理方案。