1.語(yǔ)言簡(jiǎn)介

　　古語(yǔ)云：計(jì)劃趕不上變化。2016年1月1日在微博上立過(guò)一個(gè)flag，列出了幾種要寫(xiě)“簡(jiǎn)明語(yǔ)法”的語(yǔ)言，其中就包括因紐特語(yǔ)。結(jié)果現(xiàn)在日歷翻到最后一頁(yè)了才想起來(lái)寫(xiě)。因?yàn)閰⒖假Y料有限，形式也不得不縮水成“語(yǔ)法拾零”。

　　因紐特語(yǔ)(原：??????/Inuktitut，英語(yǔ)：Inuktitut，法語(yǔ)：Inuktitut)屬愛(ài)斯基摩-阿留申語(yǔ)系愛(ài)斯基摩語(yǔ)族因紐特語(yǔ)支。廣義的“因紐特語(yǔ)”包括諸多語(yǔ)言與方言，名稱和常用的文字也略有不同，“Inuktitut”是加拿大具有官方地位的一種因紐特語(yǔ)，使用很特別的音節(jié)文字以及拉丁字母。還有一種與它相似的語(yǔ)言叫“Inuinnaqtun”，一般只使用拉丁字母，也有區(qū)域性官方地位。其他還有Inuvialuktun、Inupiaq、Kalaallisut(格林蘭語(yǔ)，格林蘭因紐特語(yǔ))等等。

　　本文介紹的是Inuktitut，它是加拿大東北部北極地帶的努納武特(????/Nunavut)因紐特人使用的語(yǔ)言，在當(dāng)?shù)鼐哂泄俜降匚?，使用人口約34000人。它使用兩種文字，一種為因紐特音節(jié)文字，另一種是拉丁字母，兩者具有同等地位。因紐特音節(jié)文字由書(shū)寫(xiě)另一種加拿大原住民語(yǔ)言克里語(yǔ)的克里音節(jié)文字發(fā)展而來(lái)。文字類型屬于元音附標(biāo)文字，文字里比較有趣的一點(diǎn)是一個(gè)字母可通過(guò)轉(zhuǎn)向表示不同的發(fā)音。例如：?/ai、?/i、?/u、?/a。為了便于比較兩種文字，以下因紐特語(yǔ)例子均寫(xiě)出音節(jié)文字和拉丁字母，假如音節(jié)文字顯示異?；蚩床灰?jiàn)請(qǐng)安裝相應(yīng)的字體。

　　因紐特語(yǔ)的語(yǔ)法十分復(fù)雜，是一種典型的復(fù)式綜合語(yǔ)，各個(gè)成分相連的時(shí)候還會(huì)發(fā)生相應(yīng)的音變規(guī)則，要把一個(gè)長(zhǎng)“詞”的每個(gè)成分拆分出來(lái)十分不易。

　　因紐特人(圖：straight.com)

　　2.名詞

　　名詞沒(méi)有性范疇，有三數(shù)、八格以及領(lǐng)屬性人稱等語(yǔ)法范疇。名詞后面還可以接表示方向的詞綴。

　　名詞原形以-?/-?/-?/-?/-?/-?;-i/-u/-a/-t/-k/-q結(jié)尾。例如：???/ataata爸爸、??/tunu背、??/sila空氣、???/nujat頭發(fā)、????/savvik胸、???/tasiq湖。

　　名詞有單數(shù)、雙數(shù)和復(fù)數(shù)。復(fù)數(shù)標(biāo)志是“-??/-it”，元音結(jié)尾的詞直接加(-?/-i結(jié)尾者直接加-?/-t)，輔音結(jié)尾的詞要去掉輔音再加。例如：

　　???/tuktu馴鹿 - ?????/ tuktuit許多馴鹿

　　??/sivaa餅干 - ????各種餅干

　　???/anguti男人 - ????/angutit男人們

　　???/inuk人 - ????/inuit眾人

　　?y??/qajaq皮艇 - ???/qajait許多皮艇

　　????/qimmiq狗 - ????/qimmiit許多狗

　　雙數(shù)標(biāo)志是“-元音+-?/-k”，“元音”指重復(fù)末尾音節(jié)的元音，如果末尾音節(jié)已經(jīng)含有兩個(gè)元音則無(wú)需重復(fù)。例如：

　　???/inuk人 - ???/inuuk兩個(gè)人

　　???/tupiq帳篷 - ???/tupiik兩頂帳篷

　　???/kingaq山 -

　　??/nuna土地 - ???/nunaak兩塊土地

　　???/ataata爸爸 - ????/ataataak兩個(gè)爸爸

　　????/umiaq船 - ????/umiak兩艘船

　　因紐特語(yǔ)8個(gè)格分別是：主格、屬格、賓格、位格、向格、離格、工具格以及相似格。列舉一部分格詞尾如下：

　　-屬格：-??/-?;-up/-p

　　???/iglu房子、雪屋 - ????/igluup

　　???/inuk人 - ???/inuup

　　???/tupiq帳篷 - ????/tupiup

　　???/niuk腿 - ???/niup

　　用例：

　　???? ??/igluup qaanga雪屋的屋頂

　　???????? ???/kinatuinnaup pingit 任何人的事情

　　-賓格：-??/-mik(單數(shù))，-??/-nik(復(fù)數(shù))

　　??/nuna土地 –????/nunamik - ????/nunanik

　　??/niqi食物 - ????/niqimik - ????/niqinik

　　????/qimmiq狗 –?????/qimmimik - ?????/qimminik

　　形容詞修飾賓語(yǔ)時(shí)也需要帶這個(gè)格。例如：

　　?????? ??????? ????.

　　qakuqtumik timmiarmik takuvunga.

　　我看見(jiàn)了一只白色的鳥(niǎo)。

　　-離格：-??/-mit(單數(shù))，-??/-nit(復(fù)數(shù))

　　????/umiaq船 - ??????/umiarmit - ??????/umiarnit

　　???/inuk人 - ?????/inungmit - ?????/inungnit

　　用例：

　　- ???? ????????

　　- ???????.

　　-kinamit piqqauviuk?

　　-niuviqtimit.

　　-你從誰(shuí)那里得到的?

　　-從商人那里。

　　-位格：-?/-ni，-?/-mi

　　???/tavva這里 - ????/tavvani在這里

　　????/umiaq船 - ?????/umiarmi在船上

　　用例：

　　-??? ?????

　　-?????.

　　-nauk qukiut?

　　-umiarmi.

　　-槍在哪里?

　　-在船上。

　　-相似格：-??/-tut(單數(shù))，-???/-titut(復(fù)數(shù))

　　???/inuk因紐特人 - ?????/inuktut 像因紐特人一樣

　　?????/qiturngaq孩子 - ???????/qiturngaqtut像孩子一樣

　　?????/angutitut像個(gè)男人一樣 - ??????/angutititut像男人們一樣

　　名詞后面可以附加領(lǐng)屬性人稱詞尾。例如：

　　????/qimmiq狗

　　????/qimmira我的狗

　　????/qimmiit你的狗

　　????/qimminga他的狗

　　?????/qimmivuk我倆的狗

　　?????/qimmivut我們的狗

　　????/qimmisi你們的狗

　　?????/qimmingat他們的狗

　　?????/qimmikka我的許多條狗

　　?????/qimmitit你的許多條狗

　　?????/qimmingit他的許多條狗

　　?????/qimmivut我們的許多條狗

　　????/qimmisi你們的許多條狗

　　?????/qimmingit他們的許多條狗

　　3. 動(dòng)詞

　　因紐特語(yǔ)動(dòng)詞變化異常復(fù)雜，一個(gè)詞根前后可以加多種詞綴，因而一個(gè)“詞”會(huì)變得相當(dāng)長(zhǎng)，翻譯成其他語(yǔ)言往往是一句話?！霸~典形”一般以現(xiàn)在時(shí)單數(shù)第三人稱形式出現(xiàn)。例如：????/qaijuq他來(lái)，??????/ilisaijuq他學(xué)習(xí)，????/takujuq他看，?????/uqaqtuq他說(shuō)，?????/angiqtuq他同意，?????/imiqtuq他喝，???????/aullaqtuq遠(yuǎn)足。這些詞里的-??/-??(-juq/-tuq)本身是第三人稱單數(shù)詞綴。

　　3.1 動(dòng)詞的人稱

　　因紐特語(yǔ)動(dòng)詞人稱大致分為直陳式、敘述式、疑問(wèn)式、使役式、條件式，命令式等，每一種“式”里有單數(shù)、雙數(shù)、復(fù)數(shù)各3個(gè)人稱詞綴。簡(jiǎn)單列舉部分人稱詞綴如下：

　　????/sanajuq(他)工作

　　直陳式

　　????/sanavunga

　　?????/sanavutit

　　????/sanavuq

　　?????/sanavuguk

　　?????/sanavutik

　　????/sanavuuk

　　?????/sanavugut

　　????/sanavusi

　　????/sanavut

　　敘述式

　　????/sanajunga

　　?????/sanajutit

　　????/sanajuq

　　?????/sanajuguk

　　?????/sanajutik

　　????/sanajuuk

　　?????/sanajugut

　　????/sanajusi

　　????/sanajut

　　疑問(wèn)式

　　????/sanavunga

　　????/sanavit

　　???/sanava

　　?????/sanavinuk

　　?????/sanavitik

　　????/sanavaak

　　????/sanavita

　　????/sanavisi

　　????/sanavat

　　命令式

　　????/sanalanga(讓我工作!)

　　????/sanagit

　　???/sanali

　　????/sanaluk

　　??????/sanagittik

　　????/sanalik

　　???/sanata

　　?????/sanagitsi

　　????/sanalit

　　另外，上述形態(tài)的否定形式是在動(dòng)詞詞干后面加-??/-nngit再加人稱。例如：??????/Takunngittunga.我沒(méi)看見(jiàn)。???????/Takunngittuq.他沒(méi)看見(jiàn)。???????/Tusanngitunga.我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。???????/Tusanngittuq.他沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。

　　要表示“我看見(jiàn)他”，“他看見(jiàn)我”時(shí)，動(dòng)詞有另一套復(fù)雜的人稱詞尾。以下僅以“他看見(jiàn)……”為例：

　　????/takuvara 他看見(jiàn)我

　　????/takuvait 他看見(jiàn)你

　　???/takuvaa 他看見(jiàn)他

　　?????/takuvavuk 他看見(jiàn)我倆

　　?????/takuvavut 他看見(jiàn)我們

　　?????/takuvasik 他看見(jiàn)你倆

　　????/takuvasi 他看見(jiàn)你們

　　?????/takuvangak 他看見(jiàn)他倆

　　?????/takuvangat 他看見(jiàn)他們

　　3.2 其他詞綴

　　-juma-(想要)

　　??????/nirijumajunga 我想吃(????/nirijuq 吃)

　　??????/takujumajunga 我想看(????/takujuq 看)

　　??????/sinigumajunga 我想睡(?????/siniktuq 睡)

　　???????/pinnguarumajunga 我想玩 (??????/pinnguaqtuq 玩)

　　-junnaq-(能夠)

　　????????/takujunnaqtunga 我能看見(jiàn)

　　?????????/ullagunnaqtunga 我能跑(??????/ullaktuq 跑)

　　????????/mumirunnaqtunga 我能跳舞(?????/mumiqtuq 跳舞)

　　-jariaqaq-(需要)

　　?????????/anijariaqaqtunga 我需要出去(????/anijuq 出去)

　　????????/uqariaqaqtunga 我需要說(shuō) (?????/uqaqtuq 說(shuō))

　　-kaallak-(突然間，意想不到地)

　　??????????/ijukkakaallaktuq 他突然跌落下來(lái)(???????/ijukkaqtuq 跌落)

　　????????/tigukaallaktanga 他突然抓住了他(???/tiguvaa 抓住)

　　4.形容詞

　　形容詞和動(dòng)詞“詞典形”的詞尾相同。如：????/sanngijuq健壯的，?????/mamaqtuq好吃的，?????/silatujuq聰明的，??????/sukaittuq慢的。