南京正規(guī)的學(xué)歷認(rèn)證翻譯機(jī)構(gòu)及流程
日期：2017-09-17 / 人氣： / 來源：http://www.pmcwfrk.cn/ 作者：譯聲翻譯公司
一、申請(qǐng)辦理國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證所需材料
1. 一張二寸彩色證件照片（藍(lán)色背景）；
2. 在國(guó)外獲得的所有源語言學(xué)位證書或高等教育文憑正本原件及復(fù)印件；
3. 需認(rèn)證學(xué)位的完整、官方正式成績(jī)單原件及復(fù)印件；國(guó)外研究學(xué)位獲得者，需提供學(xué)校開具的官方證明信原件及復(fù)印件，證明信內(nèi)容涉及學(xué)習(xí)起止日期，研究方向，所授予學(xué)位等信息；
4. 需認(rèn)證的國(guó)外證書和成績(jī)單（研究證明）的中文翻譯件原件(須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)(公司)進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無效)；
5. 申請(qǐng)者留學(xué)期間所有護(hù)照（含所有留學(xué)期間的簽證記錄及出入境記錄）原件及復(fù)印件
6. 中國(guó)駐外使（領(lǐng)）館開具的《留學(xué)回國(guó)人員證明》原件及復(fù)印件；
7. 出國(guó)前最后高等教育文憑原件及復(fù)印件。
1. 若留學(xué)期間護(hù)照上交或丟失，請(qǐng)?zhí)峁?br /> （1）申請(qǐng)者親筆簽名的無法提交留學(xué)期間護(hù)照的情況說明
（2）新護(hù)照首頁或戶籍簿
（3）如屬因公護(hù)照上交的情況，請(qǐng)?zhí)峁┕勺C明和護(hù)照上交證明
（4）如屬因私護(hù)照丟失的情況，請(qǐng)?zhí)峁┝魧W(xué)期間在文憑頒發(fā)國(guó)家學(xué)習(xí)居留情況（包括居留時(shí)間、所持簽證種類等內(nèi)容）的相關(guān)證明，如出入境記錄、社保證明、外國(guó)人注冊(cè)登錄情況證明等。
2. 涉及跨境教育的申請(qǐng)者需提交高中畢業(yè)證、內(nèi)地校方開具的成績(jī)單和學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明（或結(jié)業(yè)證）。
3. 如申請(qǐng)者出國(guó)前在國(guó)內(nèi)高校接受過高等學(xué)歷教育，且未獲得畢業(yè)證書，則應(yīng)提交該高校為申請(qǐng)者個(gè)人開具的《退學(xué)證明》。《退學(xué)證明》必須明確申請(qǐng)者在該高校接受過普通（或成人）高等學(xué)歷（研究生或本科、?？疲ǜ呗殻┙逃乙蚬饰赐瓿蓪W(xué)業(yè)而退學(xué)。
4. 單位或組織集體派出的留學(xué)人員需提供派出單位出具的公派留學(xué)證明和公派留學(xué)人員名單。公派留學(xué)證明內(nèi)容包括公派項(xiàng)目名稱、啟動(dòng)時(shí)間、批次、派出人員人數(shù)及基本情況、國(guó)（境）外接收院校名稱、專業(yè)、學(xué)業(yè)組織等。如涉及到在國(guó)內(nèi)組織的行前培訓(xùn)，需說明培訓(xùn)內(nèi)容（外語/基礎(chǔ)課程/專業(yè)課程/其他）、時(shí)間、有無學(xué)分轉(zhuǎn)移情況等。證明與學(xué)員名單須為蓋有單位公章的原件；
5. 尚未獲得學(xué)位證書但持有所就讀學(xué)校出具的已獲得學(xué)位的證明信者，需翻譯該證明信及成績(jī)單；
6. 在俄語國(guó)家取得學(xué)位證書者，需提供預(yù)科證明；
7. 在愛沙尼亞取得學(xué)位證書者，需提供英文和愛沙尼亞文證書；
8. 在日本取得論文博士學(xué)位者，需提供研究證明、學(xué)位申請(qǐng)書主論文摘要及副論文的題目列表；
9. 在美國(guó)學(xué)習(xí)取得學(xué)位證書者，如持F-1簽證，需提供I-20表格；如持J-1簽證，需提供DS-2019表格；
10.在加拿大留學(xué)的回國(guó)人員需提交加拿大移民局開具的學(xué)習(xí)許可（study permit）；
11.在菲律賓取得學(xué)位證書者，如就讀學(xué)校為國(guó)立大學(xué)，需提供菲律賓外交部認(rèn)證；如就讀學(xué)校為私立大學(xué)，需提供菲律賓高等教育委員會(huì)和外交部認(rèn)證；
12.在南非取得學(xué)位證書者，如之前獲得了國(guó)家文憑（National Diploma），需一并提交該文憑；
13.歐洲部分國(guó)家須提交留學(xué)期間居留卡或?qū)W生證；
14.馬來西亞雙聯(lián)課程申請(qǐng)者，須分別提交馬來西亞校方出具的整個(gè)學(xué)習(xí)期間（包括雙聯(lián)課程期間）的成績(jī)單或?qū)W習(xí)證明，以及第三國(guó)高校的雙聯(lián)課程成績(jī)單；
15.在國(guó)（境）外 學(xué)習(xí)首先獲得高等教育文憑（Diploma），在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步深造，獲得學(xué)士學(xué)位者，申請(qǐng)?jiān)搶W(xué)士學(xué)位認(rèn)證時(shí)，須提交高等教育文憑及高等教育文憑學(xué)習(xí)階段成績(jī)單、學(xué)習(xí)期間所有簽證（或簽注）及出入境記錄；
16.如委托他人代理遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料，代理人需提供《代理遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料委托書》(模板可參見系統(tǒng)首頁的“文檔下載”)及代理人有效身份證件。
上述所有材料原件經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)審驗(yàn)后即行退回，復(fù)印件由認(rèn)證中心留存。
三、教育部留學(xué)服務(wù)中心國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證須知
經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)和國(guó)家教育部同意，教育部留學(xué)服務(wù)中心面向全國(guó)開展對(duì)國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書和高等教育文憑的認(rèn)證服務(wù)。學(xué)歷認(rèn)證工作旨在落實(shí)中國(guó)政府的留學(xué)政策，促進(jìn)教育國(guó)際交流，履行中國(guó)在有關(guān)國(guó)際公約和雙邊（多邊）協(xié)議中應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)；同時(shí)，也為了滿足國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書、高等教育文憑獲得者在中國(guó)升學(xué)、就業(yè)及參加各類專業(yè)資格考試等實(shí)際需求；并為中國(guó)境內(nèi)用人和招生單位鑒別國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書及高等教育文憑提供依據(jù)和相關(guān)咨詢意見。
國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證的主要內(nèi)容：
1. 鑒別國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑頒發(fā)機(jī)構(gòu)的合法性；
2. 甄別國(guó)（境）外大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)頒發(fā)的學(xué)歷學(xué)位證書，或具有學(xué)位效用的高等教育文憑的真實(shí)性；
3. 對(duì)國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位與我國(guó)學(xué)歷學(xué)位的對(duì)應(yīng)關(guān)系提出認(rèn)證咨詢意見；
4. 為通過認(rèn)證評(píng)估的國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑出具書面認(rèn)證證明（簡(jiǎn)稱“認(rèn)證書”）。
國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書的認(rèn)證范圍：
1. 在外國(guó)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑；
2. 在經(jīng)中國(guó)國(guó)務(wù)院教育行政部門批準(zhǔn)的中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）學(xué)習(xí)所獲國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書，在經(jīng)中國(guó)各省、自治區(qū)、直轄市人民政府審批，并報(bào)中國(guó)國(guó)務(wù)院教育行政部門備案的高等?？平逃?、非學(xué)歷高等教育的中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）學(xué)習(xí)所獲國(guó)（境）外高等教育文憑；
3.在中國(guó)澳門特別行政區(qū)及臺(tái)灣地區(qū)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑。在中國(guó)香港特別行政區(qū)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲學(xué)士以上（含學(xué)士）層次的學(xué)歷學(xué)位證書。
以下國(guó)（境）外機(jī)構(gòu)頒發(fā)的證書暫不在學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證范圍內(nèi)：
1. 參加外語培訓(xùn)或攻讀其他非正規(guī)課程（如短期進(jìn)修）所獲得的結(jié)業(yè)證書；
2. 進(jìn)修人員、訪問學(xué)者的研究經(jīng)歷證明和博士后研究證明；
3. 國(guó)（境）外高等院?；蚱渌叩冉逃龣C(jī)構(gòu)頒發(fā)的預(yù)科證明；
4. 國(guó)（境）外非高等教育文憑、榮譽(yù)稱號(hào)和無相應(yīng)學(xué)習(xí)或研究經(jīng)歷的榮譽(yù)學(xué)位證書；
5. 未經(jīng)中國(guó)政府相關(guān)教育行政部門批準(zhǔn)的辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）頒發(fā)的國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑；
6. 通過函授、遠(yuǎn)程教育及網(wǎng)絡(luò)教育等非面授學(xué)習(xí)方式獲得的國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑；
7. 國(guó)（境）外各類職業(yè)技能或職業(yè)資格證書；
南京留學(xué)人員服務(wù)中心
地址：南京市東路63號(hào)南京人才大廈一樓海外人才服務(wù)區(qū)
電話：025-83151773
公交信息：鼓樓(鼓樓公園)乘坐11路(2站)，或24路(2站)至雞鳴寺(市教育局)站
1. 一張二寸彩色證件照片（藍(lán)色背景）；
2. 在國(guó)外獲得的所有源語言學(xué)位證書或高等教育文憑正本原件及復(fù)印件；
3. 需認(rèn)證學(xué)位的完整、官方正式成績(jī)單原件及復(fù)印件；國(guó)外研究學(xué)位獲得者，需提供學(xué)校開具的官方證明信原件及復(fù)印件，證明信內(nèi)容涉及學(xué)習(xí)起止日期，研究方向，所授予學(xué)位等信息；
4. 需認(rèn)證的國(guó)外證書和成績(jī)單（研究證明）的中文翻譯件原件(須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)(公司)進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無效)；
5. 申請(qǐng)者留學(xué)期間所有護(hù)照（含所有留學(xué)期間的簽證記錄及出入境記錄）原件及復(fù)印件
6. 中國(guó)駐外使（領(lǐng)）館開具的《留學(xué)回國(guó)人員證明》原件及復(fù)印件；
7. 出國(guó)前最后高等教育文憑原件及復(fù)印件。
另需額外出具的相關(guān)證明有（以下材料均需準(zhǔn)備原件及復(fù)印件）：
1. 若留學(xué)期間護(hù)照上交或丟失，請(qǐng)?zhí)峁?br /> （1）申請(qǐng)者親筆簽名的無法提交留學(xué)期間護(hù)照的情況說明
（2）新護(hù)照首頁或戶籍簿
（3）如屬因公護(hù)照上交的情況，請(qǐng)?zhí)峁┕勺C明和護(hù)照上交證明
（4）如屬因私護(hù)照丟失的情況，請(qǐng)?zhí)峁┝魧W(xué)期間在文憑頒發(fā)國(guó)家學(xué)習(xí)居留情況（包括居留時(shí)間、所持簽證種類等內(nèi)容）的相關(guān)證明，如出入境記錄、社保證明、外國(guó)人注冊(cè)登錄情況證明等。
2. 涉及跨境教育的申請(qǐng)者需提交高中畢業(yè)證、內(nèi)地校方開具的成績(jī)單和學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明（或結(jié)業(yè)證）。
3. 如申請(qǐng)者出國(guó)前在國(guó)內(nèi)高校接受過高等學(xué)歷教育，且未獲得畢業(yè)證書，則應(yīng)提交該高校為申請(qǐng)者個(gè)人開具的《退學(xué)證明》。《退學(xué)證明》必須明確申請(qǐng)者在該高校接受過普通（或成人）高等學(xué)歷（研究生或本科、?？疲ǜ呗殻┙逃乙蚬饰赐瓿蓪W(xué)業(yè)而退學(xué)。
4. 單位或組織集體派出的留學(xué)人員需提供派出單位出具的公派留學(xué)證明和公派留學(xué)人員名單。公派留學(xué)證明內(nèi)容包括公派項(xiàng)目名稱、啟動(dòng)時(shí)間、批次、派出人員人數(shù)及基本情況、國(guó)（境）外接收院校名稱、專業(yè)、學(xué)業(yè)組織等。如涉及到在國(guó)內(nèi)組織的行前培訓(xùn)，需說明培訓(xùn)內(nèi)容（外語/基礎(chǔ)課程/專業(yè)課程/其他）、時(shí)間、有無學(xué)分轉(zhuǎn)移情況等。證明與學(xué)員名單須為蓋有單位公章的原件；
5. 尚未獲得學(xué)位證書但持有所就讀學(xué)校出具的已獲得學(xué)位的證明信者，需翻譯該證明信及成績(jī)單；
6. 在俄語國(guó)家取得學(xué)位證書者，需提供預(yù)科證明；
7. 在愛沙尼亞取得學(xué)位證書者，需提供英文和愛沙尼亞文證書；
8. 在日本取得論文博士學(xué)位者，需提供研究證明、學(xué)位申請(qǐng)書主論文摘要及副論文的題目列表；
9. 在美國(guó)學(xué)習(xí)取得學(xué)位證書者，如持F-1簽證，需提供I-20表格；如持J-1簽證，需提供DS-2019表格；
10.在加拿大留學(xué)的回國(guó)人員需提交加拿大移民局開具的學(xué)習(xí)許可（study permit）；
11.在菲律賓取得學(xué)位證書者，如就讀學(xué)校為國(guó)立大學(xué)，需提供菲律賓外交部認(rèn)證；如就讀學(xué)校為私立大學(xué)，需提供菲律賓高等教育委員會(huì)和外交部認(rèn)證；
12.在南非取得學(xué)位證書者，如之前獲得了國(guó)家文憑（National Diploma），需一并提交該文憑；
13.歐洲部分國(guó)家須提交留學(xué)期間居留卡或?qū)W生證；
14.馬來西亞雙聯(lián)課程申請(qǐng)者，須分別提交馬來西亞校方出具的整個(gè)學(xué)習(xí)期間（包括雙聯(lián)課程期間）的成績(jī)單或?qū)W習(xí)證明，以及第三國(guó)高校的雙聯(lián)課程成績(jī)單；
15.在國(guó)（境）外 學(xué)習(xí)首先獲得高等教育文憑（Diploma），在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步深造，獲得學(xué)士學(xué)位者，申請(qǐng)?jiān)搶W(xué)士學(xué)位認(rèn)證時(shí)，須提交高等教育文憑及高等教育文憑學(xué)習(xí)階段成績(jī)單、學(xué)習(xí)期間所有簽證（或簽注）及出入境記錄；
16.如委托他人代理遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料，代理人需提供《代理遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料委托書》(模板可參見系統(tǒng)首頁的“文檔下載”)及代理人有效身份證件。
上述所有材料原件經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)審驗(yàn)后即行退回，復(fù)印件由認(rèn)證中心留存。
三、教育部留學(xué)服務(wù)中心國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證須知
經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)和國(guó)家教育部同意，教育部留學(xué)服務(wù)中心面向全國(guó)開展對(duì)國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書和高等教育文憑的認(rèn)證服務(wù)。學(xué)歷認(rèn)證工作旨在落實(shí)中國(guó)政府的留學(xué)政策，促進(jìn)教育國(guó)際交流，履行中國(guó)在有關(guān)國(guó)際公約和雙邊（多邊）協(xié)議中應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)；同時(shí)，也為了滿足國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書、高等教育文憑獲得者在中國(guó)升學(xué)、就業(yè)及參加各類專業(yè)資格考試等實(shí)際需求；并為中國(guó)境內(nèi)用人和招生單位鑒別國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書及高等教育文憑提供依據(jù)和相關(guān)咨詢意見。
國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證的主要內(nèi)容：
1. 鑒別國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑頒發(fā)機(jī)構(gòu)的合法性；
2. 甄別國(guó)（境）外大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)頒發(fā)的學(xué)歷學(xué)位證書，或具有學(xué)位效用的高等教育文憑的真實(shí)性；
3. 對(duì)國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位與我國(guó)學(xué)歷學(xué)位的對(duì)應(yīng)關(guān)系提出認(rèn)證咨詢意見；
4. 為通過認(rèn)證評(píng)估的國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑出具書面認(rèn)證證明（簡(jiǎn)稱“認(rèn)證書”）。
國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書的認(rèn)證范圍：
1. 在外國(guó)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑；
2. 在經(jīng)中國(guó)國(guó)務(wù)院教育行政部門批準(zhǔn)的中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）學(xué)習(xí)所獲國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書，在經(jīng)中國(guó)各省、自治區(qū)、直轄市人民政府審批，并報(bào)中國(guó)國(guó)務(wù)院教育行政部門備案的高等?？平逃?、非學(xué)歷高等教育的中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）學(xué)習(xí)所獲國(guó)（境）外高等教育文憑；
3.在中國(guó)澳門特別行政區(qū)及臺(tái)灣地區(qū)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑。在中國(guó)香港特別行政區(qū)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲學(xué)士以上（含學(xué)士）層次的學(xué)歷學(xué)位證書。
以下國(guó)（境）外機(jī)構(gòu)頒發(fā)的證書暫不在學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證范圍內(nèi)：
1. 參加外語培訓(xùn)或攻讀其他非正規(guī)課程（如短期進(jìn)修）所獲得的結(jié)業(yè)證書；
2. 進(jìn)修人員、訪問學(xué)者的研究經(jīng)歷證明和博士后研究證明；
3. 國(guó)（境）外高等院?；蚱渌叩冉逃龣C(jī)構(gòu)頒發(fā)的預(yù)科證明；
4. 國(guó)（境）外非高等教育文憑、榮譽(yù)稱號(hào)和無相應(yīng)學(xué)習(xí)或研究經(jīng)歷的榮譽(yù)學(xué)位證書；
5. 未經(jīng)中國(guó)政府相關(guān)教育行政部門批準(zhǔn)的辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）頒發(fā)的國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑；
6. 通過函授、遠(yuǎn)程教育及網(wǎng)絡(luò)教育等非面授學(xué)習(xí)方式獲得的國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑；
7. 國(guó)（境）外各類職業(yè)技能或職業(yè)資格證書；
南京留學(xué)人員服務(wù)中心
地址：南京市東路63號(hào)南京人才大廈一樓海外人才服務(wù)區(qū)
電話：025-83151773
公交信息：鼓樓(鼓樓公園)乘坐11路(2站)，或24路(2站)至雞鳴寺(市教育局)站
推薦內(nèi)容 Recommended
- 醫(yī)療器械說明書翻譯公司_專業(yè)醫(yī)療09-28
- 荷蘭語翻譯_荷蘭語翻譯公司_荷蘭語09-28
- 立陶宛語翻譯_立陶宛文翻譯_立陶宛09-28
- 日譯中_日文翻譯成中文_日中翻譯09-28
- 公司名稱翻譯_專業(yè)公司名稱翻譯公09-28
- 出口單證翻譯_報(bào)關(guān)單證翻譯_外貿(mào)單09-28
- 出生證明翻譯公司_出生證明翻譯09-28
- 出國(guó)留學(xué)成績(jī)單翻譯_高中成績(jī)單翻09-28
- 公證委托書翻譯公司_專業(yè)公證委托09-28
- 員工手冊(cè)翻譯公司_企業(yè)員工手冊(cè)翻09-28
相關(guān)內(nèi)容 Related
- 英國(guó)個(gè)人旅游簽證、探親訪友和商09-13
- 英國(guó)留學(xué)簽證流程及步驟09-13
- 英國(guó)簽證材料的英文版還需要蓋章09-13
- 為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)？09-12
- 為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)09-12
- 翻譯筆譯資料字?jǐn)?shù)是如何統(tǒng)計(jì)的09-12
- 【退休證翻譯_退休證明英文翻譯】09-12
- 英語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的標(biāo)準(zhǔn)用法09-11
- 【親屬移民材料翻譯，加拿大美國(guó)09-11
- 國(guó)外大學(xué)錄取通知書offer翻譯09-11