不必穿越，不用重生
隨心重塑你的理想生活
You need not to teleport nor reborn
You can build your own castle here
違う世界にテレポートしたり、生まれ変わるなどが必要ありません
自由に理想の生活を再構(gòu)築しましょう 驚濤駭浪，方顯英雄本色
The good seaman is known in bad weather
波瀾萬丈な生活を乗り越えれば、英雄の誇りが現(xiàn)れます
看準(zhǔn)新形勢，抓住新機遇
區(qū)塊鏈帶著你的人生一起升級
Seize the opportunity when it appears
Blockchain will upgrade your life altogether
新しい形勢をはっきりと確認(rèn)し、新しいチャンスを摑めます
ブロックチェーンはあなたの人生に合わせて共にアップグレードします 你唯一應(yīng)該超越的人，是昨天的自己
The only person you should try to be better than, is who you were yesterday
あなたが越えなければならない唯一の人は昨日の自分です
虛擬成真，鏈接你我
一起筑造夢想未來
Realise the virtual by connecting each other
We can build our dreams together
相互に繋げて仮想な世界を具現(xiàn)化させます
共に夢ある未來を創(chuàng)りましょう 別隨波逐流，要引領(lǐng)潮流
Don't follow the crowd, let the crowd follow you
自分の考えがなくただ時流に乗るのをやめて、時流をリードする人物になってください
首創(chuàng)區(qū)塊鏈分布式加密游戲
無限之境，逐夢前行
World's First Blockchain Encrypted Gaming
The Door to Infinite Dreams
世界初のブロックチェーン分散型暗號化ゲーム
無限の夢への扉を開きましょう 想要得到你從未擁有過的東西，你就必需做你從未做過的事
If you want something you've never had, you've got to do something you've never done
今まで持っていなかった何かが欲しいなら、今までやったことがない何かをしなければなりません
紅色預(yù)警發(fā)布：
因VR遇上區(qū)塊鏈
一場財富風(fēng)暴即將來襲
Red Alert :
VR meets Blockchain
Be prepared for the Storm of Wealth
レッドアラート：
VRがブロックチェーンに遭遇したことにより
財産の嵐がもうすぐ襲いかかってきます 突破自我，無所畏懼
Don't let fear stop you from success
自分の限界を打ち破れば、恐れるものなど一切存在しません。
全球最逼真的虛擬游戲
火力全開，準(zhǔn)備玩轉(zhuǎn)世界
The Most Realistic Virtual Reality Game in the World
Let's Rock the World with Full Force
世界で最もリアルなバーチャルゲーム
全力で全世界を楽しめましょう 人生，只有走出來的美麗，沒有等出來的輝煌
Beauty is to fight for rather than to wait for.
人生では、努力を重ねれば美しいものを創(chuàng)り出せます。待つだけでは栄光を得られません。
不負(fù)眾望，不辱使命
打造全球共享共治的區(qū)塊鏈鏡像世界
Live up to your expectations
Build a Mirror World with global sharing and governance of Blockchain
期待に応え、使命に背きません
世界共有?共同ガバナンスによるブロックチェーンミラーワールドを作り上げる 不立大志，難攀高峰
If you don't aim high you will never hit high.
大きな志を持てなければ、高い山には登れません。
媒體報道相關(guān)問答
問：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費?
答：對于不足一千字的稿件，目前有兩種收費標(biāo)準(zhǔn)： 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。
問：請問貴司的筆譯范圍？
答：筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國經(jīng)濟文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問：是否可以請高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯？
答：絕對不能，風(fēng)險自負(fù)。許多公司在尋找譯者時，首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?；虼髮W(xué)的外語院系。有時，這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即，您只想了解文件大意，但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言，這樣做卻風(fēng)險極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能，但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟實惠，但風(fēng)險更高，因為他們毫無實戰(zhàn)經(jīng)驗，翻譯出來的文件基本無法使用。
問：翻譯交稿時間周期為多長?
答：翻譯交稿時間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天，對于加急的大型項目，我們將安排多名譯員進行翻譯，由項目經(jīng)理將文件拆分成若干文件，分配給不同的譯員進行翻譯，翻譯后由項目經(jīng)理進行文件的合并，并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程，最終交付給客戶。
問：提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出翻譯報價嗎?
答：對于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報價。同時，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時間。
問：為什么標(biāo)點符號也要算翻譯字?jǐn)?shù)？
答：①根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。標(biāo)點符號算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
②標(biāo)點符號在不同的語種中，有不同的表達方式，例如中文的標(biāo)點符號大多是全角的，英文的無特殊設(shè)置都是半角的，而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言，標(biāo)點符號的規(guī)則就相對復(fù)雜，對于翻譯文件來說，標(biāo)點符號的部分也是很費時。
③另外，標(biāo)點符號在句子中對句子語境等的限制因素，使得標(biāo)點對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以，該部分也要計算在內(nèi)。
④可能我們平時不是很注重標(biāo)點符號，其實在文字表達中，標(biāo)點符號的重要不亞于單字單詞，一個標(biāo)點符號可以改變?nèi)湓挼囊馑?，而我們的工作也是做到了這一點，保證每個標(biāo)點符號的準(zhǔn)確，保證譯文表達的意思和原文一樣。
問：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢？
答：我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服，一對一溝通具體翻譯需求，組建專屬譯員團隊。
問：為何每家翻譯公司的報價不一樣?
答：大家都知道一分價格一分貨，在翻譯行業(yè)里更為突出，譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場，惡意攪亂，以次充好，低價吸引客戶。
問：為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)？
答：根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說，數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個方面：
首先，我們的收費都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費用，對待收費我們都是統(tǒng)一對待的，其次，數(shù)字和字母也是文章中的一部分，特別是在一些商務(wù)文件中，數(shù)字就是文件的主題，所以也是一樣要收費的。
另外，純數(shù)字字母需要核對、錄入，比翻譯一個詞語更麻煩，翻譯是大腦里面概念形成的，而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?、錄入才能實現(xiàn)的，這將會花費更多的時間，所以我們會把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。
但是有一種情況除外，如審計報告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的，這部分我們可以不計算在內(nèi)。
問：請問貴司每天的翻譯量是多少？
答：我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時間內(nèi)完成，但是時間和質(zhì)量是成正比的，慢工才能出細(xì)活，我們建議在時間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時間，以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
