2003年7月19日，中國標準化協(xié)會在組織召開了《翻譯服務規(guī)范》標準審查會。中央編譯局、國家發(fā)改委、國家標準委、中國版權保護中心、國家農業(yè)國際交流服務中心、國家外文出版局中外翻譯咨詢公司、全國政協(xié)外事局、中國對外翻譯出版公司、中國船舶信息中心、中國核工業(yè)集團第二研究設計院、中國聯(lián)合國教科文組織全國委員會、《參考消息》咨詢部、北外高級翻譯學院、國家標準審查部、中國標準出版社、中國標準化協(xié)會、中國電影資料館、和平科技咨詢翻譯服務公司、江蘇中山翻譯有限公司、金山石化金譯工程技術翻譯有限公司、中石化總公司揚子檔案處、中石化總公司洛陽分公司外事處等25家單位的33位專家和代表參加了會議。

    中國標準化協(xié)會秘書長主持了會議。中國譯協(xié)副會長原中央編譯局副局長，國家標準化管理委員會的有關領導分別在會上做了發(fā)言。

    中國標準化協(xié)會常務理事陳渭主持了技術審查。標準起草工作組代表張南軍首先向大會做了編制說明。隨后，與會代表對該國家標準（送審稿）的標準名稱、適用范圍、術語和定義、要求等逐條進行了審議。會議對標準草案提出了具體修改意見（詳見附件）。會議要求標準起草工作組按會議討論提出的修改意見及GB/T1.1-200的編寫要求進行認真修改，使標準更加完善合理。

    會議認為《翻譯服務規(guī)范》國家標準對規(guī)范我國的翻譯服務市場，保護顧客與翻譯服務單位的權益，明確雙方的需求和責任提供了技術依據，具有一定的可操作性。同時，會議還認為《翻譯服務規(guī)范》是首次以國家標準形式明確翻譯服務工作的范圍，規(guī)范并統(tǒng)一翻譯服務標準的技術規(guī)范，其水平已達到國內先進水平。國家標準的制定對整個翻譯服務行業(yè)起到規(guī)范的作用，使整個行業(yè)有法可依，有章可循。對一個正在形成并迅速發(fā)展的新興產業(yè)來說，標準的制定正當其時。
    最后，會議進行了表決投票，以24票全票通過該標準草案作為推薦性國家標準進行報批。