戶口本是全面反映住戶人口個(gè)人身份、親屬關(guān)系、法定住址等人口基本信息的基本戶政文書。戶口本具有證明公民身份狀況以及家庭成員間相互關(guān)系的法律效力，是戶口登記機(jī)關(guān)進(jìn)行戶籍調(diào)查、核對的主要依據(jù)。

　　戶口簿本翻譯在國外各類簽證的辦理與申請中起著至關(guān)重要的作用，是一種溝通的橋梁，同時(shí)也是公民身份的象征。戶口本翻譯屬于證件翻譯，有其特有的翻譯原則。不僅要格式標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)翻譯用語也較為嚴(yán)謹(jǐn)。任何一點(diǎn)小錯(cuò)誤都會導(dǎo)致證件翻譯無效。同時(shí)戶口本翻譯必須加蓋涉外機(jī)構(gòu)認(rèn)可的翻譯章才有效，因此，提供精準(zhǔn)無誤的戶口本翻譯可以極大地提高辦理與申請各類簽證的效率。

　　那么戶口本翻譯一般多少錢?戶口本翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么?

　　戶口本翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與護(hù)照翻譯一樣，按照目標(biāo)語種種類定價(jià)，大多數(shù)情況下戶口本翻譯是按頁收費(fèi)的以下價(jià)格均為含稅報(bào)價(jià)且包括蓋章認(rèn)證的費(fèi)用。

　　翻譯價(jià)格(單位：元)100元起

　　譯聲翻譯公司是一家專門翻譯與提供本地化翻譯服務(wù)的翻譯機(jī)構(gòu)，經(jīng)過國家工商局正式注冊、并通過民政部、教育部留學(xué)服務(wù)中心，公安局出入境、司法部特批具有翻譯認(rèn)證蓋章資格的專業(yè)權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)。

       譯聲翻譯公司出具的各類出國證件翻譯資料及所蓋公章能夠得到在華各大領(lǐng)事館及各政府部門的認(rèn)可。在戶口本翻譯方面有著豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)與積累。同時(shí)為了使譯文更為精準(zhǔn)，貼合實(shí)際，符合語境，公司建有大型語料數(shù)據(jù)庫。且由專職負(fù)責(zé)戶口簿本的譯員進(jìn)行翻譯與校審，為用戶提供精準(zhǔn)貼心的高質(zhì)量服務(wù)。

戶口本翻譯常用英語詞匯 

1．戶號：Household number
2．集體戶：Corporate，非農(nóng)業(yè)集體戶：Non-agricultural corporate。
（集體戶口常住人口登記卡：Registry of De Jure Population in Corporate Household）
3．派出所Police station；公安分局Public Security Sub-Bureau（市轄區(qū)級）；公安局Public Security Bureau（地、市、縣級）；公安廳Public Security Department（省級）
4．戶主或與戶主關(guān)系
a、戶主本人，就填Householder himself或Householder herself。
b、如果是戶主的父母、配偶、兒女、兄弟、姐妹，直接填Father、Mother、Husband、Wife、Son、Daughter、Brother、Sister即可。
c、長子/女、次子/女之類，不需要加first，second之類的序數(shù)詞，因?yàn)榫唧w欄目里已經(jīng)有出生日期，年齡大小自然就比較出來了。
d、兒媳、女婿不可用Son-in-law/Daughter-in-law，易引起歧義（多數(shù)情況下指養(yǎng)子女或繼子女），應(yīng)當(dāng)用Son's wife/Daughter's husband。
6．民族、民族成分：Ethnicity或Ethnic group