商務信函在國外被稱為郵件廣告、DM廣告，簡稱商函。是一種以信函為載體，把客戶需要發(fā)布的商務信息廣告，以郵寄的方式，傳遞到客戶指定的對象手中的一種廣告形式。商務信函與其他媒介相比，具有針對性強、命中率極高、費用低廉德國優(yōu)點。目前，商函可提供廣告類和非廣告類服務。

　　商務信函的特點

　　1、靈活性強，便于客戶的選擇； 2、客戶閱讀率高，覆蓋面較廣； 3、商務信函價格低廉、郵寄方便迅速； 4、容乃的信息量大，適用性強

　　 譯聲翻譯公司是一家資深的翻譯機構，作為中國翻譯行業(yè)五強企業(yè)，譯聲專注于商業(yè)信函翻譯，以一流、資歷深、業(yè)務經(jīng)驗豐富的專業(yè)譯員，組建商務信函翻譯小組，高效完成客戶的商務信函翻譯需求，達到客戶的最大滿意。

　　商務信函翻譯服務領域

　　商務信函翻譯 商務信函內容翻譯、廣告商務信函翻譯、電子商務信函翻譯、商務信函模板翻譯

　　商務信函翻譯語種

　　商務信函英語翻譯、商務信函德語翻譯、商務信函日語翻譯、商務信函韓語翻譯、商務信函意大利語翻譯、

　　商務信函翻譯報價

　　譯聲翻譯公司堅決維護行業(yè)良性發(fā)展，反對低價低質的惡性競爭；

　　承諾通過高水準的翻譯質量向客戶提供優(yōu)質、快速的翻譯服務。我司對譯稿的定價嚴格遵循依據(jù)翻譯工作量與翻譯難度定價的標準，同質量譯稿相比其他公司，我司價格更優(yōu)惠、劃算！翻譯價格一般是由以下因素決定：

　?。?） 翻譯語種；（2）翻譯時間；（3）翻譯字數(shù)；（4）目標用途；

　　具體價格咨詢可撥打電話：400-600-6870 聯(lián)系我們。

       商務信函翻譯技巧

        1.案頭的翻譯

         商務信函中的案頭指的是具體的貿易單位為方便業(yè)務活動和檔案管理制定的白定義分類編號，主要作用是為了方             便日后參照查詢。例如，某采購部門為購買某一商品發(fā)出訂購函，該信是7月的第十封信，則案頭可以寫為Po 06           0710。其中P代表采購部(Purchase Department)，0代表。order.060710代表2006年7月的第10封               (訂貨)函。根據(jù)案頭這種作用，一般將其翻譯成編號、引證號、文擋號等.

        2.收信人的翻譯

        英語商務信函中，寫信人有時會在信中寫上：ALlention?收信單位某個職員的姓名或相關部門，表明他希望該職員          或部門迅速辦理此事，可被翻譯成經(jīng)辦人或煩交辦理。

        3.稱呼的翻譯

        英語商務信函的稱呼開頭常用Dear一詞，表友好或禮貌，但是這和私人信件中的my dear等不同。在把它            翻譯成漢語時，不宜翻譯成親愛的，因為這在漢語中一般是用來稱呼親人或關系親密的朋友的。最好根據(jù)           漢語的習慣，把它翻譯成尊敬的或不翻譯Dear一詞，在稱呼下一行按照中國人寫信的習慣加上您             好!或你們好!。

      4.結尾敬語的翻譯

       英語商務信函的結尾敬語包括Best wishes和You sincerely之類的套語。Best

       wishes之類的是表示祝福的話，翻譯成漢語可以是此致敬禮等。

　　商務信函翻譯流程

　　1、專門的銷售團隊負責項目的承接：針對客戶方提出的要求評估我方的完成標準。

　　2、合同及保密協(xié)議的簽訂：由法務小組就工程合同翻譯項目擬定服務合同。

　　3、翻譯團隊執(zhí)行翻譯：項目經(jīng)理結合工程合同類型安排擅長此領域的譯員進行翻譯。

　　4、專業(yè)技術校審：行業(yè)資深高翻人員進行譯后合同的內容、格式審閱。

　　5、外籍母語潤色：由專業(yè)團隊對譯后工程合同進行母語潤色修飾。

　　6、譯文統(tǒng)籌排版：由專門負責排版的人員對合同條款內容進行排版。

 7、交付使用：交付客戶后的稿件，譯聲承諾免費修改。