學習任何一項語言都是一段漫長且困難的過程，現(xiàn)在葡萄牙語成為了小語種中較為熱門的學習科目。新手在葡萄牙語翻譯學習的過程中難免會遇上一些問題，我們該如何去攻克呢?下面我們將列舉一些常見的問題，來讓你從容應對葡萄牙語翻譯學習中的問題。

　　對于葡萄牙語的初學者來說，葡語紛繁復雜的變位、亞洲人很難發(fā)對的r顫音或者和英語相似又完全不同的單詞都成了令很多人頭痛的問題。但只要你掌握了正確的學習方法，就一定能夠客服這些難題。單詞要想學好一門語言，單詞的儲備量是萬萬不可少的。但是很多葡萄牙語的初學者都會遇到一個令人比較頭疼的問題，那就是葡語中有很多單詞都與英語十分相似但又不完全相同。所以很多時候就會將葡語和英語的單詞記混，就會導致在之后寫作的時候用錯。其實英語和葡萄牙語的單詞在很多地方都有相通之處，我們可以從中尋得一些規(guī)律。尤其是一些詞尾很有規(guī)律的單詞，比如：

　　所以你看，葡語單詞和英語單詞很像又何嘗不是一件好事呢?我們可以在學習中運用類比學習法。當我們看到一個葡語單詞(或英語單詞)的時候，也同樣聯(lián)想記憶與它對應的英語單詞(葡語單詞)?？梢噪S身準備一個便于攜帶的小本子，隨時就把不認識的單詞記下來，久而久之就能收獲到兩倍的單詞量。在這里推薦一個葡英對照詞典：Linguee

　　Linguee 是一款支持葡英互譯的詞典(也支持中英互譯)，Linguee 也會將所查詢單詞的詞性標出，還會舉出一些例句來解釋單詞在不同語境中的用法。更值得推薦的一點是，它還包含了每個單詞的歐葡及巴葡發(fā)音，非常適合初學者使用。變位說起變位，絕對是葡語初學者最頭疼的一個部分。沒錯，在葡語中動詞不僅有原形，還會隨著人稱、時態(tài)、語態(tài)的不同而發(fā)生對應的變化。那么初學者應該怎么克服這一關(guān)呢。首先，動詞變位紛繁復雜，但還是有很多的規(guī)律的動詞變位的。初學者應該先牢記這些規(guī)則的動詞變位。至于不規(guī)則的動詞變位，自然要單獨記憶，并且要在日常的生活中多多使用，才不會記錯。在此，推薦一本葡萄牙語動詞變位小詞典和一個在手機上可以查詢動詞變位的 App，有事查一查，沒事看一看，保證能夠快速攻克變位?！镀咸蜒勒Z動詞變位小詞典》 廖怡然編

　　這本《葡萄牙語動詞變位小詞典》介紹了所有動詞時態(tài)的規(guī)則變位，著重呈現(xiàn)了不規(guī)則動詞的變位形式，并且從不規(guī)則中找出規(guī)律可循。有助于幫助讀者從中歸類總結(jié)學習方法。本書的特點還在于提供了 84 個常用動詞變位模板，338 個常用動詞對照，以及常用不規(guī)則動詞反向索引，幫助讀者找到已變位動詞的不定式。而另一款軟件是由澳門理工學院于 2018 年自主研制推出的 App Diz lá。最大的特點就是查詢動詞變位。

　　葡語形式多樣又復雜的動詞變位可謂是學習葡語時最難記憶的部分，而這個 App 貼心的將所有常用動詞都列舉出來。你可以根據(jù)自己的需要選擇時態(tài)及語態(tài)進行查詢。簡直是初學者記不住變位時的福音。

　　葡萄牙語難度級別較高，如果你是第一次學習外語就嘗試葡語，那只能祝你順利，有一定外語基礎的人在葡語學習過程中會較好一些。