就翻譯行業(yè)來說，翻譯是個專業(yè)性較強(qiáng)行業(yè)，市場上翻譯公司很多，但是要說到權(quán)威的、知名、專業(yè)上海徐匯區(qū)翻譯公司那就相對較少，為什么我們這么說呢?現(xiàn)在譯聲翻譯公司就為大家怎么判斷權(quán)威上海徐匯翻譯公司提供幾個判斷的方法：
 

　　第一、具體的資質(zhì)：

　　這往往也是客戶尋找權(quán)威翻譯公司所關(guān)注的重點(diǎn)，一家正規(guī)、權(quán)威的翻譯機(jī)構(gòu)其經(jīng)營時間都不會少于5年，因?yàn)橹挥袝r間才會讓這家公司慢慢成長、積累，不超過5年的翻譯公司或許可以是正規(guī)的翻譯公司，但絕對稱不上是權(quán)威，他們的經(jīng)驗(yàn)還太少無法保證所有的翻譯業(yè)務(wù)做完后都讓客戶達(dá)到滿意的程度，這是一點(diǎn);第二點(diǎn)便是這家公司的認(rèn)可資質(zhì)，必須是經(jīng)過工商局正是批準(zhǔn)、備案的翻譯機(jī)構(gòu)，備案編碼要可查;起碼要是中國翻譯協(xié)會的正式會員，而這些都只是一家正規(guī)的翻譯公司所必須具有的。

　　第二、是否正規(guī)

　　先要看公司的規(guī)模有多大，專業(yè)翻譯人員的人數(shù)有多少。其次要檢查公司是否具有國家法律認(rèn)定的營業(yè)執(zhí)照，以及營業(yè)執(zhí)照辦理的時間有多久。一般來說，人數(shù)越多的公司，工作的效率會越快，而且準(zhǔn)確度也是更高的。檢查營業(yè)執(zhí)照的時候，最好到工商局查一查是否是真的，不要被騙了。

　　第三、案例分析

　　選擇一個權(quán)威翻譯公司需要注重很多的細(xì)節(jié)，可以選擇看看客戶的案例，主要是查看相互聯(lián)系的公司是否有大型的企業(yè)。因?yàn)榇笮偷耐馄筮x擇過的翻譯公司一定是可以作為一些參考的。還可以選擇一百字左右進(jìn)行測驗(yàn)，看看翻譯人員的真實(shí)水平有哪些，能否達(dá)到自己的要求。可以詢問業(yè)內(nèi)其他公司的選擇，仔細(xì)分析，也可以找到一個權(quán)威翻譯公司。不要認(rèn)為價(jià)格低的公司就一定是物美價(jià)廉的，翻譯是一個需要長時間練習(xí)才能翻譯好的項(xiàng)目，價(jià)格高也是有它的理由的，價(jià)格過低的公司品質(zhì)也許會與測試翻譯的效果不一致。

　　第四、自己的翻譯團(tuán)隊(duì)：

　　一家權(quán)威上海翻譯公司，必定會具備的條件就是接到的翻譯任務(wù)能夠完成公司內(nèi)部的完美消化，不會將業(yè)務(wù)外包給其他有能力的翻譯公司，會這樣做的都是上面所說成立時間不夠長、經(jīng)驗(yàn)不足的中小型翻譯公司。而能夠內(nèi)部消化就需要有自己的翻譯團(tuán)隊(duì)、有自己的簽約翻譯譯員。

　　第五、明確的翻譯報(bào)價(jià)：

　　一般的翻譯公司的報(bào)價(jià)一般都是不對外公開的，也不是說這是個秘密，是因?yàn)榉g這個行業(yè)所接到的任務(wù)從來不會有一模一樣的，翻譯的價(jià)格會根據(jù)不同語種、不同資料、不同翻譯背景、不同的翻譯人員、不同的客戶要求及最終交稿時間進(jìn)行綜合報(bào)價(jià)。不過每家公司都是會有一部分報(bào)價(jià)是對外公開的，但是其最終的價(jià)格一定是按照每份翻譯材料的具體內(nèi)容進(jìn)行最終定價(jià)，那部分公開的內(nèi)容只是一個參考罷了，能夠讓客戶了解自己的材料具體的價(jià)位在哪個區(qū)間僅此而已。

　　譯聲上海翻譯公司總是認(rèn)為俗話說一分錢一分貨、便宜沒好貨，翻譯這個職業(yè)本來就是腦力和體力相結(jié)合的耗時勞動，報(bào)酬相對都較高，如果某些翻譯公司的價(jià)格偏低，說明這家翻譯公司本身不過硬，或者翻譯人員水平達(dá)不到客戶的需求，最后還是客戶暗地里吃虧。譯聲翻譯公司堅(jiān)決維護(hù)行業(yè)良性發(fā)展，反對低價(jià)低質(zhì)的惡性競爭;本公司承諾通過高水準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量向客戶提供優(yōu)質(zhì)、快速的翻譯服務(wù)。鄭重承諾：譯文無效全額退款!