眾所周知，簡歷是求職者們的敲門磚，公司HR對你的第一印象，肯定是通過簡歷得到的。在現(xiàn)代社會，所謂酒香也怕巷子深。有些人明明經(jīng)驗很豐富、實力也很強(qiáng)?？墒窃趯懞啔v的時候就是突出不了自己的優(yōu)勢，顯得平平無奇，白白錯失了好多機(jī)會，實在可惜。那么，譯員在寫簡歷的過程中重點(diǎn)要突出哪些內(nèi)容呢？又有哪些地方是該注意的呢？今天，譯聲翻譯公司就將這些問題的答案統(tǒng)統(tǒng)告訴你！

    寫簡歷之前一定要想想：對方需要了解什么。比如說，應(yīng)聘翻譯就不用將自己發(fā)傳單、搞促銷的經(jīng)歷寫在里邊了，因為真的沒有幫助??！對方想要了解的當(dāng)然是擅長哪些領(lǐng)域、價格如何、做過哪些牛逼的項目......
 

首先，我們先來介紹下口譯簡歷和筆譯簡歷的特點(diǎn)：

1、口譯簡歷：

（1）需要強(qiáng)調(diào)口譯工作經(jīng)歷，只需要比如說：
       2016年3月陪同美國游客Amily游覽長城，擔(dān)任隨同翻譯。

 2016年4月參加**展會，擔(dān)任展會翻譯。

2016年5月在**會議上擔(dān)任會議交傳。

等等，寫清楚具體參加過的項目，方便負(fù)責(zé)人有類似項目的時候考慮到譯者有相關(guān)經(jīng)驗而有限考慮。

（2）強(qiáng)調(diào)在口譯方面上的學(xué)習(xí)與培訓(xùn)，以及取得的相關(guān)證書；

（3）通過電子郵件投遞簡歷時，在正文簡歷結(jié)束后插入適量的口譯工作情景照片和客戶的反饋，有圖為證，會使你的簡歷加分哦！

2、筆譯簡歷：

（1）側(cè)重描述筆譯的工作經(jīng)驗，突出一些自己較滿意的筆譯作品案例，部分翻譯作品可截圖；

（2）簡歷中自帶報價；

（3）說明自己擅長的領(lǐng)域。
 

簡歷應(yīng)該寫哪些內(nèi)容呢？

1、個人介紹

這部分你可以寫自己的姓名、年齡、聯(lián)系方式、現(xiàn)居住地、報價、教育背景等內(nèi)容。聯(lián)系方式包括自己的電話號碼、郵箱、QQ、微信，這些內(nèi)容是非常重要的，便于有項目的時候能夠和你及時接洽。
      而且，口譯簡歷一定要寫清現(xiàn)居住地，因為口譯項目具有現(xiàn)場性，如果客戶不負(fù)擔(dān)長途差旅的前提下，對你的居住地點(diǎn)有限制。
      另外，簡歷中自帶報價范圍，可節(jié)省雙方的溝通成本關(guān)于教育背景這部分的內(nèi)容，你要寫清自己的畢業(yè)學(xué)校和專業(yè)，以及所獲得的語言類證書。

2、工作經(jīng)驗

這部分內(nèi)容是你整個簡歷的重中之重。列出用人單位的名稱、職位、具體的工作內(nèi)容、表現(xiàn)情況以及薪資等內(nèi)容。例如：法律合同的筆譯、會議或是會展的口譯工作。一定要這部分突出自己擅長的領(lǐng)域并在這領(lǐng)域中所取得的成就。
      作為學(xué)生譯員，可能一開始工作經(jīng)驗不足，則需要強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)的突出或是校園活動的經(jīng)歷，如果自己有學(xué)習(xí)其他技能一定要強(qiáng)調(diào)。還有筆譯譯員要寫清自己擅長哪些翻譯軟件。如果你的翻譯經(jīng)驗比較豐富，你可以在簡歷上寫出客戶對你的評價，這也是一項不錯的加分點(diǎn)。

3、圖片

俗話說，無圖無真相。口譯工作者，可在簡歷的最后附上幾張口譯工作時候的照片；而筆譯工作者可以將自己認(rèn)為比較優(yōu)秀的作品部分截圖，附在簡歷最后。當(dāng)然，你還可以再加上自己獲得的證書的圖片。
 

最后，再來跟大家介紹一些注意事項：

1、簡歷中欄目的排序技巧

將能夠突出自己優(yōu)勢的內(nèi)容，盡力提前放。

2、簡歷命名

簡歷名/主題應(yīng)命名為：應(yīng)聘XX崗位+姓名+擅長語種方向或姓名+語種+居住地+擅長領(lǐng)域

3、郵件內(nèi)容

在郵件中可中英文簡歷各放一份，郵件的正文可寫一些突出自己的內(nèi)容，可以讓HR第一眼看到。

4、簡歷格式

如果對方是外國人或是外企的HR，推薦大家用pdf格式；但如果是國內(nèi)企業(yè)，word格式會更加通用。
 

以上內(nèi)容就是關(guān)于翻譯工作者如何寫簡歷的介紹，希望對各位譯者朋友能夠有所幫助！抽時間整理下自己的簡歷，突出自己，為自己帶來更多的工作機(jī)會，何樂而不為呢？