日語(yǔ)(日本語(yǔ)：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，羅馬音nihongo)，簡(jiǎn)稱(chēng)日語(yǔ)、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語(yǔ)言，是日本的官方語(yǔ)言。日語(yǔ)屬于黏著語(yǔ)、通過(guò)在詞語(yǔ)上粘貼語(yǔ)法成分來(lái)構(gòu)成句子，稱(chēng)為活用，其間的結(jié)合并不緊密、不改變?cè)瓉?lái)詞匯的含義只表語(yǔ)法功能。

　　語(yǔ)言系屬有爭(zhēng)議，有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語(yǔ)系，也有學(xué)者認(rèn)為是扶余語(yǔ)系，也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語(yǔ)言(有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語(yǔ)族的概念、并認(rèn)為日語(yǔ)從屬之)或日本語(yǔ)系。

　　語(yǔ)言特性

　　音韻學(xué)

　　講西班牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)的人會(huì)發(fā)現(xiàn)日語(yǔ)的短元音--a、i、u、e、o的發(fā)音與那些語(yǔ)言很相近。長(zhǎng)元音-aa、ii、uu、ei、ee或者oo的發(fā)音長(zhǎng)度為短元音的兩倍(盡管ei經(jīng)常被發(fā)作兩個(gè)元音)。長(zhǎng)短元音間的區(qū)別很關(guān)鍵，因?yàn)樗鼤?huì)改變一個(gè)詞的意思。輔音是k、s、sh、t、ch、ts、n、h、f、m、y、r、w、g、j、z、d、b和p。

　　摩擦音sh(如英語(yǔ)中的"shoot")和破擦音ch、ts和j(分別如英語(yǔ)中的"charge"、"gutsy"和"jerk")被當(dāng)作單輔音。g的發(fā)音通常都如英語(yǔ)"game"中的濁輔音，而不是"gene"中的那種g的發(fā)音。與英語(yǔ)一個(gè)主要區(qū)別是，日語(yǔ)沒(méi)有重讀的重音：每個(gè)音節(jié)的重音相同。英語(yǔ)音節(jié)有時(shí)會(huì)被拉長(zhǎng)，但在日語(yǔ)中，一連串的音節(jié)在發(fā)音時(shí)如節(jié)拍器一樣規(guī)則。跟英語(yǔ)一樣，日語(yǔ)有一種高低聲調(diào)的重音系統(tǒng)。

       日語(yǔ)翻譯中文是企業(yè)在與日企合作的必要經(jīng)過(guò)，因兩國(guó)語(yǔ)言不同，文化背景差異，風(fēng)土人情問(wèn)題，所以我們需要有專(zhuān)業(yè)的人員為我們進(jìn)行語(yǔ)言翻譯溝通，說(shuō)到日語(yǔ)翻譯人員，當(dāng)然企業(yè)最關(guān)注的莫過(guò)于日語(yǔ)翻譯中文收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，到底日語(yǔ)翻譯公司是怎么收費(fèi)的呢?下面來(lái)看看。

　　譯聲翻譯從事日語(yǔ)翻譯多年，對(duì)日語(yǔ)翻譯有很深的理解，日語(yǔ)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與翻譯的質(zhì)量是密切不可分的，客戶(hù)對(duì)譯文不同質(zhì)量的要求，會(huì)有不同級(jí)別譯員進(jìn)行翻譯，中間產(chǎn)生的費(fèi)用自然也會(huì)有所差別，同時(shí)要求完成時(shí)間和涉及的不同行業(yè)，都會(huì)對(duì)翻譯價(jià)格產(chǎn)生影響。

　　下面以本翻譯公司為例，具體講解一下日語(yǔ)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

　　譯聲翻譯報(bào)價(jià)一般日語(yǔ)普通文件報(bào)價(jià)在200元/千字-265元/千字之間，普通級(jí)別：日譯中價(jià)格為180元/千字，譯聲日為280元/千字;專(zhuān)業(yè)級(jí)別：日譯中價(jià)格為220元/千字，譯聲日為 320元/千字;高級(jí)別：日譯中價(jià)格為360元/千字，譯聲日為450元/千字：外國(guó)人：日譯中價(jià)格為400元/千字，譯聲日為 600元/千字.

　　以上所指級(jí)別，主要是以不同老師經(jīng)驗(yàn)資歷劃分，譯聲翻譯是一家專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，擁有經(jīng)驗(yàn)豐富資歷深的日語(yǔ)翻譯老師，翻譯水平達(dá)到了一定境界，價(jià)格肯定會(huì)有所差別。分出級(jí)別讓客戶(hù)有更大的選擇空間，當(dāng)雙方都覺(jué)得可以相互接受的情況下，就可以達(dá)成合作的協(xié)議，不過(guò)具體的價(jià)格還是要根據(jù)您的實(shí)際情況報(bào)價(jià)，其中影響報(bào)價(jià)的因素是有很多的，所以建議有需要的客戶(hù)還是聯(lián)系我們的工作人員。