法律翻譯公司 為您的法律文件選擇專業(yè)的翻譯公司

法律翻譯是指法律領(lǐng)域的文檔翻譯或法庭作證陪同翻譯。法律是一種與文化相關(guān)的學(xué)科領(lǐng)域，具有專業(yè)術(shù)語(yǔ)精確性和文學(xué)翻譯創(chuàng)作性。因此法律翻譯被公認(rèn)為是最具挑戰(zhàn)性的專業(yè)領(lǐng)域之一。由于法律制度和各地區(qū)法律專業(yè)術(shù)語(yǔ)的差別等特性，法律翻譯問題隨時(shí)可能出現(xiàn)。

在外語(yǔ)法律文件翻譯工作中，會(huì)有一系列專業(yè)疑難，因此只有精通于法律專業(yè)知識(shí)的翻譯員才能夠翻譯法律文檔和學(xué)術(shù)撰寫。大多數(shù)形式的法律寫作，尤其是合同翻譯，謀求建立雙方明確的權(quán)利和義務(wù)。至關(guān)重要的是確保這些權(quán)利和義務(wù)能被正確地定義并翻譯。法律翻譯也可能涉及專利、原始證書文件、證人證言證詞、委托書、遺囑、公司章程、訴訟文件、移民文件、財(cái)產(chǎn)/證物出示等。在某些情況下需要由口譯人員出庭陪同翻譯。如果聘請(qǐng)一些非法律翻譯專業(yè)資格的譯員可能會(huì)導(dǎo)致合同的錯(cuò)譯或者是漏譯，從而導(dǎo)致訴訟失敗或巨額賠償。

在全球化時(shí)代，特別是國(guó)際貿(mào)易的增長(zhǎng)，帶動(dòng)了對(duì)法律翻譯服務(wù)的需求。具有健全的相關(guān)國(guó)家法律制度民法知識(shí)是完成優(yōu)秀法律翻譯的先決條件。譯聲翻譯公司的合格法律翻譯團(tuán)隊(duì)將為客戶提供急需的法律翻譯解決方案，如反傾銷案例或進(jìn)行其他法律事務(wù)。

法律文本翻譯、法律論文翻譯、法律條文翻譯、商務(wù)法律翻譯、法律文獻(xiàn)翻譯、法律專業(yè)英語(yǔ)翻譯、法律英語(yǔ)翻譯論文、財(cái)經(jīng)法律翻譯、涉外法律翻譯、法律文章翻譯等。

譯聲精通75種語(yǔ)言的法律翻譯。如需服務(wù)請(qǐng)聯(lián)系我們獲取免費(fèi)報(bào)價(jià)。

● 比較法 – 譯聲法律翻譯團(tuán)隊(duì)具備源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言法律制度的基礎(chǔ)知識(shí)；

● 專用術(shù)語(yǔ) – 譯聲譯員熟悉源文本和目標(biāo)文本中特定的法律專業(yè)術(shù)語(yǔ)；

● 法律顧問 – 為更好服務(wù)客戶，譯聲公司聘請(qǐng)有長(zhǎng)年資深法律顧問；

● 法律的編寫風(fēng)格 – 譯聲翻譯公司尊重目標(biāo)語(yǔ)言法律的特定寫作風(fēng)格。

我們的法律翻譯專家具備以下領(lǐng)域法律翻譯資格：

譯聲翻譯公司為中國(guó)權(quán)威政法部門、律師事務(wù)所、公司企業(yè)、各類機(jī)構(gòu)和個(gè)人提供高效優(yōu)質(zhì)的法律翻譯服務(wù)。 
無(wú)論您是需要官方文件、法律合同、證明文件、財(cái)務(wù)報(bào)表、證言證詞、專利、訴訟材料、信函或其它文件的翻譯，譯聲專業(yè)的合格翻譯人員都能為您提高效精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)。我們的專業(yè)法律翻譯獲得中國(guó)法院、檢察院和世界權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)認(rèn)可。

● 美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)（ATA）

● 聯(lián)合國(guó)

● 中國(guó)新聞出版局

● 國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（AIIC）

● 中國(guó)司法部門

● 各國(guó)駐華領(lǐng)事館

多語(yǔ)種法庭速記員

譯聲翻譯公司還可以為您提供出庭陪同口譯員或記錄員。在政法系統(tǒng)以外開展正式的法律翻譯工作，如仲裁筆錄，聽證會(huì)或其它正式的訴訟程序。