經(jīng)濟(jì)發(fā)展到了今天，早就已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了全球一體化，因而，翻譯行業(yè)的崛起速度也是很快的。更有一些企業(yè)為了有更好的出路，也開始走向不同國(guó)家，把業(yè)務(wù)拓展過去。可是由于語言交流的限制，你需要選擇翻譯公司來保駕護(hù)航，解決語言問題。那么大家可否知道在選擇翻譯公司的時(shí)候容易陷入到那些誤區(qū)里面?

　　首先，關(guān)于翻譯，仍然有人有著這樣的錯(cuò)誤想法：會(huì)外語就可以做翻譯。這也是為什么很多客戶會(huì)省去找翻譯公司的時(shí)間，隨便找到一個(gè)兼職翻譯就想輕松解決問題的原因。然而，翻譯市場(chǎng)越來越大，市場(chǎng)的翻譯質(zhì)量自然也是良莠不齊，魚龍混雜。有些客戶并不懂外語，水平更是有限，譯員水平高低恐怕只是完全憑借自己的想法猜測(cè)。

　　其次，翻譯價(jià)格太過注重。大家都知道這樣一個(gè)道理：一分錢一分貨。整個(gè)翻譯流程中，包括譯員的前期翻譯、審譯人員的修改和校對(duì)，往往是經(jīng)過了兩遍左右的過程。有些翻譯公司的確會(huì)給出很低的價(jià)格，但內(nèi)部流程一再刪減，或者根本沒有審譯環(huán)節(jié)，這樣品質(zhì)的譯文你真的敢用嗎?

　　最后，太相信海歸。雖然去國(guó)外待幾年的人，英語可能是不錯(cuò)，但往往聽力比較好，真正到了書面語以及口語上，還是無法保證的。對(duì)于很多海歸來說，可能并非是外語專業(yè)，語言天賦是否具備還很難說。特別是在國(guó)外待時(shí)間較長(zhǎng)的人，母語是會(huì)有很大的退化的，自然沒有專業(yè)翻譯公司靠譜。

     一: 讓兩個(gè)供應(yīng)商相互競(jìng)爭(zhēng)以實(shí)現(xiàn)質(zhì)量檢查