國(guó)外出生的寶寶回國(guó)后是百分百可以上戶口的。雖然每個(gè)地方的政策不太一樣，但是都大同小異。當(dāng)然計(jì)劃外的要罰款，媽媽們要權(quán)衡利弊，想好計(jì)劃外的寶寶是否真的有上戶口的必要。無(wú)論是哪個(gè)省市，給國(guó)外出生的寶寶上戶口都需要提供寶寶的醫(yī)學(xué)出生證明。那什么是出生證明呢？出生證明是由醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時(shí)間、性別、出生地、生父母等，并具有一定證明力的書面材料，出生證明并可做為嬰兒登記戶口的依據(jù)。

　　醫(yī)學(xué)證明，是由醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時(shí)間、性別、出生地、生父母等，并具有一定證明力的書面材料，長(zhǎng)期有效，并可做為嬰兒登記戶口的依據(jù)。英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、韓國(guó)、日本等國(guó)的寶寶回國(guó)上戶口需要出示三種證件：出生證明翻譯、翻譯公司的翻譯專用章、翻譯公司的資質(zhì)證明。同時(shí)還要注明這份譯稿是由正規(guī)翻譯公司翻譯的。個(gè)人翻譯無(wú)效！眾所周知，那么，在辦理簽證手續(xù)時(shí)，會(huì)涉及到證件翻譯，而出生證明翻譯則是關(guān)鍵的一部分。

     譯聲翻譯公司只需要你的一份掃描原件或拍下清晰照片發(fā)送給翻譯顧問(wèn)即可，可能需要的材料有：

　?。?）醫(yī)學(xué)出生證明材料（如果不能提醫(yī)學(xué)出生證明材料，就必須找當(dāng)?shù)毓C處公證你這份開具出生證明材料）

　?。?）寶寶和寶寶父母的姓名；

　?。?）您的有效的聯(lián)系方式；

　?。?）收快遞的地址。

 譯聲翻譯的翻譯速度很快，在我們翻譯好您的證件后，會(huì)立馬通過(guò)快遞發(fā)出，一般1-3天您就可以收到。

　　 國(guó)外美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)寶寶在國(guó)內(nèi)上戶口出生證明辦理基本流程：

　 　國(guó)外美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)寶寶在國(guó)內(nèi)上戶口的注意事項(xiàng)（各省辦理手續(xù)基本相同，具體請(qǐng)咨詢當(dāng)?shù)毓簿趾蛻艏畽C(jī)關(guān)）

　?。?）寶寶父母的所有護(hù)照原件或者旅行證、戶口薄以及身份證等境外居留證明；

　?。?）要提供我國(guó)使館認(rèn)證的兒童出生證明

　?。?）翻譯原件一份、具有工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照的正規(guī)翻譯公司翻譯件各一份，該翻譯公司工商執(zhí)照復(fù)印件也須提供一份；

　?。?）備齊父母身份證原件和接生醫(yī)院出具的新生兒《出生醫(yī)學(xué)記錄》進(jìn)行辦理；

　?。?）《出生醫(yī)學(xué)證明》辦理時(shí)間：每周一至周五全天。

　　備注：辦理出生醫(yī)學(xué)證明準(zhǔn)備相關(guān)詳細(xì)材料如下：

　?。?）父母的身份證原件及復(fù)印件；

　?。?）父母的護(hù)照與簽證原件及復(fù)印件。；

　?。?）父母的結(jié)婚證原件及復(fù)印件；

　?。?）戶口本（戶主頁(yè)、本人頁(yè)）原件及復(fù)印件；

　?。?）申領(lǐng)生育服務(wù)證聲明書（可以到街道或居委會(huì)領(lǐng)?。?；

　?。?）小孩國(guó)外出生證明原件和翻譯件（一共兩份）在小孩出生 的醫(yī)院做一個(gè)出生醫(yī)學(xué)證明，然后就是出生證明翻譯將國(guó)外語(yǔ)言的文件翻譯成中文件；

　　（7）婚育情況證明；

　?。?）村（居）委會(huì)證明

      孩子回國(guó)以后的戶口問(wèn)題卻是很多父母的一大心病。往往是要上幼兒園了才發(fā)現(xiàn)孩子還沒(méi)有戶口。 那我以我的親身體驗(yàn)給大家介紹一下如何在美國(guó)生完孩子以后回國(guó)給孩子辦理戶口。主要分為六步：一、準(zhǔn)備材料；二、材料復(fù)印及相關(guān)證明翻譯；三、到村（鄉(xiāng)鎮(zhèn)）計(jì)生辦、村（居）委會(huì)蓋章；四、遞交相關(guān)文件，加蓋公章；五、申報(bào)出生登記；六、成功辦理戶口。

　　Step1.準(zhǔn)備材料

　　第一步是將所有需要的材料準(zhǔn)備齊全，妥善保管。提醒一下大家，這些材料必須是真實(shí)有效的文件，嚴(yán)禁偽造，否則會(huì)被追究相關(guān)法律責(zé)任;每個(gè)文件有各自的用途，少了其中任何一樣都不可以;建議用一個(gè)文件夾分門別類歸置在一起，避免遺失或損壞。

　　1.父母簽證及護(hù)照

　　父母雙方的簽證和護(hù)照是出國(guó)生小孩的有效證明。簽證和護(hù)照是保證中國(guó)公民在國(guó)外合法權(quán)益的重要文件;在美國(guó)寶寶的戶口辦理過(guò)程中也充當(dāng)著重要的佐證作用。請(qǐng)大家注意核查簽證和護(hù)照的有效期，并準(zhǔn)備好相關(guān)的文件的復(fù)印件。

　　2.國(guó)外出生證明

　　如果是父母的簽證和護(hù)照是孩子出生地點(diǎn)的間接證據(jù)，那么孩子的國(guó)外出生證明則是有力的直接證據(jù)。這個(gè)出生證明必須由孩子出生所在醫(yī)院開具并蓋章才視為有效。一般來(lái)說(shuō)，在孩子出生以后，父親便可以要求醫(yī)院開具證明，為之后孩子的戶口認(rèn)定、辦理做準(zhǔn)備。此項(xiàng)證明尤為關(guān)鍵，最好提前準(zhǔn)備!這個(gè)出生證明的翻譯件需要準(zhǔn)備兩份，一份交給申請(qǐng)戶口所在街道，另一個(gè)交給父母戶籍所在地的公安局。因?yàn)槭峭鈬?guó)開具的證明，在遞交有關(guān)部門審核的時(shí)候必須翻譯成中文。

　　3.父母的戶口簿及身份證

　　孩子的身份證明準(zhǔn)備妥當(dāng)后，就涉及到父母雙方的國(guó)籍、戶籍、身份的認(rèn)定和審核了。需要父母雙方提供戶口簿及身份證。需要注意兩點(diǎn)：一是戶口簿父母雙方最好都準(zhǔn)備，保證戶口的真實(shí)性也便于工作人員審查;二是身份證必須是國(guó)家統(tǒng)一頒發(fā)的二代身份證，使用時(shí)間必須在有效期內(nèi)。
 

　　4.父母的結(jié)婚證及準(zhǔn)生證

　　真實(shí)合法的婚姻關(guān)系是受到我國(guó)法律承認(rèn)和保護(hù)的，也是生育孩子的法律前提。結(jié)婚證男女各執(zhí)一份，辦理時(shí)兩份都要帶著。準(zhǔn)生證辦理應(yīng)該在孩子出生之前，持相關(guān)證件到相關(guān)部門辦理，為孩子順利出生提供第二重保證。

　　5.生育服務(wù)證說(shuō)明書

　　生育服務(wù)證說(shuō)明書需要前往戶口所在的街道或者村(居)委會(huì)申請(qǐng)辦理。辦理時(shí)注意要規(guī)范填寫父母雙方的姓名，國(guó)籍，出生年月，身份證號(hào)碼，工作單位，職業(yè)，婚姻狀況及生育史等情況。之后上交給工作人員審核、蓋章。必須注意的是，該聲明書蓋章方能生效。主要是兩個(gè)章，人才和街道的章，缺一不可。很多人審核材料時(shí)都會(huì)在這一環(huán)節(jié)出問(wèn)題。

　　6.村(居)委會(huì)證明

　　準(zhǔn)備好以上五項(xiàng)材料以后，父親或者母親需要攜帶上述材料前往所在的村(居)委會(huì)開具證明。一般來(lái)說(shuō)，只要說(shuō)明相關(guān)情況，工作人員都會(huì)為大家開具的。證明主要是用以證實(shí)其轄區(qū)內(nèi)的居民在美國(guó)生了小孩并回國(guó)的事情真實(shí)有效。

　　Step2.材料復(fù)印及相關(guān)文件翻譯

　　上面的各項(xiàng)材料都需要提供原件和復(fù)印件。這也是可以理解的，原件是用來(lái)保證文件的真實(shí)有效性，復(fù)印件則會(huì)由相關(guān)部門留存記入檔案。關(guān)于復(fù)印有幾點(diǎn)事項(xiàng)要提醒一下大家，一是戶口簿復(fù)印的時(shí)候，戶主頁(yè)和本人頁(yè)都要印;二是注意身份證需要正反面復(fù)印，印在同一頁(yè)紙上;三是相關(guān)材料的復(fù)印件可以多復(fù)印幾份，以備不時(shí)之需。

　　審核的關(guān)鍵是孩子的出生證明及相關(guān)文件的翻譯，翻譯的好壞直接影響到戶口能否辦理成功，所以必須認(rèn)真對(duì)待。因?yàn)槲以诿绹?guó)工作過(guò)一段時(shí)間，覺(jué)得對(duì)英語(yǔ)掌握的還算不錯(cuò)。所以孩子的出生證明開下來(lái)以后，我就自己著手翻譯了一份，整體看起來(lái)也沒(méi)有什么問(wèn)題。后來(lái)提交審查的時(shí)候被退回來(lái)了要求重新翻譯。當(dāng)時(shí)我就很納悶，跑去公安局問(wèn)了以后才知道，公安局不接受沒(méi)有正規(guī)翻譯公司或機(jī)構(gòu)蓋章的翻譯件。這樣做也是為了保證文件翻譯的準(zhǔn)確性，防止偽造或變?cè)煜嚓P(guān)內(nèi)容。

　　Step3.到村(鄉(xiāng)鎮(zhèn))計(jì)生辦、村(居)委會(huì)蓋章

　　準(zhǔn)備好原件、復(fù)印件、翻譯件以后，就需要準(zhǔn)備申請(qǐng)和生育服務(wù)證明書到相應(yīng)的地方蓋章了。首先是孩子的母親親筆書寫一份書面申請(qǐng)，說(shuō)明需要辦理的證明內(nèi)容到村(鄉(xiāng)鎮(zhèn))計(jì)生辦蓋章了。注意申請(qǐng)需要包括夫妻雙方的姓名，相應(yīng)的身份證號(hào)和護(hù)照號(hào)，職業(yè)，孩子出生時(shí)間，地點(diǎn)等相關(guān)信息。

　　然后需要帶上孩子父親的生育服務(wù)證聲明書到村委會(huì)或者居委會(huì)蓋章，說(shuō)明相關(guān)情況。在相關(guān)負(fù)責(zé)人核實(shí)無(wú)誤后蓋上公章。

　　Step4.遞交相關(guān)文件(蓋章)

　　獲得蓋章的申請(qǐng)和生育服務(wù)證聲明書以后，就要前往所在街道的計(jì)劃生育辦公室了。注意帶好所有材料。工作人員在審核相關(guān)文件的真實(shí)性以后，會(huì)收走父母雙方婚育證明的所有復(fù)印件以及孩子出生證明翻譯件，并在父親的生育服務(wù)證明上加蓋公章。

　　Step5.申報(bào)出生登記

　　接下來(lái)攜帶剩余的材料前往孩子父親戶籍所在地的公安局進(jìn)行出生登記的申報(bào)。第二份翻譯件會(huì)在公安局進(jìn)行審核!審核通過(guò)后工作人員會(huì)收取孩子父親生育服務(wù)證上的一聯(lián)存入檔案，并帶大家辦理其他相關(guān)的程序，并在將孩子的相關(guān)信息登記在孩子父親的戶口本上。