野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

  1. 翻譯公司 > 翻譯案例 > 翻譯領(lǐng)域 >

戲劇文學(xué)翻譯_專業(yè)戲劇文學(xué)翻譯公司

日期：2017-09-07 / 人氣： / 來(lái)源：http://www.pmcwfrk.cn/ 作者：譯聲翻譯公司

戲劇文學(xué)分類標(biāo)準(zhǔn)

戲劇文學(xué)的種類繁多，可以按不同的標(biāo)準(zhǔn)，從不同的角度分類。根據(jù)容量的大小，可以分作獨(dú)幕劇和多幕劇；根據(jù)表現(xiàn)形式的不同，可以分為話劇和歌劇；而根據(jù)戲劇文學(xué)所反映的矛盾沖突的性質(zhì)和所運(yùn)用的表現(xiàn)手法，以及對(duì)讀者的感染作用，則可分為悲劇、喜劇和正劇。下面分別予以簡(jiǎn)要論述：

戲劇文學(xué)感染作用

根據(jù)戲劇文學(xué)所反映的矛盾沖突的性質(zhì)和所運(yùn)用的表現(xiàn)手法，以及對(duì)讀者的感染作用，則可分為：悲劇、喜劇和正劇。

悲劇、喜劇和正劇是戲劇評(píng)論中經(jīng)常運(yùn)用的概念，而且也作為美學(xué)范疇運(yùn)用于對(duì)其他藝術(shù)作品的分析。

悲劇 悲劇大都展示重大的或有深刻社會(huì)意義的矛盾沖突，表現(xiàn)在善惡兩種勢(shì)力的激烈斗爭(zhēng)中，邪惡勢(shì)力對(duì)善的勢(shì)力的暫時(shí)勝利。悲劇所反映的是不能解決的或不能緩和的矛盾，在斗爭(zhēng)中常因力量懸殊而以正面主人公的失敗或毀滅而告終。

喜劇 喜劇同悲劇恰好相反。一般來(lái)說(shuō)，它是以諷刺或嘲笑丑惡落后現(xiàn)象，從而肯定美好、進(jìn)步的現(xiàn)實(shí)或理想為主要內(nèi)容的。喜劇最重要的是要?jiǎng)?chuàng)造喜劇性格，通過(guò)巧妙的結(jié)構(gòu)和詼諧的臺(tái)詞，運(yùn)用夸張的手法和滑稽的形式，產(chǎn)生引人發(fā)笑的藝術(shù)效果。中國(guó)戲曲也有悠久的喜劇傳統(tǒng)。隨著社會(huì)的發(fā)展，喜劇的內(nèi)容也有所變化。它一方面要批評(píng)、嘲笑生活中落后和垂死的東西，另一方面則又要肯定與支持新的事物和先進(jìn)人物。

正劇 正劇兼有悲、喜劇的因素，又介于悲劇和喜劇之間，所以又稱為悲喜劇。它在反映生活方面超越了悲劇和喜劇的范圍。悲劇中無(wú)法解決的矛盾，在正劇中可以得到解決。社會(huì)生活在大多數(shù)情況下，并不單純呈現(xiàn)為悲劇性的或喜劇性的，而是有悲有喜，悲喜交織。因此，混合著悲喜成分，以代表正義的一方取得勝利為結(jié)局的正劇，在戲劇舞臺(tái)上占據(jù)了突出的地位。

  
戲劇文學(xué)表現(xiàn)形式

根據(jù)表現(xiàn)形式的不同可以分為：話劇、歌劇和舞劇

話劇 話劇是通過(guò)演員的對(duì)白來(lái)揭示全劇內(nèi)容的戲劇。我國(guó)的話劇起始于五四運(yùn)動(dòng)以后。它受歐洲話劇的影響，也繼承和發(fā)展了我國(guó)傳統(tǒng)戲劇中的有益成分。

歌劇歌劇是以歌唱、音樂(lè)為主的戲劇，所以也稱歌劇為樂(lè)劇。有的歌劇只有歌唱，沒有獨(dú)白和對(duì)話，有的則是歌唱、獨(dú)白和對(duì)話三者兼而有之。西洋古典歌劇只有唱歌，沒有對(duì)話和獨(dú)白，中國(guó)古代的戲曲，是歌舞劇或歌劇。歌劇的唱詞像詩(shī)歌一樣，有韻律，有濃厚的感情色彩，比較宜于表現(xiàn)人物的心理活動(dòng)。

舞劇 舞劇是一種把舞蹈、音樂(lè)、戲劇三者結(jié)合在一起的戲劇藝術(shù)。

歌舞劇 歌舞劇是一種將詩(shī)歌、音樂(lè)、舞蹈、戲劇等因素綜合在一起，載歌載舞，亦唱亦白的戲劇藝術(shù)。它不僅是我國(guó)最早的戲劇形式，而且也是我國(guó)最有民族特色的藝術(shù)形式。


 譯聲翻譯公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們的譯員都是經(jīng)驗(yàn)豐富的法律類譯員并長(zhǎng)期從事戲劇文學(xué)翻譯，翻譯后由我們的項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對(duì)，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得戲劇文學(xué)不會(huì)產(chǎn)生歧義。我們的使命就是為您掃除語(yǔ)言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

上一篇：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)翻譯_專業(yè)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)翻譯公司 ← 下一篇：影視文學(xué)翻譯_影視文學(xué)翻譯有哪些特點(diǎn)？ →

我們的服務(wù) Our Services

我們可以為您提供專業(yè)的翻譯服務(wù)及我們對(duì)服務(wù)的態(tài)度，服務(wù)流程、服務(wù)優(yōu)勢(shì)、我們眼中的翻譯是怎樣的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.

立即前往 Now Go →

我們的成功案例 Our Successful Cases

我們?yōu)槟窦?xì)琢的翻譯案例，去感受不一樣的語(yǔ)言文化體驗(yàn)，服務(wù)于世界500強(qiáng)的企業(yè)為您服務(wù)。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.

立即前往 Now Go →

現(xiàn)在致電 158-9898-6870 OR 查看更多聯(lián)系方式 →

Go To Top 回頂部