什么是游戲翻譯呢?很多人對(duì)于這個(gè)方面并不是非常了解，想要找一位專業(yè)的游戲方面的翻譯工作人員也挺重要的，對(duì)于工作人員會(huì)有一些相關(guān)的要求，比如說對(duì)于游戲市場(chǎng)要有一定了解，對(duì)于游戲的各種名詞要有了解，而且對(duì)于游戲市場(chǎng)和游戲的整體特點(diǎn)都需要有所了解，這樣才能夠勝任這份工作。

　　專業(yè)知識(shí)很重要

　　游戲翻譯需要具備專業(yè)的知識(shí)，畢竟每一個(gè)行業(yè)都是這樣的，特別是翻譯這份工作，這是文化類的工作，是語言類的工作，需要精準(zhǔn)，不能有一絲一毫的馬虎，對(duì)于游戲公司而言，翻譯一些國(guó)外的游戲內(nèi)容是非常關(guān)鍵的，這樣的話才能了解到當(dāng)前的游戲市場(chǎng)的發(fā)展，這也是企業(yè)不可或缺的重點(diǎn)。選擇在很多創(chuàng)業(yè)型的公司當(dāng)中，都會(huì)選擇使用專門的游戲翻譯工具，或者找一位專門的游戲翻譯工作者，這些其實(shí)都是為了讓工作更精準(zhǔn)。

　　工作經(jīng)驗(yàn)很重要

　　游戲翻譯需要具備良好的工作經(jīng)驗(yàn)，畢竟每一份工作其實(shí)都是這樣的，只有具備了良好的工作經(jīng)驗(yàn)，才能夠勝任這份工作，對(duì)于一位專門的游戲工作人員來說，重要的名詞一定要懂，而且細(xì)節(jié)方面是一定要了解的，這也是一個(gè)職業(yè)很多的人對(duì)于外國(guó)的語言比較了解，對(duì)于游戲也剛好比較了解，這樣的話就可以從事這份職業(yè)，當(dāng)然也需要有過硬的工作經(jīng)驗(yàn)和工作能力，這一點(diǎn)非常關(guān)鍵。

　　一家合適的專業(yè)機(jī)構(gòu)是保障游戲翻譯質(zhì)量的關(guān)鍵

　　想找一名專門的游戲翻譯工作者，可以先找一家靠譜的機(jī)構(gòu)，找了一家靠譜的機(jī)構(gòu)，其實(shí)就是保障了游戲翻譯出的文章質(zhì)量，游戲當(dāng)中的相關(guān)內(nèi)容，在翻譯的過程當(dāng)中會(huì)產(chǎn)生一些變化，比如說外國(guó)的一些語言在進(jìn)行翻譯的過程當(dāng)中很有可能會(huì)產(chǎn)生一些變動(dòng)，比如說語氣詞的使用，還有一些形容詞的使用，這些都可能會(huì)有一些意義的變化，所以找一名翻譯工作人員一定要有經(jīng)驗(yàn)，一家合適的靠譜的專業(yè)機(jī)構(gòu)是保障游戲翻譯質(zhì)量的重點(diǎn)關(guān)鍵。

　　游戲的英語說法：

　　game

　　游戲的英語說法：

　　play game

　　游戲的相關(guān)短語：

　　游戲引擎 game engine

　　卡片游戲 card game

　　電子游戲 Video Games

　　游戲作弊 Cheating in video games

　　競(jìng)速游戲 racing video game ;

　　網(wǎng)頁(yè)游戲 browser game ;

　　游戲王 Yu-Gi-Oh

　　益智游戲 puzzle video game

　　游戲的英語例句：

　　1. He spends most of his pocket money on PlayStation games.

　　他大部分零花錢都用來買PS游戲了。

　　2. Online gaming allows players from around the world to challenge each other.

　　網(wǎng)絡(luò)游戲使得全球的玩家可以相互較量。

　　3. "Monopoly" is one of the best-selling games of all time.

　　“大富翁”是有史以來最暢銷的游戲之一。

　　4. Any child who is caught will be kept in at playtime.

　　凡是被抓住的孩子在課間游戲時(shí)要被留在屋里。

　　5. A toy store has marked down the Sonic Hedgehog computer game.

　　一家玩具店降低了電腦游戲《刺猬索尼克》的售價(jià)。

　　6. It's a game that has really lost its allure.

　　這是一項(xiàng)的確已失去了魅力的游戲。

　　7. You can engage in croquet on the south lawn.

　　你可以參加南邊草坪上的槌球游戲。

　　8. On the far side of the street, two boys were playing marbles.

　　在街道的那一邊，兩個(gè)男孩在玩彈子游戲。

　　9. People complain about how children spend so much time on computer games.

　　人們常抱怨孩子花太多時(shí)間玩電腦游戲。

　　10. At his grammar school he is remembered for being bad at games.

　　在文法學(xué)校他因不善于玩游戲?yàn)榇蠹宜熘?/span>

　　11. Ludo is a version of an ancient Indian racing game.

　　魯多是由一種古印度競(jìng)賽游戲演變而來。

　　12. It's really a simple numbers game with negative and positive numbers.

　　它其實(shí)就是正負(fù)數(shù)的簡(jiǎn)單數(shù)字游戲。

　　13. Horse-racing was once considered vulgar and lower class in Japan.

　　賽馬在日本曾一度被視為是粗俗的下層社會(huì)游戲。

　　14. Being a good game-show host means getting to know your contestants.

　　要想做一個(gè)優(yōu)秀的游戲節(jié)目主持人就要了解你的參賽選手。

　　15. They're treating it like a game, a novelty. That's got to stop.

　　他們把這件事當(dāng)成了一個(gè)游戲，覺得很新鮮。不能再那樣下去了。