眾所周知，想要做好醫(yī)學(xué)翻譯，就需要具備豐富的詞匯量。醫(yī)學(xué)上有很多專業(yè)詞匯，在翻譯的過程中絕對不能選錯。醫(yī)學(xué)翻譯是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模驗槌霈F(xiàn)一絲錯誤就有可能造成嚴(yán)重后果，威脅到他人的生命。今天，權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)譯聲就為大家總結(jié)了在醫(yī)學(xué)翻譯過程中常用到的專業(yè)詞匯，希望對那些從事醫(yī)學(xué)翻譯工作的小伙伴能夠有所幫助。

1.醫(yī)院部門及科室名稱

out-patient department 門診部

In-patient department 住院部

Nursing department 護(hù)理部

Admission office 住院處

Discharge office 出院處

Registration office 掛號處

Reception room, waiting room 侯診室

Consultation room 診察室

Isolation room 隔離室

Delivery room 分娩室

Emergency room 急診室

Ward 病房室

Department of internal medicine 內(nèi)科

Department of surgery 外科

Department of pediatrics 兒科

Department of obstetrics and gynecology 婦科

Department of neurology 神經(jīng)科

Department of ophtalmology 眼科

E.N.T.department 耳鼻喉科

Department of stomatology 口腔科

Department of urology 泌尿科

Department of orthopedic 骨科

Department of traumatology 創(chuàng)傷科

Department of endocrinology 內(nèi)分泌科

Department of anesthesiology 麻醉科

Department of dermatology 皮膚科

Department of infectious diseases 傳染病科

Department of pathology 病理科

Department of psychiatry 精神科

Department of orthopacdic surgery 矯形外科

Department of cardiac surgery 心臟外科

Department of cerebral surgery 腦外科

Department of thoracic surgery 胸外科

Pharmacy dispensary 藥房

Nutrition department 營養(yǎng)部

Diet-preparation department 配膳室

Therapeutic department 治療室

Operating room/Theater 手術(shù)室

Blood-bank 血站 Supply-room 供應(yīng)室

Disinfection-room 消毒室

Dressing room 換藥室

Mortuary 太平間

Record room 病案室

Department of plastic surgery 矯形外科

Department of physiotherapy 理療科

electrotherapy room 電療科

heliotherapy room 光療科

wax-therapy room 蠟療科

hydrotherapy room 水療科

central laboratory 中心實驗室

clinical laboratory 臨床實驗室

bacteriological laboratory 細(xì)菌實驗室

biochemical laboratory 生化實驗室

serological laboratory 血清實驗室

X-ray room X光室

doctor’s office 醫(yī)生辦公室

nurse’s office 護(hù)士辦公室

2.醫(yī)務(wù)人員名稱

director of the hospital 院長

physician 內(nèi)科醫(yī)師

chief physician 主任醫(yī)師

associate chief physician 副主任醫(yī)師

attending doctor 主治醫(yī)師

resident doctor 住院醫(yī)師

intern doctor 實習(xí)醫(yī)師

general practitioner 全科醫(yī)師

specialist ?？漆t(yī)師

head of the nursing department 護(hù)理部主任

Head nurse 護(hù)士長

Student nurse 實習(xí)護(hù)士

E.N.T.doctor 耳鼻喉科醫(yī)師

Ophthalmologist 眼科醫(yī)師

Dentist 牙科醫(yī)師

Orthopedist 骨科醫(yī)師

Dermatologist 皮膚科醫(yī)師

urologist surgeon 泌尿外科醫(yī)師

neurosurgeon 神經(jīng)外科醫(yī)師

plastic surgeon 矯形外科醫(yī)師

anaesthetist 麻醉科醫(yī)師

Doctor for tuberculosis 結(jié)核科醫(yī)師

Physiotherapist 理療科

Doctor for infectious diseases 傳染病科

Dietician 營養(yǎng)科醫(yī)師

Pediatrician 兒科醫(yī)師

Obstetrician 產(chǎn)科醫(yī)師

Midwife 助產(chǎn)師

Gynecologist 婦科醫(yī)師

Radiologist 放射科醫(yī)師

Epidemiologist 流行病醫(yī)師

Pharmacist 藥劑醫(yī)師

Assistant pharmacist 藥劑醫(yī)士

Laboratory technician 化驗員

Assistant nurse 衛(wèi)生員

Cleaner 清潔員

Controller 總務(wù)科長

Registrar 掛號員

Sanitation worker 消毒員

3.診斷和治療常用詞匯

inspection 望診

inquiry 問診

auscultation 聽診

percussion 扣診

palpation 觸診

biopsy 活組織檢查

pathological section 病理切片

endoscopy 內(nèi)窺鏡檢查

ECG(electrocardiogram) examination 心電圖檢查

EEG(electrocardiogram) examination 腦電圖檢查

Intravenous pyelography 靜脈腎盂造影術(shù)

Skin-test 皮膚試驗

examination by centesis 穿刺檢查

routine analysis of blood 血常規(guī)分析

urine analysis of blood 尿常規(guī)分析

red blood cell count(RBC) 紅細(xì)胞計數(shù)

white blood cell count(WBC) 白細(xì)胞計數(shù)

general check-up 全身檢查

routine examination 常規(guī)檢查

follow-up examination 隨訪檢查

consultation 會診

emergency 急診

diagnosis 診斷

prognosis 預(yù)后

convalescence, recovery 康復(fù)

relapse 復(fù)發(fā)

treatment 治療

prescribe 開藥方

fill a prescription 配藥

injecting 打針

hypodermic injection 皮下注射

intramuscular injection 肌肉注射

intravenous injection 靜脈注射

inoculating 預(yù)防注射

fluid infusion 點(diǎn)滴注射

blood transfusion 輸血

dose 劑量

tablet 藥片

capsule 膠囊

liquid medicine 藥水

powder 藥粉

ointment 藥膏（軟膏）

plaster 硬膏，石膏

lotion 洗劑

suppository 栓劑

analgesics 止痛藥

antipyetics 退燒藥

antitussive 止咳藥

expectorant 祛痰藥

diuretics 利尿藥

hemostatic 止血藥

antidiarrheal 止泄藥

antipruritic 止癢藥

antidote 解毒藥

antirheumatic 抗風(fēng)濕藥

anticarcinogen 抗癌藥

antibiotics 抗菌素

anticoagulant 抗凝劑

cardiac tonic 強(qiáng)心藥

vasodilator 血管舒張藥

vasoconstrictor 血管收縮藥

antiepileptic 抗癲癇藥

antispasmodic 解痙藥

sedative 鎮(zhèn)靜藥

anesthetics 麻醉藥

penicillin 盤尼西林

streptomycin 鏈霉素

gentamycin 慶大霉素

aspirin 阿斯匹林

morphine 嗎啡

dolantin 杜冷丁

iodine 碘酒

distilled water 蒸餾水

normal saline solution 生理食鹽水

atropine 阿托品

hormone 激素

glucose 葡萄糖

side effect, adverse effect 副作用

operative treatment 手術(shù)療法

major operation 大手術(shù)

minor operation 小手術(shù)

anesthesia 麻醉

general anesthesia 全身麻醉

local anesthesia 局部麻醉

excision, removal, resection 切除術(shù)

tonsillectomy 扁桃體切除術(shù)

thyroidectomy 甲狀腺切除術(shù)

pneumonectomy 肺切除術(shù)

mastectomy 乳房切除術(shù)

gastrectomy 胃切除術(shù)

cholecystectomy 膽囊切除術(shù)

hepalobectomy 肝葉切除術(shù)

splenectomy 脾切除術(shù)

nephrectomy 腎切除術(shù)

salpingectomy 輸卵管切除術(shù)

hysterectomy 子宮切除術(shù)

hysteromyomectomy 子宮肌瘤切除術(shù)

proctectomy 直腸切除術(shù)

appendectomy 闌尾切除術(shù)

prostatectomy 前列腺切除術(shù)

tracheotomy 氣管切開術(shù)

incision of abscess 膿腫切開術(shù)

craniotomy 顱骨切開

thoracotomy 胸廓切開

laparotomy 剖腹術(shù)

amputation 截肢

fixation 固定

hot compress 熱敷

cold compress 冷敷

gastric lavage 洗胃

enema 灌腸

urethral catheterication 導(dǎo)尿

hemostasis 止血

dressing 包扎

sew up the incision 縫合切口

remove the stitches 拆線

cardiac massage 心臟按摩

artificial respiration 人工呼吸

diet 飲食

special diet 特定飲食

low protein diet 低蛋白飲食

low fat diet 低脂肪飲食

low calorie diet 低熱量飲食

liquid diet 流質(zhì)飲食

semi-liquid diet 半流質(zhì)飲食

solid diet 固體飲食

light diet 易消化的飲食

vegetable diet 素食

4.常見疾病名稱

Internal Medicine 內(nèi)科

Acidosis 酸中毒

Adams-Stokes syndrome 亞－斯氏綜合癥

alcoholism, alcoholic intoxication 酒精中毒

alkalosis 堿中毒

anaphylaxis 過敏癥

anemia 貧血

iron deficiency anemia 缺鐵性貧血

megaloblastic anemia 巨幼紅細(xì)胞性貧血

aplastic anemia 再生障礙性貧血

angiitis 脈管炎

angina pectoris 心絞痛

arteriosclerosis 動脈硬化

apoplexy 中風(fēng)

auricular fibrillation 心房纖顫

auriculo-ventricular block 房室傳導(dǎo)阻滯

bronchial asthma 支氣管哮喘

bronchitis 支氣管炎

bronchiectasis 支氣管擴(kuò)張

bronchopneumonia 支氣管肺炎

carcinoma 癌

cardiac arrhythmia 心律紊亂

cardiac failure 心力衰竭

cardiomyopathy 心肌病

cirrhosis 肝硬化

coronary arteriosclerotic heart disease 冠狀動脈硬化性心臟病

Crohn disease 克羅恩病

Cushing’s syndrome 庫欣綜合癥

diabetes 糖尿病

diffuse intravascular coagulation 彌散性血管凝血

dysentery 痢疾

enteritis 腸炎

gastric ulcer 胃潰瘍

gastritis 胃炎

gout 痛風(fēng)

hepatitis 肝炎

Hodgkin’s disease 霍奇金病

hyperlipemia 高脂血癥，血脂過多

hyperparathyroidism 甲狀旁腺功能亢進(jìn)

hypersplenism 脾功能亢進(jìn)

hypertension 高血壓

hyperthyroidism 甲狀腺功能亢進(jìn)

hypoglycemia 低血糖

hypothyroidism 甲狀腺功能減退

infective endocarditis 感染性心內(nèi)膜炎

influenza 流感

leukemia 白血病

lobar pneumonia 大葉性肺炎

lymphadenitis 淋巴結(jié)炎

lymphoma 淋巴瘤

malaria 瘧疾

malnutrition 營養(yǎng)不良

measles 麻疹

myeloma 骨髓瘤

myocardial infarction 心肌梗死

myocarditis 心肌炎

nephritis 腎炎

nephritic syndrome 腎綜合癥

obstructive pulmonary emphysema 阻塞性肺氣腫

pancreatitis 胰腺炎

peptic ulcer 消化性潰瘍

peritonitis 腹膜炎

pleuritis 胸膜炎

pneumonia 肺炎

pneumothorax 氣胸

purpura 紫癜

allergic purpura 過敏性紫癜

thrombocytolytic purpura 血小板減少性紫癜

pyelonephritis 腎盂腎炎

renal failure 腎功能衰竭

rheumatic fever 風(fēng)濕病

rheumatoid arthritis 類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎

scarlet fever 猩紅熱

septicemia 敗血癥

syphilis 梅毒

tachycardia 心動過速

tumour 腫瘤

typhoid 傷寒

ulcerative colitis 潰瘍性結(jié)腸炎

upper gastrointestinal hemorrhage 上消化道血

Neurology 神經(jīng)科

brain abscess 腦膿腫

cerebral embolism 腦栓塞

cerebral infarction 腦梗死

cerebral thrombosis 腦血栓

cerebral hemorrhage 腦出血

concussion of brain 腦震蕩

craniocerebral injury 顱腦損傷

epilepsy 癲癇

intracranial tumour 顱內(nèi)腫瘤

intracranial hematoma 顱內(nèi)血腫

meningitis 腦膜炎

migraine 偏頭痛

neurasthenia 神經(jīng)衰弱

neurosis 神經(jīng)官能癥

paranoid psychosis 偏執(zhí)性精神病

Parkinson’s disease 帕金森綜合癥

psychosis 精神病

schizophrenia 精神分裂癥

Surgery 外科

abdominal external hernia 腹外疝

acute diffuse peritonitis 急性彌漫性腹膜炎

acute mastitis 急性乳腺炎

acute pancreatitis 急性胰腺炎

acute perforation of gastro-duodenal ulcer急性胃十二指腸潰瘍穿孔

acute pyelonephritis 急性腎盂腎炎

anal fissure 肛裂

anal fistula 肛瘺

anesthesia 麻醉

angioma 血管瘤

appendicitis 闌尾炎

bleeding of gastro-duodenal ulcer 胃十二指腸潰瘍出血

bone tumour 骨腫瘤

breast adenoma 乳房腺瘤

burn 燒傷

cancer of breast 乳腺癌

carbuncle 癰

carcinoma of colon 結(jié)腸炎

carcinoma of esophagus 食管癌

carcinoma of gallbladder 膽囊癌

carcinoma of rectum 直腸癌

carcinoma of stomach 胃癌

cholecystitis 膽囊炎

cervical spondylosis 頸椎病

choledochitis 膽管炎

cholelithiasis 膽石癥

chondroma 軟骨瘤

dislocation of joint 關(guān)節(jié)脫位

erysipelas 丹毒

fracture 骨折

furuncle 癤

hemorrhoid 痔

hemothorax 血胸

hypertrophy of prostate 前列腺肥大

intestinal obstruction 腸梗阻

intestinal tuberculosis 腸結(jié)核

lipoma 脂肪瘤

lithangiuria 尿路結(jié)石

liver abscess 肝膿腫

melanoma 黑色素瘤

osseous tuberculosis 骨結(jié)核

osteoclastoma 骨巨細(xì)胞瘤

osteoporosis 骨質(zhì)疏松癥

osteosarcoma 骨質(zhì)疏松癥

osteosarcoma 骨肉瘤

Paget’s disease 佩吉特病

perianorecrtal abscess 肛管直腸周圍膿腫

phlegmon 蜂窩織炎

portal hypertension 門靜脈高壓

prostatitis 前列腺炎

protrusion of intervertebral disc 椎間盤突出

purulent arthritis 化膿性關(guān)節(jié)炎

pyogenic ostcomyclitis 化膿性骨髓炎

pyothorax 膿胸

rectal polyp 直腸息肉

rheumatoid arthritis 類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎

rupture of spleen 脾破裂

scapulohumeral periarthritis 肩周炎

tenosynovitis 腱鞘炎

tetanus 破傷風(fēng)

thromboangiitis 血栓性脈管炎

thyroid adenocarcinoma 甲狀腺腺癌

thyroid adenoma 甲狀腺腺瘤

trauma 創(chuàng)傷

urinary infection 泌尿系感染

varicose vein of lower limb 下肢靜脈曲張

Paediatrics 兒科

acute military tuberculosis of the lung 急性粟粒性肺結(jié)核

acute necrotic enteritis 急性壞死性結(jié)腸炎

anaphylactic purpura 過敏性紫癜

ancylostomiasis 鉤蟲病

ascariasis 蛔蟲病

asphyxia of the newborn 新生兒窒息

atrial septal defect 房間隔缺損

birth injury 產(chǎn)傷

cephalhematoma 頭顱血腫

cerebral palsy 腦性癱瘓

congenital torticollis 先天性斜頸

convulsion 驚厥

Down’s syndrome 唐氏綜合癥

glomerulonephritis 腎小球腎炎

hemophilia 血友病

infantile diarrhea 嬰兒腹瀉

intracranial hemorrhage of the newborn 新生兒顱內(nèi)出血

intussusception 腸套疊

necrotic enterocolitis of newborn 新生兒壞死性小腸結(jié)膜炎

neonatal jaundice 新生兒黃疸

nutritional iron deficiency anemia 營養(yǎng)性缺鐵性貧血

nutritional megaloblastic anemia 營養(yǎng)性巨幼細(xì)胞性貧血

patent ductus arteriosis 動脈導(dǎo)管未閉

poliomyelitis 骨髓灰質(zhì)炎

premature infant 早產(chǎn)兒

primary tuberculosis 原發(fā)性肺結(jié)核

progressive muscular dystrophy 進(jìn)行性肌肉營養(yǎng)不良

pulmonary stenosis 肺動脈狹窄

purulent meningitis 化膿性腦膜炎

rickets 佝僂病

sepsis of the newborn 新生兒敗血癥

tetanus of the newborn 新生兒破傷風(fēng)

tetralogy of Fallot 法洛四聯(lián)癥

thrush 鵝口瘡，真菌性口炎

varicella 水痘

ventricular septal defect 室間隔缺損

viral encephalitis 病毒性腦炎

viral myocarditis 病毒性心肌炎

Gynecology and Obstetrics 婦，產(chǎn)科

abortion 流產(chǎn)

adenomyosis 子宮內(nèi)膜異位癥

amniotic fluid embolism 羊水栓塞

Bartholin’s cyst 巴氏腺囊腫

carcinoma of cervix 子宮頸癌

carcinoma of endometrium 子宮內(nèi)膜癌

carcinoma of ovary 卵巢癌

cervicitis 宮頸炎

chorio-epithelioma 絨毛膜上皮癌

corpora luteum cyst 黃體囊腫

dystocia 難產(chǎn)

eclampsia 子癇

edema-proteinuria-hypertension syndrome

水腫蛋白尿高血壓綜合征（妊娠高血壓綜合征）

endometriosis 子宮內(nèi)膜異位癥

extrauterine pregnancy 子宮外孕

hydatidiform mole 葡萄胎

hyperemesis gravidarum 妊娠劇吐

infertility 不育癥

irregular menstruation 月經(jīng)失調(diào)

lochia 惡露

monilial vaginitis 念珠菌性陰道炎

multiple pregnancy 多胎妊娠

myoma of uterus 子宮腫瘤

oligohydramnios 羊水過少

ovarian tumour 卵巢腫瘤

pelvic inflammatory disease 盆腔炎

placenta previa 前置胎盤

placental abruption 胎盤早期剝離

pregnancy-hypertension syndrome 妊娠高血壓綜合癥

premature birth 早產(chǎn)

premature rupture of membrane 胎膜早破

postpartum hemorrhage 產(chǎn)后出血

puerperal infection 產(chǎn)褥感染

rupture of uterus 子宮破裂

trichomonas vaginitis 滴蟲性陰道炎

uteroplacental apoplexy 子宮胎盤卒中

vulvitis 外陰炎

Ophthalmology and Otorhinolaryngology 五官科

amblyopia 弱視

amygdalitis, tonsillitis 扁桃體炎

astigmatism 散光

carcinoma of nasopharynx鼻咽癌

carcinoma of larynx 喉癌

cataract 白內(nèi)障

tinnitus 耳鳴

chalazion 霰粒腫，臉板腺囊腫

colour blindness 色盲

deflection of nasal septum 鼻中隔偏曲

deafness 聾

furuncle of nasalvestibule 鼻前庭癤

glaucoma 青光眼

heterotropia 斜視

hyperopia 遠(yuǎn)視

injury of cornea 角膜損傷

ceruminal impaction 耵聹嵌塞

iritis 虹膜炎

keratitis 角膜炎

labyrinthitis 迷路炎， 內(nèi)耳炎

laryngitis 喉炎

mastoiditis 乳突炎

myopia 近視

nasal sinusitis 鼻竇炎

otitis media 中耳炎

obstruction of larynx 喉梗阻

peritonsillar abscess 扁桃體中膿腫

pharyngitis 咽炎

rhinitis 鼻炎
 

Dermatoloty 皮科

acne 痤瘡

carcinoma of skin 皮膚癌

bed sore 褥瘡

decubitus ulcer 褥瘡性潰瘍

drug eruption 藥皮疹

eczema 濕疹

herpes simplex 單純皰疹

herpes zoster 帶狀皰疹

lupus erythematosis 紅斑狼瘡

psoriasis 牛皮癬

urticaria 蕁麻疹

wart 疣

5.常見手術(shù)名稱

General Sugery 普外

appendectomy (appendicectomy) 闌尾切除術(shù)

cholecystectmy 膽囊切除術(shù)

cholecystostomy 膽囊造口術(shù)

drainage of the abscess 膿腫引流

enterostomy 腸造口術(shù)

exploratory laparotomy 開腹探查術(shù)

gastrectomy 胃切除術(shù)

gastroduodenostomy 胃十二指腸吻合術(shù)

hemorrhoidectomy 痔切除術(shù)

hepaticotomy 肝管切開術(shù)

hepatectomy 肝切除術(shù)

herniorrhaphy 疝修補(bǔ)術(shù)

ligation of lower oesophageal veins 低位食管靜脈結(jié)扎

pancreatectomy 胰切除術(shù)

portal vena cava anastomosis 門腔靜脈吻合術(shù)

pyloroplasty 幽門成形術(shù)

mastectomy 乳房切除術(shù)

splenectomy 脾切除術(shù)

thyroidectomy 甲狀腺切除術(shù)

thyroid lobectomy 甲狀腺葉切除術(shù)

vagotomy 迷走神經(jīng)切斷術(shù)

Orthopedics 骨科

amputation 截肢

arthrodesis 關(guān)節(jié)固定術(shù)

curettage if bone tumor 骨瘤刮除術(shù)

excision of bone tumor 骨瘤切除術(shù)

external fixation 外固定

fasciotomy 筋膜切開術(shù)

free skin graft 自由皮瓣移植

internal fixation 內(nèi)固定

plaster cast 石膏管形

plaster splintage 石膏夾板固定

prosthetic replacement for joint 人工關(guān)節(jié)置換術(shù)

reduction of fracture 骨折復(fù)位

reduction of joint dislocation 關(guān)節(jié)脫位復(fù)位

repair if ligament 韌帶修補(bǔ)

replantation if digit斷指再植

skeletal traction 骨牽引

tenorrhaphy 腱縫合術(shù)

Thoracic Surgery 胸外科

aortocoronary bypass 主動脈冠狀動脈分流

closed drainage of pleural cavity 胸腔閉式引流

complete intracardiac repair of Fallot’s Tetralogy 法洛完全修復(fù)術(shù)

dilation of aortic valular stenosis 主動脈瓣狹窄擴(kuò)張術(shù)

exploratory thoracotomy 開胸探查

heart transplantation 心臟移植

heart valve replacement 心臟瓣膜置換術(shù)

ligation of patent ductus arteriosis 動脈導(dǎo)管未閉結(jié)扎術(shù)

lobectomy of lungs 肺葉切除

local excision of tumor of lungs 肺腫瘤局部切除術(shù)

parial esophagectomy and reconstruction of esophagus

食管部分切除、重建

repair of auricular septal defect 房間隔缺損修補(bǔ)術(shù)

repair if ventricular septal defect 室間隔缺損修補(bǔ)術(shù)

repair if valvular insufficiency 瓣膜閉鎖不全的修補(bǔ)

pericardiectomy 心包切除術(shù)

peicardiotomy 心包切開術(shù)

pulmonary embolectomy 肺動脈栓子切除術(shù)

resection of arterial aneurysm動脈瘤切除術(shù)

Urology 泌尿科

cystoplasty 膀胱成形術(shù)

cystostomy 膀胱造口術(shù)

nephrectomy 腎切除術(shù)

nephrostomy腎造口術(shù)

nephrolithotomy腎石切除術(shù)

orchiectomy睪丸切除術(shù)

prostatectomy前列腺切除術(shù)

renal biopsy腎活檢

renal transplantation腎移植

urethra-lithotomy輸尿管結(jié)石切除

urethroplasty 尿道成形術(shù)

vasoligation 輸精管結(jié)扎術(shù)

Neurosurgery 神經(jīng)外科

decompression 減壓術(shù)

excision of brain tumor 腦瘤切除術(shù)

exploratory craniotomy開顱探查術(shù)

lobectomy （腦）葉切除術(shù)

removed of intracranial hematoma 顱內(nèi)血腫清除術(shù)

repair of dura defect 硬腦膜缺損修補(bǔ)術(shù)
 

Dentistry 牙科

dental prosthetics 鑲牙

filling 牙填充

orthodontic treatment 牙矯正術(shù)

periodontal treatment 牙周治療

tooth extraction 拔牙

Gynecology & Obstetrics 婦產(chǎn)科

amniocentesis 羊膜穿刺術(shù)

cervicectomy 子宮頸切除術(shù)

cesarean section 剖宮產(chǎn)術(shù)剖腹產(chǎn)

culdocentesis 后穹隆穿刺術(shù)

dilatation of the cervix 宮頸擴(kuò)張術(shù)

excision of Bartholin cyst 巴氏腺囊腫切除術(shù)

hysterectomy 子宮切除術(shù)

induction of labor 引產(chǎn)術(shù)

ovarian cystectomy 助產(chǎn)術(shù)

oophorectomy 卵巢切除術(shù)

salpingectomy 輸卵管切除術(shù)

sterilization 絕育術(shù)

uterine curetlage 刮宮術(shù)

vulvectomy 外陰切除術(shù)

Ophthalmology & Otorhinolaryngology 五官科

aspiration of cataract 白內(nèi)障吸出術(shù)

closed reduction of nasal bone 鼻骨閉合復(fù)位

corneal grafting 角膜移植

enucleation of eyeball 眼球摘除術(shù)

excision of turbinates 鼻甲切除術(shù)

extraction of intra-ocular foreign body 眼內(nèi)異物摘除

laryngectomy and laryngostomy 喉切除術(shù)和喉造口術(shù)

lens extraction 晶體摘除

mastoidectomy 乳突切開術(shù)

myringotomy 鼓膜切開術(shù)

myringoplasty 鼓膜成形術(shù)

nasal polypectomy 鼻息肉切除術(shù)

septoplasty （鼻）中隔成形術(shù)

sinusotomy 鼻竇切開術(shù)

submuscous resection of nasal septum 鼻中隔粘膜下切除術(shù)

tonsillectomy 扁桃體切除術(shù)