農(nóng)藥學(xué)術(shù)語詞匯中英對照翻譯
所在位置： 翻譯公司 > 翻譯服務(wù) > 翻譯術(shù)語 / 日期：2018-07-17 13:59:45 / 來源：網(wǎng)絡(luò)
1) acaricide 殺螨劑
2) acetate 醋酸鹽,醋酸纖維素及其制成的產(chǎn)品
3) acetyltransferase 乙?；D(zhuǎn)移酶
4) acidify 使酸化
5) activator 催化劑,觸媒劑
6) acute toxicity 急性毒性
7) adult 成蟲
8) affinity 親和力
9) aldehyde 醛
10) alkaloid 生物堿
11) amino 氨基的
12) analysis of covariance 協(xié)方差分析
13) analysis of variance 方差分析
14) antibiotics 抗生素
15) antifeedant 拒食
16) antigen 抗原
17) aphid 蚜蟲
18) arthropod 節(jié)肢動物
19) avirulence 無毒性
20) baccine 疫苗
21) bactericides 殺細菌劑
22) bioassay 生物測定
23) biocontrol 生物防除
24) biological control 生物防治
25) biosynthesis 生物合成
26) biotic pesticide 生物殺蟲劑
27) biotype 生物型
28) botanical pesticide 植29) 物源殺蟲劑
30) broad spectrum pesticide 廣譜殺蟲劑
31) carbohydrate 碳水化合物
32) carbonyl 羰基；碳酰
33) carcinogenicity 致癌性
34) causal agents 病原體
35) chiller 冷卻器
36) chloroform 氯仿
37) chlorothalonil (daconil) 百菌清
38) chronic 慢性
39) coagulation 凝結(jié)物
40) concentration 濃度,濃縮
41) constant temperature 恒溫
42) contact pesticide 觸殺性農(nóng)藥
43) cytokinin 細胞分裂素
44) deactivation 滅活作用
45) derivative 衍生物
46) derosal 多菌靈
47) desorption 解吸附作用
48) detoxification 脫毒
49) development rate 發(fā)育速度
50) development zero 發(fā)育起點
51) diamondback moth 小菜蛾
52) diapause 滯育
53) digenesis 世代交替
54) disease-resistant cultivar 抗病品種
55) disinfectant 消毒劑
56) dissect 解剖
57) disulfide 二硫化物(=disulphide)
58) ecdysone 蛻皮激素
59) economic threshold 經(jīng)濟閾值
60) egg/ovum 卵
61) electrophoresis 電泳
62) endotoxin 內(nèi)毒素
63) entomology 昆蟲學(xué)
64) entomophagous insect 食蟲昆蟲
65) enzyme 酶
66) epidemiology 流行病學(xué)
67) ethylene 乙烯
68) exotic species 外來的物種
69) fatal temperature 致死溫度
70) fauna 動物群,動物區(qū)系,動物志
71) fecundity 生殖力，72) 產(chǎn)卵力
73) feign death 假死
74) fermentation 發(fā)酵
75) flammable 易燃的
76) flavonod 類黃銅
77) formulation 劑型
78) fumigant 熏劑
79) fungicides 殺真菌劑
80) galactosyltransferase 乳化轉(zhuǎn)移酶
81) glycol 乙二醇
82) granular pesticide 粒狀農(nóng)藥
83) herbicide 除草劑
84) hibernate 越冬
85) hormone 荷爾蒙,激素
86) hydrocarbon 碳氫化合物
87) hydrophilic 親水的
88) hydrophobic 疏水的
89) hydroxyl 羥基
90) hypochlorite 次氯酸鹽
91) in vitro 體外
92) in vivo 體內(nèi)
93) inorganic 無機的
94) insecticide 殺蟲劑
95) instar 齡，96) 齡期
97) instar larvae 幼蟲齡期
98) integrated pest management IPM有害生物綜合防治
99) interferon 干擾素
100) ionization 離子化，101) 電離
102) isotope 同103) 位素
104) juvenile hormone mimic 仿生的保幼激素
105) larva 幼蟲
106) less-persistent pesticide 低殘留農(nóng)藥
107) life history 生活史
108) low-toxic pesticide 低毒性農(nóng)藥
109) maggot 蛆
110) malarial 毒氣的
111) male sterility 雄性不112) 育
113) median lethal dosage (LD50)致死中量
114) median lethal concentration (LD50)致死中濃度
115) metabolic 代謝作用的, 新陳代謝的
116) methyl 甲基
117) microbial 微生物的,由細菌引起的
118) mildethane 托布津
119) mist spryer 噴霧器
120) molt 蛻皮
121) mortality 死亡率
122) moulting hormone antagonist 抗蛻皮激素
123) mutase 變位酶
124) mutation 突變
125) nematicide 殺線蟲劑
126) nematode 線蟲
127) nicotine 煙堿
128) nitrogen 氮
129) non-contamination pesticide 無污染農(nóng)藥
130) nontarget organism 非靶標(biāo)131) 生物
132) normal saline 生理鹽水
133) nymph 若蟲
134) offspring 后代
135) organic pesticide 有機農(nóng)藥
136) organomercury pesticide 有機汞農(nóng)藥
137) organophosphorus pesticide 有機磷農(nóng)藥
138) parasitism 寄生
139) pathogens 病原體(物)
140) pathology 病理學(xué)
141) peroxidase 過氧(化)物酶
142) persistent pesticide 持久性農(nóng)藥;殘留性農(nóng)藥
143) pesticide 殺蟲劑
144) pesticide residue 農(nóng)藥殘留
145) pesticide tolerances 耐藥性
146) pest-resistant cultivar 抗蟲品種
147) petri dish 有蓋培養(yǎng)皿
148) pharmaceutical 制藥學(xué)
149) pheromone 信息素，150) 外激素
151) phosphatase 磷酸酶
152) photosynthesis 光合作用
153) phytohormone 植154) 物生長素
155) phytopathology 植156) 物病理學(xué)
157) phytotoxic 植158) 物性毒素的
159) polyethylene 聚乙烯
160) population density 種群密度，161) 蟲口密度
162) progeny 后裔
163) pronotum 前胸背板
164) pupa 蛹
165) quarantine 檢疫
166) reductase 還原酶
167) remnant 殘留
168) repellent 忌避劑，169) 驅(qū)蟲劑
170) resistance 抗藥性
171) risk assessment 風(fēng)險評估
172) riskiest pesticide 高毒農(nóng)藥
173) rodenticide 滅鼠劑
174) secretion 分泌
175) segregate 隔離
176) selected insecticides 選擇性殺蟲劑
177) semiochemicals 化學(xué)信息素
178) sodium 鈉
179) solvent 溶解的，180) 溶劑
181) stochastic 隨機的
182) sublethal concentrations 亞致死濃度
183) sublethal dose 亞致死中量
184) sustainable agriculture 可持續(xù)農(nóng)業(yè)
185) synthase 合酶
186) target organism 靶標(biāo)187) 生物
188) terpenoid 萜類化合物
189) tetrachloride 四氯化物
190) virulence 毒力，191) 毒性
192) virus 病毒
2) acetate 醋酸鹽,醋酸纖維素及其制成的產(chǎn)品
3) acetyltransferase 乙?；D(zhuǎn)移酶
4) acidify 使酸化
5) activator 催化劑,觸媒劑
6) acute toxicity 急性毒性
7) adult 成蟲
8) affinity 親和力
9) aldehyde 醛
10) alkaloid 生物堿
11) amino 氨基的
12) analysis of covariance 協(xié)方差分析
13) analysis of variance 方差分析
14) antibiotics 抗生素
15) antifeedant 拒食
16) antigen 抗原
17) aphid 蚜蟲
18) arthropod 節(jié)肢動物
19) avirulence 無毒性
20) baccine 疫苗
21) bactericides 殺細菌劑
22) bioassay 生物測定
23) biocontrol 生物防除
24) biological control 生物防治
25) biosynthesis 生物合成
26) biotic pesticide 生物殺蟲劑
27) biotype 生物型
28) botanical pesticide 植29) 物源殺蟲劑
30) broad spectrum pesticide 廣譜殺蟲劑
31) carbohydrate 碳水化合物
32) carbonyl 羰基；碳酰
33) carcinogenicity 致癌性
34) causal agents 病原體
35) chiller 冷卻器
36) chloroform 氯仿
37) chlorothalonil (daconil) 百菌清
38) chronic 慢性
39) coagulation 凝結(jié)物
40) concentration 濃度,濃縮
41) constant temperature 恒溫
42) contact pesticide 觸殺性農(nóng)藥
43) cytokinin 細胞分裂素
44) deactivation 滅活作用
45) derivative 衍生物
46) derosal 多菌靈
47) desorption 解吸附作用
48) detoxification 脫毒
49) development rate 發(fā)育速度
50) development zero 發(fā)育起點
51) diamondback moth 小菜蛾
52) diapause 滯育
53) digenesis 世代交替
54) disease-resistant cultivar 抗病品種
55) disinfectant 消毒劑
56) dissect 解剖
57) disulfide 二硫化物(=disulphide)
58) ecdysone 蛻皮激素
59) economic threshold 經(jīng)濟閾值
60) egg/ovum 卵
61) electrophoresis 電泳
62) endotoxin 內(nèi)毒素
63) entomology 昆蟲學(xué)
64) entomophagous insect 食蟲昆蟲
65) enzyme 酶
66) epidemiology 流行病學(xué)
67) ethylene 乙烯
68) exotic species 外來的物種
69) fatal temperature 致死溫度
70) fauna 動物群,動物區(qū)系,動物志
71) fecundity 生殖力，72) 產(chǎn)卵力
73) feign death 假死
74) fermentation 發(fā)酵
75) flammable 易燃的
76) flavonod 類黃銅
77) formulation 劑型
78) fumigant 熏劑
79) fungicides 殺真菌劑
80) galactosyltransferase 乳化轉(zhuǎn)移酶
81) glycol 乙二醇
82) granular pesticide 粒狀農(nóng)藥
83) herbicide 除草劑
84) hibernate 越冬
85) hormone 荷爾蒙,激素
86) hydrocarbon 碳氫化合物
87) hydrophilic 親水的
88) hydrophobic 疏水的
89) hydroxyl 羥基
90) hypochlorite 次氯酸鹽
91) in vitro 體外
92) in vivo 體內(nèi)
93) inorganic 無機的
94) insecticide 殺蟲劑
95) instar 齡，96) 齡期
97) instar larvae 幼蟲齡期
98) integrated pest management IPM有害生物綜合防治
99) interferon 干擾素
100) ionization 離子化，101) 電離
102) isotope 同103) 位素
104) juvenile hormone mimic 仿生的保幼激素
105) larva 幼蟲
106) less-persistent pesticide 低殘留農(nóng)藥
107) life history 生活史
108) low-toxic pesticide 低毒性農(nóng)藥
109) maggot 蛆
110) malarial 毒氣的
111) male sterility 雄性不112) 育
113) median lethal dosage (LD50)致死中量
114) median lethal concentration (LD50)致死中濃度
115) metabolic 代謝作用的, 新陳代謝的
116) methyl 甲基
117) microbial 微生物的,由細菌引起的
118) mildethane 托布津
119) mist spryer 噴霧器
120) molt 蛻皮
121) mortality 死亡率
122) moulting hormone antagonist 抗蛻皮激素
123) mutase 變位酶
124) mutation 突變
125) nematicide 殺線蟲劑
126) nematode 線蟲
127) nicotine 煙堿
128) nitrogen 氮
129) non-contamination pesticide 無污染農(nóng)藥
130) nontarget organism 非靶標(biāo)131) 生物
132) normal saline 生理鹽水
133) nymph 若蟲
134) offspring 后代
135) organic pesticide 有機農(nóng)藥
136) organomercury pesticide 有機汞農(nóng)藥
137) organophosphorus pesticide 有機磷農(nóng)藥
138) parasitism 寄生
139) pathogens 病原體(物)
140) pathology 病理學(xué)
141) peroxidase 過氧(化)物酶
142) persistent pesticide 持久性農(nóng)藥;殘留性農(nóng)藥
143) pesticide 殺蟲劑
144) pesticide residue 農(nóng)藥殘留
145) pesticide tolerances 耐藥性
146) pest-resistant cultivar 抗蟲品種
147) petri dish 有蓋培養(yǎng)皿
148) pharmaceutical 制藥學(xué)
149) pheromone 信息素，150) 外激素
151) phosphatase 磷酸酶
152) photosynthesis 光合作用
153) phytohormone 植154) 物生長素
155) phytopathology 植156) 物病理學(xué)
157) phytotoxic 植158) 物性毒素的
159) polyethylene 聚乙烯
160) population density 種群密度，161) 蟲口密度
162) progeny 后裔
163) pronotum 前胸背板
164) pupa 蛹
165) quarantine 檢疫
166) reductase 還原酶
167) remnant 殘留
168) repellent 忌避劑，169) 驅(qū)蟲劑
170) resistance 抗藥性
171) risk assessment 風(fēng)險評估
172) riskiest pesticide 高毒農(nóng)藥
173) rodenticide 滅鼠劑
174) secretion 分泌
175) segregate 隔離
176) selected insecticides 選擇性殺蟲劑
177) semiochemicals 化學(xué)信息素
178) sodium 鈉
179) solvent 溶解的，180) 溶劑
181) stochastic 隨機的
182) sublethal concentrations 亞致死濃度
183) sublethal dose 亞致死中量
184) sustainable agriculture 可持續(xù)農(nóng)業(yè)
185) synthase 合酶
186) target organism 靶標(biāo)187) 生物
188) terpenoid 萜類化合物
189) tetrachloride 四氯化物
190) virulence 毒力，191) 毒性
192) virus 病毒
相關(guān)閱讀 Relate
翻譯術(shù)語相關(guān)問答
問：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費?
答：對于不足一千字的稿件，目前有兩種收費標(biāo)準(zhǔn)： 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。
問：請問貴司的筆譯范圍？
答：筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負著世界各國經(jīng)濟文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問：是否可以請高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯？
答：絕對不能，風(fēng)險自負。許多公司在尋找譯者時，首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?；虼髮W(xué)的外語院系。有時，這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即，您只想了解文件大意，但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言，這樣做卻風(fēng)險極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能，但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟實惠，但風(fēng)險更高，因為他們毫無實戰(zhàn)經(jīng)驗，翻譯出來的文件基本無法使用。
問：翻譯交稿時間周期為多長?
答：翻譯交稿時間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天，對于加急的大型項目，我們將安排多名譯員進行翻譯，由項目經(jīng)理將文件拆分成若干文件，分配給不同的譯員進行翻譯，翻譯后由項目經(jīng)理進行文件的合并，并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程，最終交付給客戶。
問：提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出翻譯報價嗎?
答：對于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報價。同時，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時間。
問：為什么標(biāo)點符號也要算翻譯字?jǐn)?shù)？
答：①根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。標(biāo)點符號算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
②標(biāo)點符號在不同的語種中，有不同的表達方式，例如中文的標(biāo)點符號大多是全角的，英文的無特殊設(shè)置都是半角的，而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言，標(biāo)點符號的規(guī)則就相對復(fù)雜，對于翻譯文件來說，標(biāo)點符號的部分也是很費時。
③另外，標(biāo)點符號在句子中對句子語境等的限制因素，使得標(biāo)點對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以，該部分也要計算在內(nèi)。
④可能我們平時不是很注重標(biāo)點符號，其實在文字表達中，標(biāo)點符號的重要不亞于單字單詞，一個標(biāo)點符號可以改變?nèi)湓挼囊馑迹覀兊墓ぷ饕彩亲龅搅诉@一點，保證每個標(biāo)點符號的準(zhǔn)確，保證譯文表達的意思和原文一樣。
問：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢？
答：我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服，一對一溝通具體翻譯需求，組建專屬譯員團隊。
問：為何每家翻譯公司的報價不一樣?
答：大家都知道一分價格一分貨，在翻譯行業(yè)里更為突出，譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場，惡意攪亂，以次充好，低價吸引客戶。
問：為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)？
答：根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說，數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個方面：
首先，我們的收費都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費用，對待收費我們都是統(tǒng)一對待的，其次，數(shù)字和字母也是文章中的一部分，特別是在一些商務(wù)文件中，數(shù)字就是文件的主題，所以也是一樣要收費的。
另外，純數(shù)字字母需要核對、錄入，比翻譯一個詞語更麻煩，翻譯是大腦里面概念形成的，而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?、錄入才能實現(xiàn)的，這將會花費更多的時間，所以我們會把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。
但是有一種情況除外，如審計報告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的，這部分我們可以不計算在內(nèi)。
問：請問貴司每天的翻譯量是多少？
答：我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時間內(nèi)完成，但是時間和質(zhì)量是成正比的，慢工才能出細活，我們建議在時間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時間，以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
最新文章 Recent
熱點文章 Recent
- 航空術(shù)語詞表 (中英對照) 04-10
- 什么是醫(yī)療翻譯？ 12-11
- 銀行專用詞匯翻譯 04-04
- 廣告專業(yè)術(shù)語翻譯中英文對照 10-13
- 醫(yī)院科室英語翻譯大全_醫(yī)院 12-05
- 產(chǎn)品銷售區(qū)域獨家代理協(xié)議（ 09-12
- 合同終止協(xié)議翻譯（中英文） 09-12
- 化妝品說明書翻譯中英文對照 12-05
- 游泳專業(yè)術(shù)語中英文對照 游 12-22
- 泰語翻譯_泰語翻譯中泰對照 11-16