自中國加入了WTO之后，與其他國家之間的經(jīng)貿(mào)往來業(yè)務(wù)不斷，這就促使了經(jīng)貿(mào)翻譯這一職業(yè)的出現(xiàn)。今天，譯專業(yè)翻譯公司譯聲就為大家匯總了經(jīng)貿(mào)翻譯常用到的英文詞匯，希望對那些從事經(jīng)貿(mào)翻譯工作的小伙伴能夠有所幫助。

按時付款                 honor a payment in due time

補(bǔ)償貿(mào)易                 compensation trade

嘗試性訂購               trial / try-out order

撤消資本折舊率           deregulation of capital depreciation rates

出口創(chuàng)匯能力             capacity to earn foreign exchange through exports

出口加工區(qū)               export processing zones

到岸加傭金價             Cost , Insurance , Freight and Commission (C.I.F.C.)

底盤                     floor offer

定金                     down payment

獨(dú)家經(jīng)銷代理             exclusive selling agency

獨(dú)立核算工業(yè)企業(yè)         independent accounting unit (enterprise)

對外商投資實(shí)行國民待遇   grant national treatment to foreign investors

分享權(quán)利與義務(wù)           share rights and obligations

付款方式                 way of payment

關(guān)稅壁壘                 customs barrier ; tariff wall

管理知識                 managerial expertise

國際海洋運(yùn)輸保險協(xié)會    International Union of Marine Insurance

國際商會                International Chamber of Commerce

宏觀經(jīng)貿(mào)                 macroeconomics and trade

互補(bǔ)互惠的合作關(guān)系       complementary and mutual beneficial partnership

花旗銀行                National City Bank of New York

回傭                     return commission

匯豐銀行                Hongkong and Shanghai Banking Corporation

季節(jié)性折扣               seasonal discount

加岸價                   Free On Board (F.O.B.)

鑒于實(shí)際情況            in consideration of the actual conditions

建立業(yè)務(wù)關(guān)系             enter into business relations with

進(jìn)出口商會               chamber of import and export trade

進(jìn)出口商品交易會         Import and Export Commodities Fair

進(jìn)口滲透                 import penetration

經(jīng)濟(jì)合作與開發(fā)組織      Organization for Economic Cooperation and Development (DECD)

經(jīng)濟(jì)組織 Economic Organizations

經(jīng)營范圍                 line / scope of business

凈利潤                   net profit

開/收盤價                opening / closing price

可兌換貨幣               convertible currency

庫存有限                 limited stock

離岸加運(yùn)費(fèi)價             Cost and Freight (C&F)

利潤分配                 distribution in profits share

零售價                   retail price

貿(mào)易索賠                 business claim

米蘭銀行                Midland Bank,Ltd.

目的港船邊交貨價         Free Over Side (F.O.S.)

歐洲投資銀行            European Intestment Bank (EIB)

批發(fā)價                   wholesale price

潛在市場                 potential market

取得豐厚的經(jīng)濟(jì)回報       yield fat economic returns

全額退款                 a full refund

三資企業(yè)                 three kinds of foreign-invested enterprises or ventures

商業(yè)界                   business community

實(shí)/虛盤                  firm/non-firm offer

實(shí)施市場多元化戰(zhàn)略       implement the strategy of market diversification

受同一種規(guī)章制度的制約   be subject to the same regulations or constraints

雙邊貿(mào)易                  bilateral trade

雙贏戰(zhàn)略                  win-win strategy

隨行就市                  be subject to market fluctuation

索賠                    claim for a compensation

討價還價                 bargain

投資比重                 share of investment

投資熱                   the rising investment fever

投資意向                 an investment proposal

外商獨(dú)資                 exclusively foreign-owned enterprises

違約                     breach of the contract / agreement

穩(wěn)妥的速度和規(guī)模        (at) a moderate rate and a safe scale

吸引外商直接投資         attract foreign direct investment

現(xiàn)/期貨價                spot / forward price

現(xiàn)貨                     spot goods

現(xiàn)金結(jié)算                cash settlement

信用證結(jié)算              payment by letter of credit (L/C)

續(xù)約                    extend the contract

易貨貿(mào)易                barter trade

有利可圖                profitable / lucrative

誘人的投資政策          attractive investment policies

招標(biāo)投標(biāo)制              the system of public bidding for projects

招商引資                attract / bid for / invite investments (from overseas )

中外合資                 Sino-foreign joint ventures

中外合作                 Sino-foreign cooperative businesses

裝運(yùn)港船邊交貨價        Free Alongside Ship (F.A.S.)

最大程度發(fā)揮雙方優(yōu)勢    maximize the strengths of both parties