羅 浩
山東人氏,2000 年畢業(yè)于西南政法大學(xué)法律英語和法學(xué)專業(yè),全面地接受了法學(xué)理論和英語技能的系統(tǒng)訓(xùn)練,掌握了法律翻譯的基本理論和技能; 畢業(yè)后,供職于國家司法機(jī)關(guān)外事機(jī)構(gòu),專門從事涉外法律事務(wù),進(jìn)一步提高了其法律英語水平和法律翻譯能力; 先后通過了中國律師資格考試和國家司法考試。獲得法律職業(yè)資格;2003年進(jìn)入華東政法學(xué)院攻讀法學(xué)碩士學(xué)位, 2006年獲得法學(xué)碩士學(xué)位。在司法部門工作期間及攻讀法學(xué)碩士學(xué)位期間, 羅浩先生一直從事著法學(xué)研究和法律翻譯的實(shí)務(wù)工作, 與國內(nèi)外數(shù)家法律語言研究機(jī)構(gòu)有著良好的合作關(guān)系。
許志明
1992-1996 四川外國語學(xué)院 文學(xué)學(xué)士 獲得證書：英語專業(yè)八級(jí)證書、國家翻譯資格證書一級(jí)筆譯。 許志明先生曾于多家外資化工企業(yè)和機(jī)械公司工作多年，長期從事化工與機(jī)械類的翻譯工作，1999 年進(jìn)入我公司后主要從事機(jī)械化工領(lǐng)域的翻譯和審校工作，其翻譯主要涉及領(lǐng)域包括各種化學(xué)原料、化工機(jī)械、紡織機(jī)械、納米技術(shù)、防火材料、環(huán)保技術(shù)等。
|
