李長(zhǎng)江
中國(guó)譯協(xié)會(huì)員。1982.9.-1986.7：四川外國(guó)語學(xué)院德語專業(yè)，日爾曼語言文學(xué)學(xué)士。1993.3.-1998.6：德國(guó)Worms大學(xué)企業(yè)管理學(xué)系外經(jīng)外貿(mào)專業(yè)獲企業(yè)管理學(xué)碩士。精通德語、英語，會(huì)西班牙語。86.7－93.2：重慶市人民政府外事辦公室專職德語翻譯，歐洲處商務(wù)科科長(zhǎng)。93.3.－2000.8：自費(fèi)留學(xué)德國(guó)，德國(guó)Worms大學(xué)碩士，在德國(guó)學(xué)習(xí)、生活、工作八年。98.7.－2000.8：在德國(guó)Amos工程設(shè)備技術(shù)有限公司和德國(guó)Mabex果汁飲料有限公司進(jìn)出口部工作，任中國(guó)業(yè)務(wù)主辦，總裁助理。2000.8.－2002.3：在北京匯源食品飲料集團(tuán)總公司國(guó)際業(yè)務(wù)部工作，部門總經(jīng)理。
王衛(wèi)華
德語碩士。中國(guó)譯協(xié)會(huì)員。擅長(zhǎng)德漢，英德互譯。擅長(zhǎng)汽車，機(jī)械,經(jīng)貿(mào)類翻譯。北京外國(guó)語大學(xué)德語專業(yè)。于2002年6月順利通過國(guó)家德語專業(yè)八級(jí)，2001年9月通過國(guó)家大學(xué)英語六級(jí)。自畢業(yè)以來，一直從事翻譯工作，曾參與的口譯項(xiàng)目已達(dá)萬余，完成的筆譯項(xiàng)目字?jǐn)?shù)已逾800萬字。期間，于2004/08德國(guó)海德堡大學(xué)翻譯學(xué)院參加翻譯培訓(xùn)，2004/02在北京歌德學(xué)院參加翻譯教學(xué)培訓(xùn)，于2003/09―2003/10在德國(guó)柏林歌德學(xué)院參加Daf培訓(xùn)。 |
