jlzzjlzz全部女高潮,国产老熟女老女人老人,日本无码潮喷A片无码高,国产成人啪精品视频网站午夜

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價(jià)廉,提升您的翻譯水準(zhǔn)與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財(cái)經(jīng)金融、機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領(lǐng)域的多語(yǔ)言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語(yǔ)言桌面排版(DTP)等服務(wù)。

口譯服務(wù)
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會(huì)議翻譯、會(huì)展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設(shè)備租賃等專業(yè)服務(wù)。

母語(yǔ)審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語(yǔ)譯員為您提供專業(yè)地道的潤(rùn)色審校服務(wù),讓您的譯文更符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和文風(fēng)要求。

  英漢勞動(dòng)與社會(huì)保障詞匯

  VOCABULARY OF LABOR AND SOCIAL SECURITY

  IN ENGLISH AND CHINESE

勞動(dòng)社會(huì)保障翻譯

  BFOQ-Bona Fide Occupational Qualification 實(shí)際職業(yè)資格

  Biological Approach 生物型工作設(shè)計(jì)法

  Board Interview 會(huì)議型面試

  BOS-Behavior Observation Scale 行為觀察量表

  Borter-Lawler's theory of Expectency 波特勞勒期望激勵(lì)理論

  Bottom-Line Concept 底線概念

  Boundaryless Organizational Structure 無(wú)疆界組織結(jié)構(gòu)

  Bounded Rationality 有限理性

  Brainstorm Ideas 頭腦風(fēng)暴法

  Broadbanding Pay Structure 扁平薪資結(jié)構(gòu)

  BSC-balanced scorecard 平衡計(jì)分卡

  Burnout 精力耗盡

  Business Necessity 經(jīng)營(yíng)上的必要性

  Cafeteria-Style Benefit 自助式福利

  CAI-Computer-assisted Instruction 電腦輔助指導(dǎo)

  Campus Recruiting 校園招聘

  Candidate-Order Error 侯選人次序錯(cuò)誤

  Career Anchors 職業(yè)錨/職業(yè)動(dòng)機(jī)

  Career Counseling 職業(yè)咨詢

  Career Curve 職業(yè)曲線

  Career Cycle 職業(yè)周期

  Career Development Method 職業(yè)發(fā)展方法

  Career Path 職業(yè)途徑

  Career Path Information 職業(yè)途徑信息

  Career Planning 職業(yè)規(guī)劃

  career plateau 職業(yè)高原

  Career Stage 職業(yè)階段

  Career Training 專業(yè)訓(xùn)練職業(yè)訓(xùn)練

  Career-Long Employment 終身雇傭制

  Case Studay Training Method 案例研究培訓(xùn)法

  CBT-Computer Based Training 以計(jì)算機(jī)為載體的培訓(xùn)

  Central Tendency 居中趨勢(shì)

  CIPP-Context,Input,Process,Product CIPP 評(píng)估模型

  CIRO-Context Evaluation,Input Valuation,Reaction Evaluation,Output Evaluation CIRO 培訓(xùn)評(píng)估模式

  CIT-Critical Incident Technique 關(guān)鍵事件技術(shù)

  Classification Method 分類(lèi)法

  Classroom Training 課堂培訓(xùn)

  Closed Shop 閉門(mén)企業(yè)

  CMI-Computer-managed Instruction 電腦管理指導(dǎo)

  Coaching 輔導(dǎo)教練

  Co-Determination 共同決策制

  Coercive Power 強(qiáng)制權(quán)力

  Cognitive Aptitude Test 認(rèn)知能力測(cè)試

  Cohesiveness 凝聚力

  Colleague Appraisal 同事考評(píng)

  Collective Bargaining 勞資談判

  Comparable Worth 可比價(jià)值

  Comparative Appraisal Method 比較評(píng)估法

  Compensable Factor 報(bào)酬要素

  Compensation & Benefit 薪酬福利

  Compensation Committee 報(bào)酬委員會(huì)

  Compensatory Time Off 補(bǔ)假

  Competence-Based Interview 基于能力的面試

  Competency Assessment 能力評(píng)估

  Competency 勝任特征

  Competency Model 勝任特征模型

  Competency-Based Education and Training 能力本位教育與訓(xùn)練

  Competency-Based Pay/Skill-Based Pay 技能工資

  Complex 情結(jié)

  Compressed Workweek 壓縮工作周

  Compulsory Binding Arbitration 強(qiáng)制性仲裁

  Computerized Career Progression System 電腦化職業(yè)生涯行進(jìn)系統(tǒng)

  Computerized Forecast 電腦化預(yù)測(cè)

  Conceptual Skill 概念性技能

  Conciliation 調(diào)解

  Concurrent Validity 同期正當(dāng)性

  Conference Method 會(huì)議方法

  Conflict 沖突

  Conflict Management 沖突管理

  Construct Validity 結(jié)構(gòu)效度

  Constructive Discharge 事實(shí)上的解雇

  Content Validity 內(nèi)容效度

  Contractual Right 契約性權(quán)利

  Contrast Error 比較性錯(cuò)誤

  Contributory Plan 須付費(fèi)的退休金計(jì)劃

  Coordination Training 合作培訓(xùn)

  Copayment 共同付費(fèi)

  Core Competency 核心競(jìng)爭(zhēng)力

  Core Value 核心價(jià)值觀

  Core Worker 核心員工

  Core Workforce 核心工作團(tuán)隊(duì)

  Corporate Culture 企業(yè)文化

  Corporate Identity 企業(yè)識(shí)別

  Corporate Image 企業(yè)形象

  Correlation Analysis 相關(guān)分析

  Cost Per Hire 單位招聘成本

  Criterion-Related Validity 標(biāo)準(zhǔn)關(guān)聯(lián)效度

  Critical Job Dimension 關(guān)鍵性工作因子

  Cross-Functional Training 跨功能訓(xùn)練

  Cross-Training 崗位輪換培訓(xùn)

  Culture Shock 文化沖突

  Cumulative Trauma Disorder 累積性工傷

  Cutoff Score 錄用分?jǐn)?shù)線

  Cyclical Variation 循環(huán)變動(dòng)

  Decertification 取消認(rèn)可

  Defined Benefit Plan 固定收益制

  Delphi Analysis 德?tīng)柗品治?/span>

  Deutero Learning 再學(xué)習(xí)

  Differential Piece Rate 差額計(jì)件工資

  Dimission 離職

  Dimission Interview 離職面談

  Dimission Rate 離職率

  Disciplinary Action 紀(jì)律處分

  Discriminant Analysis 判別分析

  dismissal reason 解雇理由

  disparate impact 差別性影響

  disparate treatment 差別性對(duì)待

  distribute bonus/profit sharing 分紅

  distributive bargaining 分配式談判

  distributive justice 分配公正

  diversity management 多樣性管理

  diversity training 多樣化培訓(xùn)

  division structure 事業(yè)部結(jié)構(gòu)

  Double-Loop Learning 雙環(huán)學(xué)習(xí)

  Downsizing 裁員

  DTL-Decision Tree Induction 決策樹(shù)歸納法

  Dual Career Path 雙重職業(yè)途徑

  dust hazard 粉塵危害

  EAP-Employee Assistance Program 員工幫助計(jì)劃

  Early Retirement 提前退休

  Early Retirement Factor 提前退休因素

  Early Retirement Window 提前退休窗口

  Earnings 薪資

  Economic Strike 經(jīng)濟(jì)罷工

  Education 學(xué)歷

  Education Subsidy 教育津貼

  EEO-Equal Employment Opportunity 公平就業(yè)機(jī)會(huì)

  EEOC-Equal Employment Opportunity Commission 公平就業(yè)機(jī)會(huì)委員會(huì)

  Effect Factors of Career Planning 職業(yè)規(guī)劃影響因素

  Effect Factors of Development 開(kāi)發(fā)影響因素

  Effective Coaching Technique 有效的訓(xùn)練方法

  Effective Working Hour 有效工時(shí)

  Efficiency of Labor 勞動(dòng)效率

  Efficiency Wage 效率工資

  Ego-Involvement 自我投入

  E-Learning 網(wǎng)絡(luò)化學(xué)習(xí)

  Election Campaign 選舉活動(dòng)

  Electronic Meeting 電子會(huì)議

  Emotional Appeal 感召力

  Employee Attitude Surveys 員工態(tài)度調(diào)查

  Employee Career Management 員工職業(yè)生涯管理

  Employee Consultation Services 員工咨詢服務(wù)

  Employee Equity 員工公平

  Employee Leasing 員工租借

  Employee Involvement 員工參與

  Employee Manual 員工手冊(cè)

  Employee Orientation 員工向?qū)?/span>

  Employee Ownership 員工所有制

  Employee Polygraph Protection Act 《雇員測(cè)謊保護(hù)法案》[美]

  Employee Potential 員工潛能

  Employee Referral 在職員工推薦

  Employee Retirement Income Security Act 《職工退休收入保障法》[美]

  Employee Safety and Health 員工安全和健康

  Employee Security 員工安全

  Employee Security Measures 員工安全措施

  Employee Self-Service 員工自助服務(wù)

  Employee Services Benefits 員工服務(wù)福利

  Employee Skill 員工技能

  Employee Stock Ownership Trust 企業(yè)員工持股信托

  Employee Surplus 員工過(guò)剩

  Employee Survey 員工測(cè)評(píng)

  Employee Training Method 員工培訓(xùn)方法

  Employee Turnover 員工流動(dòng)

  Employee Turnover Rate 員工流動(dòng)率

  Employee Under Training 受訓(xùn)員工

  Employee-Centered Job Redesign 以員工為中心的工作再設(shè)計(jì)

  Employees Bonus 雇員紅利

  Employer Unfair Labor Practices 雇主不當(dāng)勞動(dòng)行為

  Employment 雇用

  Employment Agency 職業(yè)介紹所

  Employment Application Form 應(yīng)聘申請(qǐng)表

  Employment at will 自由就業(yè)

  Employment Consultant 招聘顧問(wèn)

  Employment Contract Renewal 雇用合同續(xù)簽

  Employment Diseases 職業(yè)病

  Employment History 工作經(jīng)歷

  Employment Objective 應(yīng)聘職位

  Employment Offer/Enrollment 錄用

  Employment Relationship 員工關(guān)系

  Employment Separation Certificate 離職證明書(shū)

  Empowerment 激勵(lì)自主

  Entitlement 授權(quán)法

  EQ-Emotional Quotient 情感智商

  EPA-Equal Pay Act 《平等工資法案》

  Equal Pay For Equal Work 同工同酬

  Equity Theory 公平理論

  E-Recruit 網(wǎng)絡(luò)招聘

  ERG theory ERG 理論

  ERM-Employee Relationship Management 員工關(guān)系管理

  ERP-Enterprise Resource Planning 企業(yè)資源計(jì)劃

  ESOP-Employee Stock Ownership Plan 員工持股計(jì)劃

  Essay Method 敘述法

  ETS-Environmental Tobacco Smoke 工作場(chǎng)所吸煙問(wèn)題

  E-Survey 電子調(diào)查

  Evaluation Criterion 評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

  Excellent Leader 優(yōu)秀領(lǐng)導(dǎo)

  Executive Ability 執(zhí)行力

  Executive Compensation 管理層薪資水平

  Executive Development Program 主管發(fā)展計(jì)劃

  Executive Director 執(zhí)行董事

  Executive Management 行政管理

  Executive Marketing Director 市場(chǎng)執(zhí)行總監(jiān)

  Executive Recruiters 高級(jí)獵頭公司

  Executive Salaries 管理層工資

  Exempt Employee 豁免員工

  Exit Interview 離職面談

  Expectancy Theory 期望理論

  Expectation 期望值

  Expected Salary 期望薪水

  Experimental Method 實(shí)驗(yàn)法

  Experimental Research 試驗(yàn)調(diào)查

  Expiry of Employment 雇用期滿

  Exploit of HR 人力資源開(kāi)發(fā)

  External Costs 外部成本

  External Employment 外部招聘

  External Environment of HR 人力資源外部環(huán)境

  External Equity 外部公平

  External Labor Supply 外部勞力供應(yīng)

  External Recruiting Sources 外部招聘來(lái)源

  External Recruitment Environment 外部招聘環(huán)境

  Extra Work 加班

  Extrinsic Rewards 外部獎(jiǎng)勵(lì)

  Face Validity 表面效度

  Factor Comparison Method 因素比較法

  Fair Labor Standards Act 《公平勞動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)法案》

  Family and Medical Leave Act 《家庭和醫(yī)療假期條例》[美]

  Fiedler Contingency Model 費(fèi)德勒的權(quán)變模型

  First Impression Effect 初次印象效應(yīng)

  Five-Day Workweek 每周五天工作制

  Fixed Term Appointment 固定期聘用

  Fixed Term Contract 固定任期合同

  Fixed Term Staff 固定期合同工

  FJA-Functional Job Analysis 功能性工作分析法

  Flat Organizational Structure 扁平化組織結(jié)構(gòu)

  Flex Place 彈性工作地點(diǎn)

  Flex Plan 彈性工作計(jì)劃

  flex time 彈性工作時(shí)間

  Flexible Benefits Program 彈性福利計(jì)劃

  Forced Distribution Method 強(qiáng)制分配法

  Forced-Choice Method 強(qiáng)迫性選擇法

  Formal Organization 正式組織

  Front-Line Manager 基層管理人員

  Full-Time 全職

  Function 職能

  Function of HRM 人力資源管理職能

  Functional Conflict Theory 沖突功能理論

  Functional Department 職能部門(mén)

  Funeral Leave 喪假

  Fundamental Attribution Error 基本歸因誤差

  Gain-Sharing Plan 收益分享計(jì)劃

  Gang Boss 領(lǐng)班/小組長(zhǎng)

  Gantt Charts 甘特圖

  GATB-General Aptitude Test Battery 普通能力傾向成套測(cè)驗(yàn)

  General Union 總工會(huì)

  Given Role Playing 角色定位演示法

  Glass Ceiling 玻璃天花板

  Goal Conflict 目標(biāo)沖突

  GOJA-Guidelines Oriented Job Analysis 指導(dǎo)性工作分析

  Golden Handshake 黃金握別

  Golden Parachute 黃金降落傘

  Graphic Rating Scale 圖尺度評(píng)價(jià)法

  Grievance Mediation 抱怨調(diào)解

  Grievance Procedure 抱怨程序

  Gross Pay/Total Payroll 工資總額

  Group Appraisal 小組評(píng)價(jià)

  Group/Team Bonus 團(tuán)體/小組獎(jiǎng)金

  Group Congeniality/Cohesiveness 群體凝集力

  Group Life Insurance 團(tuán)體人壽保險(xiǎn)

  Group Pension Plan 團(tuán)體退休金計(jì)劃

  Group Piece Work 集體計(jì)件制

  Guaranteed Employment Offer 雇用信

  H.C.Gantt Premium System 甘特獎(jiǎng)勵(lì)工資制

  H.Emerson Premium System 艾末生獎(jiǎng)勵(lì)工資制

  Halo Effect 暈輪效應(yīng)

  Halseys Premium System 哈爾賽獎(jiǎng)勵(lì)工資制

  Handwriting Analysis 筆跡分析法

  Headhunting 獵頭

  Health Insurance 健康保險(xiǎn)

  H-Form/Holding Company H 型結(jié)構(gòu)

  Hierarchy of Needs Theory 需要層次理論

  High Performance Organization 高績(jī)效組織

  High-Performance Work System 高績(jī)效工作系統(tǒng)

  HMO-Health Maintenance Organization 健康維護(hù)組織

  Holiday Pay 假日薪水

  Home/Family Leave 探親假

  Horizontal Career Path 橫向職業(yè)途徑

  Hot Stove Rule 熱爐規(guī)則

  Housing/Rental Allowance 住房補(bǔ)貼

  HR Generalist 人力資源通才

  HR Information System 人力資源信息系統(tǒng)

  HR Manager 人力資源經(jīng)理

  HR Officer 人力資源主任

  HR Policy 人力資源政策

  HRCI-Human Resource Certification Institute 人力資源認(rèn)證機(jī)構(gòu)

  HRD Appraisal 人力資源開(kāi)發(fā)評(píng)價(jià)

  HRD Intermediary 人力資源開(kāi)發(fā)媒介

  HRD Process 人力資源開(kāi)發(fā)過(guò)程

  HRD-Human Resource Development 人力資源開(kāi)發(fā)

  HRM-Human Resource Management 人力資源管理

  HRP-Human Resource Planning 人力資源規(guī)劃

  Human Relations Movement 人際關(guān)系運(yùn)動(dòng)

  Hygiene Factor 保健因素

  Hypnosis 催眠

  Ill-Health Retirement 病退

  In-Basket Training 籃中訓(xùn)練

  Incentive Compensation/Reward Payment/Premium 獎(jiǎng)金

  Incentive Plan 激勵(lì)計(jì)劃

  Incentive-Suggestion System 獎(jiǎng)勵(lì)建議制度

  Incident Process 事件處理法

  Independent Contractor 合同工

  Indirect Financial Compensation 間接經(jīng)濟(jì)報(bào)酬

  Individual Incentive Plan 個(gè)人獎(jiǎng)金方案

  Individual Income Tax 個(gè)人所得稅

  Individual Interview 個(gè)別談話

  Individual Retirement Account 個(gè)人退休賬戶

  Industrial Injury Compensation 工傷補(bǔ)償

  Industrial Union 產(chǎn)業(yè)工會(huì)

  Informal Communication 非正式溝通

  Informal Organization 非正式組織

  In-House Training 在公司內(nèi)的培訓(xùn)

  Initial Interview 初試

  Insurance Benefit 保險(xiǎn)福利

  Internal Environment of HR 人力資源內(nèi)部環(huán)境

  Internal Equity 內(nèi)部公平

  Internal Growth Strategy 內(nèi)部成長(zhǎng)戰(zhàn)略

  Internal Job Posting 內(nèi)部職位公開(kāi)招聘

  Internal Recruitment 內(nèi)部招聘

  Internal Recruitment Environment 內(nèi)部招聘環(huán)境

  Interpersonal Skill 人際交往能力

  Interview Appraisal 面談考評(píng)

  Interview Content 面試內(nèi)容

  Interview Method 訪談法

  Interview Objective 面試目標(biāo)

  Interview Planning List 面試計(jì)劃表

  Intrinsic Reward 內(nèi)在獎(jiǎng)勵(lì)

  Jack Welch's Management 韋爾奇式管理

  JAS-Job Analysis Schedule 工作分析計(jì)劃表

  Job 工作、職業(yè)

  Job Account 工作統(tǒng)計(jì)

  Job Action 變相罷工(如怠工、放慢速度等)

  Job Aid 工作輔助

  Job Assignment 工作分配

  Job Analysis 工作分析

  Job Analysis Formula 工作分析公式

  Job Analysis Methods 工作分析方法

  Job Analysis Information 工作分析信息

  Job Analysis Process 工作分析流程

  JAP-Job Analysis Program 工作分析程序法

  Job Attitude 工作態(tài)度

  Job Bidding 競(jìng)爭(zhēng)上崗

  Job Card 工作單

  Job Characteristic 工作因素

  Job Characteristics Model 工作特性模式

  Job Classification 職位分類(lèi)

  Job Clinic 職業(yè)問(wèn)題咨詢所

  Job Code 工作編號(hào),職位編號(hào)

  Job Context 工作背景

  Job Description 職位描述,工作說(shuō)明

  Job Design 工作設(shè)計(jì)

  Job Enlargement 工作擴(kuò)大化

  Job Enrichment 工作豐富化

  Job Evaluation 工作評(píng)估

  Job-Family 工作群

  Job Identification 工作識(shí)別

  Job Involvement 工作投入

  Job Inventory 工作測(cè)量表

  Job Knowledge Test 業(yè)務(wù)知識(shí)測(cè)試

  Job Morale 工作情緒

  Job Performance 工作表現(xiàn)

  Job Plan 工作計(jì)劃

  Job Posting 公開(kāi)招聘

  Job Pricing 工作定價(jià)

  Job Qualification and Restriction 工作任職條件和資格

  Job Redesign 工作再設(shè)計(jì)

  Job Rotation 工作輪換

  Job Satisfaction 工作滿意度

  Job Security 工作安全感

  Job Scope 工作范圍

  Job Sharing 臨時(shí)性工作分擔(dān)

  Job Specialization 工作專業(yè)化

  Job Specification 工作要求細(xì)則

  Job Standard 工作標(biāo)準(zhǔn)

  Job Stress 工作壓力

  Job Surrounding 工作環(huán)境

  Job Time Card 工作時(shí)間卡

  Job Vacancy 職業(yè)空缺,崗位空缺

  Job-hop 跳槽頻繁者

  Job-posting system 工作告示系統(tǒng)

  JTPA-Job Training Partnership Act 《職業(yè)培訓(xùn)協(xié)作法》

  J.S.Adams Equity Theory 亞當(dāng)斯的公平理論

  Junior Board 初級(jí)董事會(huì)

  Johari Window 約哈瑞窗戶

  Just Cause 正當(dāng)理由

相關(guān)閱讀 Relate

  • 英漢勞動(dòng)與社會(huì)保障詞匯翻譯(一)
  • 同傳公司要想成為高水準(zhǔn)口譯服務(wù)
  • 準(zhǔn)確翻譯和流暢翻譯是日語(yǔ)翻譯中文原則
  • 翻譯術(shù)語(yǔ)相關(guān)問(wèn)答
    問(wèn):如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費(fèi)?
    答:對(duì)于不足一千字的稿件,目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn): 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對(duì)于身份證、戶口本、駕駛證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁(yè)計(jì)費(fèi)。
    問(wèn):請(qǐng)問(wèn)貴司的筆譯范圍?
    答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過(guò)文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語(yǔ)言翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過(guò)文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語(yǔ)言能夠互通有無(wú), 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國(guó)各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類(lèi)專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
    問(wèn):是否可以請(qǐng)高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯?
    答:絕對(duì)不能,風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時(shí),首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?;虼髮W(xué)的外語(yǔ)院系。有時(shí),這種做法對(duì)于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對(duì)于正式的公司宣傳材料、手冊(cè)或者合同文檔而言,這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語(yǔ)教學(xué)需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來(lái)做翻譯看起來(lái)經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,但風(fēng)險(xiǎn)更高,因?yàn)樗麄兒翢o(wú)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),翻譯出來(lái)的文件基本無(wú)法使用。
    問(wèn):翻譯交稿時(shí)間周期為多長(zhǎng)?
    答:翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對(duì)于加急的大型項(xiàng)目,我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯,由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
    問(wèn):提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
    答:對(duì)于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí),只要您提供原始網(wǎng)頁(yè)文件,我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁(yè)完全一致的目標(biāo)語(yǔ)言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時(shí)間。
    問(wèn):為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
    答:①根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在不同的語(yǔ)種中,有不同的表達(dá)方式,例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)大多是全角的,英文的無(wú)特殊設(shè)置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語(yǔ)言,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)則就相對(duì)復(fù)雜,對(duì)于翻譯文件來(lái)說(shuō),標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在句子中對(duì)句子語(yǔ)境等的限制因素,使得標(biāo)點(diǎn)對(duì)句子、對(duì)譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號(hào),其實(shí)在文字表達(dá)中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要不亞于單字單詞,一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以改變?nèi)湓挼囊馑迹覀兊墓ぷ饕彩亲龅搅诉@一點(diǎn),保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的準(zhǔn)確,保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
    問(wèn):需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢?
    答:我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對(duì)一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。
    問(wèn):為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?
    答:大家都知道一分價(jià)格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級(jí)的。新開(kāi)的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場(chǎng),惡意攪亂,以次充好,低價(jià)吸引客戶。
    問(wèn):為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
    答:根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對(duì)翻譯公司來(lái)說(shuō),數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個(gè)方面: 首先,我們的收費(fèi)都是根據(jù)國(guó)家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來(lái)收取翻譯費(fèi)用,對(duì)待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對(duì)待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務(wù)文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費(fèi)的。 另外,純數(shù)字字母需要核對(duì)、錄入,比翻譯一個(gè)詞語(yǔ)更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?duì)、錄入才能實(shí)現(xiàn)的,這將會(huì)花費(fèi)更多的時(shí)間,所以我們會(huì)把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。 但是有一種情況除外,如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。
    問(wèn):請(qǐng)問(wèn)貴司每天的翻譯量是多少?
    答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬(wàn)字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成,但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細(xì)活,我們建議在時(shí)間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
    本站部分內(nèi)容和圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系:187348839@qq.com,及時(shí)刪除。
    Go To Top 回頂部
    • 掃一掃,微信在線