朝鮮語,臺灣稱韓語,主要使用于韓國、朝鮮和中國境內(nèi)的朝鮮族。全球大約有7萬人使用。已經(jīng)確定屬于中亞的烏拉爾-阿爾泰語系韓日-琉球語族。在書寫體系中,有字母文字的Han-gul和漢字。韓語有一半詞匯來源于漢語,在學(xué)術(shù)上,“朝鮮語”一詞比較常用。在語法結(jié)構(gòu)上,韓語與日語極為相似。
世宗創(chuàng)韓語的本意就是為方便百姓使用,這就要求韓語必須簡單。韓國沒有文盲,甚至沒有上過學(xué)的人也不是文盲,就是因為韓語很容易掌握。而且,它也能很容易地應(yīng)用于電腦,所以對韓國的出版事業(yè)也作出了巨大貢獻。
韓語的方言主要分作以下三大系統(tǒng):
南朝鮮語:包括京畿、全羅、慶尚、忠清、濟洲五個小支,其中濟洲方言和其他方言的分別比較大。南部方言的主要特色是詞語開首的 “ r ”音變?yōu)椤?n ”及“ y ”音,以及大量日語及英語的外來詞。
北朝鮮語:包括平安、黃海、咸鏡等分支,主要特色是保留了詞語開首的“ r ”音,以及不少古舊的詞語。
中國朝鮮語:中國的朝鮮語和北部方言差不多,但保留的古舊特色更多,以及比南、北方言更多的漢語借詞。 |