12月20日，全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)水平考試將舉行10周年紀(jì)念大會(huì)。值此全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試10周年之際，七個(gè)語(yǔ)種專(zhuān)家委員會(huì)代表分別分享了翻譯資格考試10年來(lái)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。侯貴信作為在法語(yǔ)翻譯戰(zhàn)線(xiàn)奮斗了近50年的老翻譯專(zhuān)家暢談了他在翻譯工作中的肺腑之言。以下是他的10年感言：
由中國(guó)外文局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的全國(guó)翻譯資格（水平）考試，自2003年推出至今已經(jīng)整整十個(gè)年頭了。在中國(guó)外文局和有關(guān)部門(mén)的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格考評(píng)中心的精心組織下，考試的實(shí)施有效促進(jìn)了我國(guó)翻譯人才隊(duì)伍的建設(shè)和發(fā)展，為國(guó)家選拔了一大批優(yōu)秀翻譯人才，增強(qiáng)了外事、外宣單位的口、筆譯實(shí)力，推動(dòng)了英、法、日、俄、西、德、阿等語(yǔ)種水平的大幅提高。成績(jī)可歌可賀！
翻譯工作在我國(guó)的社會(huì)主義現(xiàn)代化事業(yè)中擔(dān)負(fù)重要使命，是溝通中、外，加強(qiáng)全方位交流的橋梁，今后它必將發(fā)揮更大、更重要的作用。全面提高我國(guó)翻譯水平，特別是中譯外水平，仍然是我們的當(dāng)務(wù)之急。學(xué)好外文，當(dāng)一名出色翻譯，是一項(xiàng)艱苦但又充滿(mǎn)樂(lè)趣的事情，希望有更多的年輕人加入到這個(gè)隊(duì)伍里來(lái)，把青春獻(xiàn)給我國(guó)翻譯事業(yè)。我作為一名在翻譯戰(zhàn)線(xiàn)奮斗了近50年的老翻譯，希望在有生之年繼續(xù)為其盡綿薄之力。
