阿克蘇翻譯公司咨詢電話：158-9898-6870
公司網(wǎng)站：www.pmcwfrk.cn/akesu.htm
譯聲阿克蘇翻譯公司擁有1000多位翻譯專家、外籍人士、國外留學(xué)回國人員、各大科研院所的專業(yè)翻譯人員和具有多年翻譯經(jīng)驗的技術(shù)人員，是目前國內(nèi)知名的大型翻譯機構(gòu)。
前不久，在第七屆中國科學(xué)院——新疆科技合作洽談會上，阿克蘇市副市長艾利亞·塞提尼亞孜再次現(xiàn)身，充當維吾爾民間手工木雕工藝品制作藝人阿里木江·吾斯曼的翻譯。艾利亞·塞提尼亞孜已經(jīng)記不清楚，這是他第幾次替阿里木江·吾斯曼“解圍”，只記得每一次在阿里木江·吾斯曼與內(nèi)地客商洽談合作事宜時，他都做義務(wù)翻譯官。
8月9日，艾利亞·塞提尼亞孜說，維吾爾族民間手工木雕制作技藝源遠流長，展現(xiàn)了維吾爾族民間木雕工匠的智慧，被廣泛應(yīng)用于維吾爾族傳統(tǒng)手工木制器皿、家具裝飾以及民居裝飾等方面。
“然而，千百年來，維吾爾民間手工木雕制作技藝僅在民間以師徒傳授等方式流傳，有失傳的危險�！卑麃啞と崮醽喿握f。
事實上，通過師徒傳授方式對傳統(tǒng)手工藝進行傳承步履艱難�！奥斆饕稽c的學(xué)生需要學(xué)一年半載，一般的都要學(xué)兩年，其間掙不到很多錢，這對師徒都是考驗�！卑麃啞と崮醽喿握f，在這個市場化的年代，對于很多初學(xué)者來說，從經(jīng)濟和時間成本上而言，都很難熬過這個“修行”期。
艾利亞·塞提尼亞孜說，阿里木江·吾斯曼剛開始收徒弟時，四處碰壁。第一個月跑了十多天，一個徒弟都沒有收上，好不容易收上了，卻沒有一個人堅持下去。2009年，在政府的支持下，阿里木江·吾斯曼成立了阿克蘇市第一家木雕手工藝品制作有限公司，對手工木雕工藝品進行公司化運作，但因為漢語水平有限，公司業(yè)務(wù)一直沒有拓展開。于是，艾利亞·塞提尼亞孜主動擔任翻譯，為其推銷產(chǎn)品。
艾利亞·塞提尼亞孜回憶，他服務(wù)的對象幾乎都來自內(nèi)地，他們有些想和阿里木江·吾斯曼合作，把手工木雕工藝用在筆筒、茶具等生活用品上；有些想批量購買已經(jīng)制作完成的木碗、盤子等器皿，轉(zhuǎn)而銷往中亞各國。
現(xiàn)在，經(jīng)他翻譯推銷，阿里木江·吾斯曼制作的手工木雕工藝品已經(jīng)賣出15000多個，產(chǎn)品遠銷俄羅斯、日本、阿聯(lián)酋等十幾個國家。
