去德留學留學動機樣文書寫，中德對照，僅供參考！
原樣文中文：
留學動機
尊敬的簽證官：您好！
我是申請人楊壯，我已在國內(nèi)讀了三年商務英語的本科課程，現(xiàn)在真誠地向您申請到貴國杜塞爾多夫應用科技大學進行為期一年的交流學習。
2009年6月高中畢業(yè)后畢業(yè)后，于2009年9月進入江西財經(jīng)大學學習商務英語課程，現(xiàn)已經(jīng)完成3年在國內(nèi)的課程，最后一年將在德國的杜塞爾多夫應用科技大學進行交流學習。這幾年的課程使我在學習能力和知識水平上都有了一定的基礎。之所以選擇德國杜塞爾多夫應用科技大學作為我交換學習的目的地，原因有四個方面：一.德國繼承了自古以來的優(yōu)秀教育傳統(tǒng)，擁有許多世界知名大學以及極佳的教學水平和良好的教育措施，孕育了眾多世界級的偉人。二.德國教學模式以學生為本，注重培養(yǎng)學生的自信心、自主性及思考分析能力。三.德國是個以德語為母語的國家，通過留學德國可以使我對其國家的文化有更深了解的同時，還可以提高自己的德語水平。四.德國位于歐洲的心臟部位，風景秀麗，有世界上最發(fā)達的機械制造業(yè)和歐洲最強的經(jīng)濟實力。德國人熱情友善，助人為樂。
我已經(jīng)獲得了德國杜塞爾多夫應用科技大學錄取通知書。我很喜歡Busines這個專業(yè)，這恰好也是國內(nèi)緊缺行業(yè)之一，就業(yè)形式相對樂觀。于是，為了提高自身優(yōu)勢，擴展自己的知識面，提高自己的綜合素質(zhì)，我最終決定到貴國深造。我一定會在那里努力學習自己的課程，爭取以優(yōu)異的成績結(jié)業(yè)返校。在此學習期間，我會充分把握在德的學習機會，努力學好每一門功課，以優(yōu)異的成績回報我的家人。他們對我的大力支持是我在外學習的最大動力。
近年來，隨著國民經(jīng)濟發(fā)展速度的穩(wěn)步提升，每一位國人都對國家的經(jīng)濟發(fā)展充滿信心，更希望能為國家的經(jīng)濟建設貢獻自己的力量，我也不例外，因此，交換學習結(jié)束以后，我會回到自己的祖國，希望將來在Business方面有所發(fā)展。因為祖國需要人才，而我自己也需要一片廣闊的舞臺以施展自己的才華。所以我一定要運用我學到的專業(yè)知識和先進理念建設我的祖國，體現(xiàn)我最大的價值。如果有幸得到您的許可，我將不勝榮幸。希望您能批準我的請求！謝謝。
申請人：楊壯
2012年6月8日
德文譯文如下：
Motivationsschreiben
Sehr geehrter Visa-Offizier，
Ich binYang Zhuang. Ich habe schon drei Jahren die die Fachrichtung „Business- Englisch“ in China studiert. Nun beantrage ich, die Kursen des vierten Studienjahres des Bachelor-Studiums in Fachhochschule Düsseldorf in Deutschland studieren zu können.
Nach dem Abitur im Juni 2009 habe ich ab September 2009 die Fachrichtung „ Business-Englisch“ in Universität für Finanz-und Wirschaftwissenschaft Jiangxi studiert. Jetzt habe ich die Bachelor-Kursen drei Jahren lang in China fertig gemacht. Und für das vierte Studienjahr werde ich in Fachhochschule Düsseldorf studieren. Die Kursen in den vergangenen Jahren haben eine gewisse Grundlage für meine Studierenfähigkeit und ein höheres Niveau meines Wissens geschafft. Es gibt viele Gründe , die erläutern können, warum ich Fachhochschule Düsseldorf wählen.
1.Deutschland hat die alte Tradition der exzellenten pädagogischen geerbt,verfügt über viele weltweite renommierteUniversitäten, sowie ein sehr hohes Niveau des Unterrichts und eine gute Maßnahmen von Schulbildung, und gebar viele große Männer von Weltklasse.
2. Deutschlands Lehrmodell legt großen Wert auf die Ausbildung des Selbstvertrau, unabhängigen Denken und Analysefähigkeiten.
3. Beim Studium in Deutschland kann ich auch Deutsch lernen und dadurch besseres Verständnis von deutsche Kultur haben.
4.Deutschland liegt im Herz Europas, es hat eine schöne Landschaft und es ist weltberühmt für seinen entwickelten Maschinenbau und die starke Wirtschaft. Deutsche sind auch freundlich und hilfsbereit.
Ich habe schon die Zulassungsbescheinigung von Fachhochschule Düsseldorf bekommen. Ich interessiere mich sehr für das Fach „Business“. Die Beziehung zwischen China und Deutschland wird immer enger. China und Deutschland werden in der Zukunft zur wichtigen wirtschaftlichen Kooperationspartnern. Die Arbeitslage ist relativ optimistisch. Um meine eigene überlegenheit zu erhöhen, mein Gesichtskreis zu entwickeln und meine allgemeine Qualität zu erhöhen, entscheide ich mich endlich, in Ihrem Land zu studieren. Ich werde bestimmt dort sehr fleißig meine Kursen studieren und mit Auszeichnung absolvieren. Zwischen dieser Zeit werde ich jede Kurs fleißig studieren. Ich werde guter Leistungen für meine Familien geben und ich glaube, dass sie nicht von mir enttäuscht sind. Ihre starke Unterstützung ist die größte Kraft ,mich zm Lernen zu treiben.
In den letzten Jahren entwickelt sich China sehr schnell. Jeder Chinese hat Zuversicht auf die Volkswirtschaft und möchte eigenen Beitrag für den Aufbau des Landes leisten, Ich bin auch einer von ihnen. Und ich hoffe, in der Zukunft im Bereich “Business“ meine Fähigkeit zu entfalten. Weil mein Vaterland qualifizierte Leute braucht und ich auch eine ausgedehnete Plattform brauche, um meine Fähigkeit zu entfalten, deshalb werde ich unbedingt mein professionells Wissen, die ich gelernt habe, und meine fortschrittlichen Ideen auf den Aufbau meines Vaterlands anwenden. Davon kann ich meinen größten Wert verkörpern. Es ist eine große Ehre für mich, wenn ich Ihr Erlaubnis erhalten könnte. Ich hoffe sehr, dass Sie meinen Antrag genehmigen würden. Danke!
Antragsteller: Yang Zhuang
8.Juni 2012
