| 聯(lián)系方式 |
| 全國運(yùn)營電話： |
| 158-9898-6870 |
| 日照24小時(shí)熱線： |
| 15898986870 |
| 聯(lián)系QQ: |
10932726 1097430389 |
| 電 話: |
158-9898-6870 158-9898-6870 |
| E-mail: |
info@yishengfanyi.com |
|
|
中國結(jié)婚證俄語翻譯模板
|
Свидетельство о заключении брака
Гражданин .....
родившийся (место
рождения)
и гражданка .....
родившаяся (место рождения)
заключили брак
(Число месяц год, цифрами и прописью)
о чем в книге регистрации актов о
заключении брака (дата)
произведена запись за №
после заключения брака
присвоены фамилии
мужу ....
жене ....
место регистрации ....
день
выдачи .....
結(jié)婚證
男方 (姓名）
出生 （年月日）
出生地點(diǎn) （地點(diǎn)）
女方 (姓名）
出生
（年月日）
出生地點(diǎn) （地點(diǎn)）
于*年*月*日登記結(jié)婚，
其婚姻于*年*月*日注冊(cè)備案，
登記結(jié)婚后生成注冊(cè)號(hào)
（號(hào)碼）
登記結(jié)婚后姓氏變更
丈夫姓 （姓）
妻子姓 （姓）
注冊(cè)地點(diǎn) （地點(diǎn)）
發(fā)證日期 （年月日）
第一頁：“結(jié)婚申請(qǐng)，符合《中華人民共和國婚姻法》規(guī)定，予以登記，發(fā)給此證”
XX人民政府，婚姻登記專用章
第二頁：姓名，性別，民族，出生年月，身份證號(hào)
первая
страница:
Заявление о вступлении в брак соответствует положениям "Закона о
браке КНР", принято к регистрирации, о чем выдано настоящее свидетельство.
народное правительство г.(市), печать для регистрации брака. вторая
страница:
фамилия и имя （姓名）, пол （性別）, национальность （民族）, дата
рождения（出生年月）, номер удостоверения личности （身份證號(hào)）
Дата регистрации （登記日期） |
|
|
