譯聲翻譯公司提供專業(yè)的華盛頓州美國駕照翻譯，專業(yè)的翻譯公司資質，駕照翻譯全國有效，咨詢電話：158-9898-6870
我們在翻譯美國華盛頓州商業(yè)駕照的時候，遇到了一個小小的問題，駕照正面準駕車型（Class）一欄是空白的，而背面的詳細說明頁中，Class一欄沒有任何的說明, 換句話說，就是這個類型的駕照上是沒有明確標注駕駛車輛的類型。（按照我國車管所規(guī)定，必須要有具體的準駕車型才能將國外駕照換成國內(nèi)駕照）那么我們應該如何處理呢？我們查閱了華盛頓州駕照簽發(fā)機關官網(wǎng)上的相關信息，給朋友們做一下相關的解釋：
華盛頓州駕照有兩大類，一類是普通駕照，就是在駕照右上角只寫明“Driving License”的。另一類是商業(yè)（營運類）駕照，在右上角寫的是“Commercial Driving License”。
普通駕照上面不標注準駕車型，可以駕駛一般的普通車輛。所以這里的準駕車型可以翻譯為“非營運車輛”。商業(yè)駕照上面會有A、B、C三種車型：
A類：拖車重量在10,001磅以上且牽引車重量在26,001磅以上的組合車輛。
B類：重量在26,001磅以上的單個車輛、校車。
C類：重量在26,000磅以下并且乘客人數(shù)16人以上的車輛（包括私人車輛和教堂用車）、校車、26,000磅以下或運輸�；返能囕v。
如果你的汽車是在上述三類之外的車輛，那你就需要普通駕照，也就是說，普通駕照可以開上面A、B、C三類之外的全部車輛。
美國考駕照不像中國那樣必須要報個班兒，由駕校的教練陪練。記得在中國我考駕照的時候，一共學習了差不多兩個月的時間才完成課程。而在美國一般人都是用自己的車，家長或朋友陪同練習（事先要通過筆試）練到自己認為可以考試了，再去預約好哪天路試，然后用自己家的車去參加考試。今天考試的考官是一個黃頭發(fā)的美國老太太，1:20考官拿著記錄本來到車前，詢問一些簡單的問題，讓女兒出示有效證件，然后坐到了副駕駛的位置上，發(fā)出口令，只見車子緩緩開車了停車位，心里暗自為女兒加油，相信她一定會順利通過的！15分鐘后，看到車子從小區(qū)回來，早已按捺不住想知道成績?nèi)绾蔚奈�，車子剛剛挺穩(wěn)，我就趕緊跑過去一探究竟，站在車身的側面，靜觀車內(nèi)的一切，只見美國老太太嘴不停地說著什么，我心想：壞了，肯定沒過。不多時，老太太下了車，只見女兒手里拿著那張黃色的“考卷”沖我欣然一笑，那一刻，我的心里有了底，一定是通過啦，果然，我拉開出門，女兒跟我說：我通過啦！太好了，回家去慶祝一下。
譯聲翻譯公司提供專業(yè)的華盛頓州美國駕照翻譯，專業(yè)的翻譯公司資質，駕照翻譯全國有效，咨詢電話：158-9898-6870 15898986870
更多內(nèi)容鏈接：
美國加利福尼亞駕照翻譯 美國駕照翻譯注意事項-駕照翻譯
