現(xiàn)代信息技術(shù)的簡稱是IT。作為目前在社會生活中影響力最為廣泛的高新科技行業(yè)，IT行業(yè)越來越的受到人民群眾的極大關(guān)注。信息科學技術(shù)有著一些廣為人知的科技代表性，它已經(jīng)在全世界范圍內(nèi)的社會生活中頗具代表性。所以，伴隨著信息技術(shù)行業(yè)的日新月異，其附帶的邊緣產(chǎn)業(yè)亦緊緊跟隨其腳步蓬勃發(fā)展，其中具有代表性的行業(yè)之一即為信息技術(shù)翻譯。
信息技術(shù)翻譯作為一個比較大的門類，它也包含了許多的分支翻譯行業(yè)，包括電子科技技術(shù)、傳感器技術(shù)、計算機科學技術(shù)、衛(wèi)星通信技術(shù)等等多種類型的分支翻譯行業(yè)。信息技術(shù)翻譯的內(nèi)容定義的廣泛性也決定了其內(nèi)涵的包容性。信息科技翻譯的種種門類在內(nèi)容聯(lián)系上可能會缺乏緊密性，然而，目前尚可定論的是作為翻譯行業(yè)新興的大門類翻譯，信息技術(shù)翻譯已經(jīng)為現(xiàn)代科技發(fā)展融合與創(chuàng)新做出了不可磨滅的貢獻。
第一，信息技術(shù)翻譯的翻譯語言嚴謹性是不言而喻的。作為一個高度發(fā)展的高新科技型產(chǎn)業(yè)，信息技術(shù)的應(yīng)用也要求了翻譯工作者要在翻譯信息技術(shù)相關(guān)類型的文件時注意語言、句子構(gòu)型和文章文體結(jié)構(gòu)的高度嚴謹性，譯者要對于信息科技技術(shù)行業(yè)的相關(guān)專業(yè)性文字用于具有高度的敏感性。在進行信息技術(shù)翻譯的同時，譯者往往需要把信息科技的語言專業(yè)化用最嚴謹?shù)膶I(yè)術(shù)語表達出來，作用嚴謹?shù)奈恼路g當然成為IT翻譯的必備因素。
第二，信息技術(shù)翻譯的技術(shù)更新性。信息技術(shù)發(fā)展的速度往往會使人驚嘆，也是由于信息技術(shù)發(fā)展的腳步越來越快，翻譯工作者必須始終盡心信息技術(shù)知識更新以將翻譯做到最好。對于信息技術(shù)翻譯工作者來說，信息技術(shù)的內(nèi)容時時更新，信息技術(shù)翻譯當然應(yīng)當會與之同步地更新。知識信息的頻繁更新不僅要求了翻譯工作者每天都要進行新知識的學習，不斷“充電”，更要求譯者有一顆進取的心，以知識更新為己任。
第三，信息技術(shù)翻譯需要與國際接軌，同外界進行必要的信息等方面的交流。信息技術(shù)的國際化性質(zhì)是每一個業(yè)內(nèi)人士都了如指掌的。信息技術(shù)因為要隨時保持對于信息、科學技術(shù)、發(fā)展動態(tài)的同步性，因此信息技術(shù)都會在國際方面的交流有著一些深度的發(fā)展。對于每一個專業(yè)的信息技術(shù)翻譯工作者來講，信息技術(shù)翻譯更新的國際化更加要求了他們要積極了解信息科技翻譯的動態(tài)信息，隨時隨地了解信息技術(shù)翻譯在國際方面的變化，以信息的更新來保持對于信息技術(shù)翻譯行業(yè)的領(lǐng)先地位。當然，也只有國際化的信息技術(shù)翻譯水平才能保證翻譯的質(zhì)量和高水平高檔次，不至落后于國際方面的水準。
具體來講，信息技術(shù)主要包括以下幾方面技術(shù)：
1、感測與識別技術(shù) 它的作用是擴展人獲取信息的感覺器官功能。信息識別包括文字識別、語音識別和圖形識別等。通常是采用一種叫做“模式識別”的方法。
2、信息傳遞技術(shù) 它的主要功能是實現(xiàn)信息快速、可靠、安全的轉(zhuǎn)移。各種通信技術(shù)都屬于這個范疇。廣播技術(shù)也是一種傳遞信息的技術(shù)。
3、信息處理與再生技術(shù) 信息處理包括對信息的編碼、壓縮、加密等。信息的處理與再生都有賴于現(xiàn)代電子計算機的超凡功能。
4、信息施用技術(shù)是信息過程的最后環(huán)節(jié)。它包括控制技術(shù)、顯示技術(shù)等。信息技術(shù)是人們用來獲取信息，傳輸信息，保存信息和分析，處理信息的技術(shù)。
翻譯語種
英語 、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、希伯萊語.
翻譯領(lǐng)域
計算機、化學、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡歷、報表、網(wǎng)站、生物、財務(wù)、保險、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學等
