隨著經(jīng)濟(jì)全球化程度提高，國(guó)際交流不斷增多，越來越多人出國(guó)留學(xué)、旅游、從事貿(mào)易工作和定居等。而簽證是一個(gè)國(guó)家的主權(quán)機(jī)關(guān)在本國(guó)或外國(guó)公民所持的護(hù)照或其他旅行證件上的簽注、蓋印，以表示允許其出入本國(guó)國(guó)境或經(jīng)過國(guó)境的手續(xù)，換言之，是頒發(fā)給他們的一項(xiàng)簽注式的證明。概括來說，簽證是一個(gè)國(guó)家的出入境管理機(jī)構(gòu)（例如移民局或其駐外使領(lǐng)館），對(duì)外國(guó)公民表示批準(zhǔn)入境所簽發(fā)的一種文件。
簽證是一個(gè)主權(quán)國(guó)家為維護(hù)本國(guó)主權(quán)、尊嚴(yán)、安全和利益而采取的一項(xiàng)措施，同時(shí)也是一個(gè)主權(quán)國(guó)家實(shí)施出入本國(guó)國(guó)境管理的一項(xiàng)重要手段。一個(gè)國(guó)家的公民如果希望到其他國(guó)家旅行、定居、商貿(mào)、留學(xué)等，除必須擁有本人的有護(hù)照或旅行證件外，還有一個(gè)必備的條件，就是必須獲得前往國(guó)家的簽證，否則就不能實(shí)行。簽證一般按出入境性質(zhì)分為：出境簽證、入境簽證、出入境簽證、入出境簽證、再入境簽證和過境簽證等六種類別。
辦理外國(guó)簽證，無論采取委托代辦，還是自己直接辦理，一般都需要經(jīng)過下列幾個(gè)程序：1、遞交有效的護(hù)照。2、遞交與申請(qǐng)事由相關(guān)的各種證件，例如有關(guān)自己出生、婚姻狀況、學(xué)歷、工作經(jīng)歷等的證明。3、填寫并遞交簽證申請(qǐng)表格。簽證不同，表格也不同，多數(shù)要用外文填寫、同時(shí)繳付本人照片。4、同前往國(guó)駐華大使館或領(lǐng)事館官員會(huì)見。有的國(guó)家規(guī)定，凡移民申請(qǐng)者必須面談后，才能決定；也有的國(guó)家規(guī)定，申請(qǐng)非移民簽證也必須面談。
5、大使館或者領(lǐng)事館，將填妥的各種簽證申請(qǐng)表格和必要的證明材料，呈報(bào)國(guó)內(nèi)主管部屬門審查批準(zhǔn)。有少數(shù)國(guó)家的使領(lǐng)館有權(quán)直接發(fā)給簽證，但仍須轉(zhuǎn)報(bào)國(guó)內(nèi)備案。6、前往國(guó)家的主管部門進(jìn)行必要的審核后，將審批意見通知駐華使領(lǐng)館。如果同意，即發(fā)給簽證。如果拒絕，也會(huì)通知申請(qǐng)者。7、繳納簽證費(fèi)用。一般來說，遞交簽證申請(qǐng)的時(shí)候就要先繳納費(fèi)用，也個(gè)別國(guó)家是簽證申請(qǐng)成功的時(shí)候才收取費(fèi)用。一般而言，移民簽證費(fèi)用略高，非移民簽證費(fèi)用略低。也有些國(guó)家和地區(qū)的簽證是免費(fèi)的。
譯聲翻譯公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專注于簽證翻譯，對(duì)于簽證翻譯我們不僅要求翻譯語言精準(zhǔn)，還要在專業(yè)術(shù)語上達(dá)到法律級(jí)別上的專業(yè)水準(zhǔn)，我們的譯員都是專業(yè)知識(shí)豐富并長(zhǎng)期從事簽證翻譯具備翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員，翻譯后由我們的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次審查校對(duì)，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得簽證翻譯不產(chǎn)生歧義狀況。我們以為您掃除語言和文化障礙為己任，愿意成為您全球化道路上最值得信賴的合作伙伴。期待與您分享更多觀點(diǎn)，為您提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。
