軟件，是在一個(gè)特定的計(jì)算機(jī)的數(shù)據(jù)和指令集組織一系列。軟件不僅包括計(jì)算機(jī)（這里的計(jì)算機(jī)是指廣義的計(jì)算機(jī)）上運(yùn)行的電腦程序，和計(jì)算機(jī)程序相關(guān)的文件一般被認(rèn)為是軟件的一部分。簡(jiǎn)單的說(shuō)就是軟件文檔的收集程序，也指社會(huì)結(jié)構(gòu)中的管理制度、意識(shí)形態(tài)、政治和思想意識(shí)、法律和法規(guī)等。
對(duì)于軟件翻譯，大體上的翻譯類型主要有三大類：電子商務(wù)軟件翻譯、會(huì)計(jì)軟件翻譯、醫(yī)療軟件翻譯。除此之外也還有一些小型的翻譯類型。這種專業(yè)性極強(qiáng)的翻譯工作，就要求翻譯專員不僅要有優(yōu)秀的翻譯水平，而且還要有深厚的行業(yè)背景以及豐富的軟件翻譯經(jīng)驗(yàn)，以此來(lái)確保每個(gè)軟件翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量。多年來(lái)，傲華翻譯公司一直致力于為每位客戶提供專業(yè)、快速的翻譯服務(wù)。傲華已經(jīng)成為指定軟件翻譯服務(wù)提供商，并為許多國(guó)內(nèi)外大型企業(yè)、軟件企業(yè)和社會(huì)組織提供服務(wù)。
軟件具體有很多的專業(yè)特點(diǎn)。首先，軟件是看不見的，只有通過(guò)操作理解的功能；其次，軟件中滲透了大量的腦力勞動(dòng)，所以人們的邏輯思維、智能活動(dòng)和技術(shù)水平是軟件產(chǎn)品的關(guān)鍵；再次，軟件不會(huì)像硬件一樣容易老化磨損，但存在缺陷和維修技術(shù)更新；另外，軟件必須依賴于計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的特定環(huán)境下，為了減少依賴性，設(shè)計(jì)了軟件的可移植性；最后，軟件具有可復(fù)用性，軟件開發(fā)很容易被復(fù)制，以形成多個(gè)副本。
譯聲翻譯公司是一沈陽(yáng)一家長(zhǎng)期從事的翻譯軟件專業(yè)工程的公司，擁有專業(yè)的軟件翻譯的團(tuán)隊(duì)，我們的軟件翻譯人員大部分都是從事軟件行業(yè)兩年以上的精英，對(duì)于各種編程語(yǔ)言以及設(shè)計(jì)軟件都有一定的了解。譯聲一直堅(jiān)持以客戶的需求為根本，以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)，文化和科技交流為己任，真誠(chéng)地希望與更多的客戶建立長(zhǎng)期友好的合作關(guān)系，成為國(guó)內(nèi)實(shí)力一流的軟件翻譯服務(wù)提供商，以更好的服務(wù)于社會(huì)。
軟件翻譯并不只是單純地翻譯用戶界面。公司要求進(jìn)行軟件本地化為的是克服產(chǎn)品本身的文化障礙，從而吸引更多的目標(biāo)用戶。
軟件本地化是根據(jù)特定國(guó)家的文化規(guī)范對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行修改，其中包括該國(guó)家所要求的語(yǔ)言。
例如，我們需要提供多個(gè)英語(yǔ)版本的產(chǎn)品以滿足加拿大、澳大利亞、英國(guó)和美國(guó)的需求。這些國(guó)家其實(shí)使用的是同一種語(yǔ)言（從廣義上說(shuō)）。彼此不同是的每個(gè)國(guó)家都有其各個(gè)的文化標(biāo)準(zhǔn)。也就是說(shuō)，每個(gè)國(guó)家都必須要有不同版本的產(chǎn)品。
環(huán)球友聯(lián)作為市場(chǎng)領(lǐng)先的軟件本地化翻譯，將竭誠(chéng)提供各種您所需要的服務(wù)。將自身開發(fā)的工具與第三方應(yīng)用程序結(jié)合起來(lái)，環(huán)球友聯(lián)有能力為產(chǎn)品評(píng)估、抽取和重新整合各種類型的翻譯要素。
高級(jí)項(xiàng)目經(jīng)理
項(xiàng)目經(jīng)理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯 （Editing）
校對(duì)（Profreading）
質(zhì)量控制（Quality Assurance）
測(cè)試工程師（Test Engineering）
DTP & QC
翻譯軟件技術(shù)服務(wù)
一、技術(shù)部門配備有先進(jìn)的計(jì)算機(jī)處理設(shè)備，多臺(tái)掃描儀、打印機(jī)、光盤刻錄機(jī)、寬帶網(wǎng)絡(luò)接入、公司擁有獨(dú)立的服務(wù)器，各項(xiàng)領(lǐng)先技術(shù)確保所有文件系統(tǒng)化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語(yǔ)系統(tǒng)保證提供漢譯泰電子文檔翻譯件。Windows 系列各種操作平臺(tái)，Office 系列軟件的熟練運(yùn)用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設(shè)計(jì)，充分滿足客戶對(duì)稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術(shù)成果并運(yùn)
譯聲翻譯公司提供七十多種語(yǔ)言的翻譯。資料涉及：工商管理，出國(guó)申請(qǐng)資料，公證資料等。
全國(guó)各地分公司所屬當(dāng)?shù)毓簿志暾?qǐng)?zhí)嘏杏⑽墓拢ㄈ绫本┉h(huán)球友聯(lián)，其號(hào)碼為：特 No. 0001808）其認(rèn)證所蓋公章通行全球 190 多個(gè)國(guó)家、地區(qū)。
另外，國(guó)家外匯管理局、各駐華使領(lǐng)館、公安局出入境管理處、司法機(jī)關(guān)、公證處及其他政府機(jī)構(gòu)均承認(rèn)我公司的譯文效力。
