如今電子產(chǎn)品的不斷發(fā)展，人們對(duì)電子產(chǎn)品的依賴性也越來(lái)越強(qiáng)，而國(guó)外電子產(chǎn)品的引入國(guó)內(nèi)，也導(dǎo)致翻譯市場(chǎng)的火爆，而電子產(chǎn)品的翻譯要求的準(zhǔn)確性和專業(yè)性又非常的高，純粹的機(jī)器翻譯不再滿足于電子產(chǎn)品翻譯，所以越來(lái)越多的翻譯公司都設(shè)立專業(yè)的電子產(chǎn)品翻譯項(xiàng)目，譯聲翻譯公司也不例外。產(chǎn)品的說(shuō)明書(shū)，技術(shù)手冊(cè)，合同，報(bào)價(jià)單，技術(shù)說(shuō)明，標(biāo)書(shū)等一系列商務(wù)文件
二極管 | LED屏 | LED顯示屏 | 電源濾波器 | 存儲(chǔ)IC | 集成電路 | 放電管 | LED驅(qū)動(dòng)IC | 開(kāi)關(guān)電源 | 晶振 | 三極管 |
場(chǎng)效應(yīng)管 | 可控硅 | IC芯片 | 電源線 | 磁環(huán)隔片（板） | 散熱風(fēng)扇 | 電線電纜 | 鋁電解電容 | 航空插頭 | 墻壁開(kāi)關(guān) | 貼片電阻 |
貼片電容 | 壓敏電阻 | 電感 | 電容 | 晶振 | 傳感器 | 電能表電容 | 磁珠 | 觸摸屏 | UPS電源 | 變壓器 | 攝像手電 | 矢量變頻器
| 直流風(fēng)扇 | 煙氣分析儀 | 質(zhì)量流量計(jì) | 變頻器 | 回流焊 | 數(shù)據(jù)線 | 工業(yè)凡士林 |電源
說(shuō)到電子產(chǎn)品的翻譯，可能需求量最大的是電子產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的翻譯，那么在科技含量高，產(chǎn)品更新快的電子產(chǎn)品市場(chǎng)，翻譯公司應(yīng)該如何要做幾個(gè)基本要求。
第一、
電子產(chǎn)品翻譯注重專業(yè)性及準(zhǔn)確性。電子行業(yè)相對(duì)來(lái)說(shuō)是一個(gè)高度專業(yè)化的行業(yè)，專業(yè)術(shù)語(yǔ)及語(yǔ)系要求非常高，所以譯者應(yīng)該對(duì)這些電子產(chǎn)品有深入的理解，與相關(guān)行業(yè)術(shù)語(yǔ)都較清楚的掌握，這樣才能專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的把語(yǔ)言翻譯出來(lái)。
第二、
電子產(chǎn)品翻譯注重語(yǔ)匯的更新。電子產(chǎn)品行業(yè)產(chǎn)品更新?lián)Q代非�？欤R(shí)產(chǎn)品更新極為迅速，每隔一段時(shí)間就會(huì)有大量的新名詞產(chǎn)生。因此，譯員必須要與時(shí)俱進(jìn)，注重翻譯的時(shí)效性，隨時(shí)掌握最新的知識(shí)，這樣才能更好地勝任翻譯任務(wù)。
第三、電子產(chǎn)品翻譯要與國(guó)際接軌 在電子行業(yè)來(lái)說(shuō)，還是國(guó)外占據(jù)著重要的市場(chǎng)。所以將國(guó)外的技術(shù)及產(chǎn)品引進(jìn)時(shí)必須把產(chǎn)品介紹準(zhǔn)確,
必須注重國(guó)際化，與國(guó)際接軌、同步。
第四、
電子產(chǎn)品需注意“信”“達(dá)”。計(jì)算機(jī)翻譯不需要有華美的詞藻，要求的是語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡(jiǎn)練，邏輯嚴(yán)密，避免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯(cuò)誤的詞語(yǔ)。否則，一點(diǎn)細(xì)微的翻譯錯(cuò)誤，都會(huì)給客戶帶來(lái)巨大的損失。
譯聲翻譯公司在電子產(chǎn)品翻譯項(xiàng)目有一套完整的項(xiàng)目管理流程，豐富的詞庫(kù)。對(duì)半導(dǎo)體、自動(dòng)化、電氣、電器、電氣設(shè)備、電子設(shè)備翻譯領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和專業(yè)知識(shí)等都有準(zhǔn)確的把握。
我們深諳說(shuō)明書(shū)翻譯之道，已經(jīng)完成了數(shù)千個(gè)版本的說(shuō)明書(shū)翻譯工作，受到了多家世界500強(qiáng)和各中小外貿(mào)型企業(yè)的高度贊譽(yù)。
說(shuō)明書(shū)的翻譯類型包括：
| 產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯 | 使用說(shuō)明書(shū)翻譯 | 手機(jī)說(shuō)明書(shū)翻譯 | 藥品說(shuō)明書(shū)翻譯 |
| 專利說(shuō)明書(shū)翻譯 | 機(jī)械說(shuō)明書(shū)翻譯 | 招股說(shuō)明書(shū)翻譯 | 中藥說(shuō)明書(shū)翻譯 |
| 藥物說(shuō)明書(shū)翻譯 | 食品說(shuō)明書(shū)翻譯 | 電子產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯 | 電器說(shuō)明書(shū)翻譯 |
| 泰諾說(shuō)明書(shū)翻譯 | 化妝品說(shuō)明書(shū)翻譯 | 機(jī)械設(shè)備說(shuō)明書(shū)翻譯 | 吹膜機(jī)說(shuō)明書(shū)翻譯 |
| 殺菌機(jī)說(shuō)明書(shū)翻譯 | 藥品使用說(shuō)明書(shū)翻譯 | 鉆采設(shè)備說(shuō)明書(shū)翻譯 | 充填機(jī)械說(shuō)明書(shū)翻譯 |
| 煉化設(shè)備說(shuō)明書(shū)翻譯 | 封口機(jī)械說(shuō)明書(shū)翻譯 | 石油化工說(shuō)明書(shū)翻譯 | 更多。。。 |
說(shuō)明書(shū)翻譯語(yǔ)種:
可以根據(jù)客戶的需要，迅速定制出各個(gè)目標(biāo)語(yǔ)言版本的說(shuō)明書(shū)，完全符合您海內(nèi)外銷售的要求。
這些說(shuō)明書(shū)的翻譯語(yǔ)種包括：
| 說(shuō)明書(shū)英語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)法語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)阿拉伯語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)瑞典語(yǔ)翻譯 |
| 說(shuō)明書(shū)日語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)德語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)西班牙語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)越南語(yǔ)翻譯 |
| 說(shuō)明書(shū)韓語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)泰語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)意大利語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)波斯語(yǔ)翻譯 |
| 說(shuō)明書(shū)俄語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)荷蘭語(yǔ)翻譯 | 說(shuō)明書(shū)葡萄牙語(yǔ)翻譯 | 更多。。。 |
說(shuō)明書(shū)翻譯行業(yè):
對(duì)于不同專業(yè)領(lǐng)域或行業(yè)的說(shuō)明書(shū)，自建的優(yōu)勝劣汰的人才數(shù)據(jù)庫(kù)中精挑細(xì)選各個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的人才，而不是隨意使用只懂外語(yǔ)的翻譯人員。
擅長(zhǎng)的行業(yè)包括：
| 電子行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 電信行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 機(jī)械行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 通訊行業(yè)說(shuō)明書(shū) |
| 汽車行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 法律行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 建筑行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 環(huán)保行業(yè)說(shuō)明書(shū) |
| 安防行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 金融行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 生物制藥行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 能源行業(yè)說(shuō)明書(shū) |
| 醫(yī)療設(shè)備行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 電力機(jī)械行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 石油化工行業(yè)說(shuō)明書(shū) | 更多。。。
|
