日照涉外公證翻譯-日照公證翻譯公司
涉外公證是指公證機(jī)關(guān)對發(fā)生在國內(nèi)的民事法律行為及有法律意義的事實和文書向國外出具的公證文書。為了使用方便，按需要或當(dāng)事人要求，涉外公證可附外文譯文，有的國家還要求出具“中文與譯文相符”的證明書。于是，產(chǎn)生了涉外公證翻譯。公證翻譯可以歸屬于法律類別，是翻得好的優(yōu)勢特色翻譯服務(wù)之一。
公證書是指公證處根據(jù)當(dāng)事人申請，依照事實和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法證明書，是司法文書的一種。公證書是公證處制作并發(fā)給當(dāng)事人使用的法律文書。是司法文書的一種。公證書包括以下內(nèi)容：公證書編號、當(dāng)事人的基本情況、公證證詞、公證證明的對象、公證證明的范圍和內(nèi)容、證明所依據(jù)的法律、法規(guī)等。
日照譯聲翻譯公司多年從事公證翻譯，因為公證翻譯主要是公證書的筆譯，所以我們從眾多譯員中精心挑選出精通法律類的專業(yè)筆譯譯員來擔(dān)當(dāng)公證翻譯工作，公證翻譯譯員用詞準(zhǔn)確，不產(chǎn)生歧義，并且譯員對公證書的格式非常清楚，最后交由項目組經(jīng)理審查、校對多次，確保公證翻譯用詞精準(zhǔn)、邏輯清楚。日照譯聲翻譯公司長期從事房產(chǎn)公證書翻譯、學(xué)歷公證翻譯、結(jié)婚公證翻譯等多領(lǐng)域公證書翻譯，積累了豐富的公證翻譯經(jīng)驗。日照譯聲翻譯公司專業(yè)公證翻譯公司期待您的真誠合作。
背景知識——日照公證行業(yè)介紹
公證是國家公證機(jī)構(gòu)根據(jù)當(dāng)事人的申請，依法證明法律行為、有法律意義的文書和事實的真實性、合法性，以保護(hù)公共財產(chǎn)，保護(hù)公民身份、財產(chǎn)上的權(quán)利和合法利益的國家證明活動。公證有以下法律特征：
1、 它是由公證處代表國家進(jìn)行的一種證明活動；
2、 公證當(dāng)事人申請是公證處辦理公證的前提，沒有申請，公證機(jī)構(gòu)不能作出任何證明；
3、 證明的對象是法律行為、法律事件及其他能引起一定法律后果的事實或文書；
4、 公證是一種非訴訟活動。
公證書是公證處為申請人出具的具有特殊法律效力的證明文書，它是司法文書的一種。其作用是為我國公民、法人和外國有關(guān)部門提供可信賴的證據(jù)，以維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益。公證書各部分要合訂在一起并加蓋公證處鋼印后。方為有效，才能發(fā)出供公民或法人使用。
1、證據(jù)效力。即公證書是一種可靠的證據(jù)，具有特殊的證明力，可供接受者直接采用，無須核查。
2、強(qiáng)制執(zhí)行效力。經(jīng)過公證證明的文書，債務(wù)人不履行時，債權(quán)人可持公證書向有管轄權(quán)的人民法院申請強(qiáng)制執(zhí)行，而不須經(jīng)過訴訟程序。
3、法律要件效力。在特定條件下，公證證明成為某些法律行為必要條件時，對當(dāng)事人產(chǎn)生的約束力。即不辦公證該行為就不能產(chǎn)生法律效力。 公證,就是國家公證機(jī)關(guān)根據(jù)當(dāng)事人的申請和法律的規(guī)定，證明法律行為、有法律意義的文書和事實的真實性、合法性的活動。這種活動與人民法院審理案件的訴訟活動不同，是一種非訴活動。其目的，是保護(hù)公共財產(chǎn)，保護(hù)公民身份上、財產(chǎn)上的權(quán)利和合法利益，即公證活動在人民、法人或其他組織的合法權(quán)益尚未受到損害的時候，根據(jù)實際情況的需要，實現(xiàn)予以確認(rèn)，借以預(yù)防損害的發(fā)生。
在公證活動中，國家專門設(shè)立的以國家名義進(jìn)行證明的公證處和提出申請的當(dāng)事人是公證的權(quán)利主體；公證的客體即公證的對象是需要證明的法律行為、具有法律意義的文書和事實；公證的目的是確認(rèn)公證對象的真實性、合法性和可行性.
我國公證制度的主要特征是:
1.是我國公證機(jī)構(gòu)即公證處是代表國家統(tǒng)一行使公證職權(quán);
2.是堅持公證事項的真實性與合法性。
公證的意義在于通過證明法律行為、有法律意義的文書和事實的真實性、合法性，確認(rèn)當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，以消除各種糾紛隱患，防患于未然。以公證文書的法律約束力，促使當(dāng)事人認(rèn)真履行義務(wù)，對于保障社會主義市場經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展，維護(hù)社會主義民主與法制，保持社會的安定團(tuán)結(jié)，保護(hù)公民、法人及其他組織的合法權(quán)益，具有積極的作用。
（一）保護(hù)功能。通過公證活動，可以幫助和指導(dǎo)公民、法人依法設(shè)立、變更法律行為，剔除糾紛隱患和不真實、不合法的因素，促進(jìn)法律行為的履行。如公證合同的履約率在98%以上，而未經(jīng)公證的合同履約率約在70％左右。
（二）預(yù)防功能。法律行為、有法律意義的文書經(jīng)公證機(jī)構(gòu)公證，有助于消除糾紛隱患，促進(jìn)當(dāng)事人依法履行，達(dá)到預(yù)防糾紛、減少訴訟的目的。
（三）保障功能。公證活動能夠保證國家法律和黨的方針政策的正確實施，制止不法行為，幫助公民、法人解決經(jīng)濟(jì)、民事活動中遇到的法律問題，保護(hù)國家利益和公民、法人的合法權(quán)益。
（四）溝通、媒介功能。在經(jīng)濟(jì)、民事交往中，公證機(jī)構(gòu)處于第三人的立場，與當(dāng)事人之間沒有直接的利害關(guān)系，公證書又具有真實、合法的特點，而且不受人員、語言地域、行政隸屬關(guān)系等左右，是國際國內(nèi)通行可靠的法律文書。
1.日照翻譯公司可提供身份證、護(hù)照、錄取通知書、學(xué)位證書、學(xué)生證、畢業(yè)證、成績單、結(jié)婚證、離婚證、護(hù)照營業(yè)執(zhí)照、單身證明公證書、邀請函、居住證、預(yù)防接種證等駕駛證、軍官證、工作證、各類執(zhí)業(yè)資格證等證件以及為出國定居、安置協(xié)議、工作、房屋拆遷、補(bǔ)償協(xié)議、學(xué)歷、學(xué)位、成績、職稱、經(jīng)歷、合伙經(jīng)營協(xié)議、房屋買賣、證明繼承、贈與、析產(chǎn)、探親者辦理有關(guān)的出生、無罪、婚姻狀況、親屬關(guān)系、生存、死亡、學(xué)習(xí)、結(jié)婚、存款、財產(chǎn)租賃、借款、賠償、婚前財產(chǎn)、婚后財產(chǎn)、民事委托、國籍、聲明、簽名、章程、勞動保險金、資信狀況、遺囑、保管遺產(chǎn)、確定遺囑效力、遺贈扶養(yǎng)協(xié)議、贍養(yǎng)協(xié)議、監(jiān)護(hù)協(xié)議、計劃生育協(xié)議、收養(yǎng)、解除收養(yǎng)、養(yǎng)老金、子女助學(xué)金等、獲獎證書、結(jié)業(yè)證書、駕駛執(zhí)照、推薦信、納稅證明、法人資格、寄養(yǎng)保證書、出國留學(xué)協(xié)議、聲明、簽名等各類證明文件的翻譯。
2、證件翻譯一般需要加蓋翻譯公司專用章，本公司翻譯專用章法律效力通行全球。
