日照翻譯公司：www.pmcwfrk.cn導(dǎo)讀：日照公證翻譯、日照留學(xué)翻譯、日照涉外公證翻譯、
李麗麗（化名）最近在辦理移民手續(xù)，學(xué)歷證明、工作證明等多份資料需要公證機(jī)關(guān)的公證，因?yàn)榧易￠_發(fā)區(qū)，所以在大連市公證處開發(fā)區(qū)辦事處辦理的工作證明，一份簡短的工作證明，連公證書翻譯費(fèi)加公證費(fèi)一共460元錢，到大連市公證處一問，又是一個(gè)價(jià)。此外，李女士還發(fā)現(xiàn)大連市公證處推薦的翻譯公司比其他翻譯公司的價(jià)格要貴。大連市公證處相關(guān)負(fù)責(zé)人則表示，并沒有指定的翻譯公司。
兩個(gè)地方兩個(gè)數(shù)額
日前，李麗麗來到大連市公證處開發(fā)區(qū)辦事處辦理工作證明，一份不足200字的工作證明，連翻譯費(fèi)加公證費(fèi)一共460元錢，交了一部分款項(xiàng)的李麗麗向記者爆料稱，未看到收費(fèi)指示牌，覺得這價(jià)格挺貴。昨日，在記者的陪同下，李麗麗來到大連市公證處，拿出內(nèi)容相同的工作證明，公證人員稱只需240元，但并不解釋明細(xì)。
李麗麗和記者找到了掛在大廳內(nèi)的價(jià)格公示板，該價(jià)格公示板顯示，“證明出生、生存、死亡、身份、經(jīng)歷、學(xué)歷、國籍、婚姻狀況、親屬關(guān)系、未受（受過）刑事處分、學(xué)位、職務(wù)、職稱、戶籍證明、健康證明、居住、房產(chǎn)證、曾用名、駕駛證、執(zhí)業(yè)證、技術(shù)等級證、資格證、存款證明、收入證明以及公證書譯文與中文相符等，每件收費(fèi)80元。 ”“外文翻譯，英文每件千字收費(fèi)80元，不足千字的按千字計(jì)算。 ”也是就說李麗麗的240元包括了公證費(fèi)，公證詞翻譯費(fèi)和公證內(nèi)容翻譯費(fèi)。
費(fèi)用直接選貴的收
在大連市公證處，公證人員表示，加25元就可以得到一份復(fù)印件。而根據(jù)“增加公證書副本。普通紙：每份15元；專用紙：每份25元”的規(guī)定，如果選用普通紙，還可以便宜10元錢，當(dāng)李麗麗向工作人員咨詢能否用普通紙的時(shí)候，公證人員顯出不耐煩的神情，稱就是這么規(guī)定的。李麗麗剛要咨詢其他問題，該公證人員接聽了一個(gè)電話，起身離開辦公區(qū)域。
隨后，李麗麗向前臺咨詢，可不可以向其他公證人員咨詢，前臺接待表示，公證處規(guī)定一個(gè)人只能排一次隊(duì)，公證人員實(shí)在回不來才能向其他公證人員咨詢。 5分鐘后，該公證人員接完電話回來。此時(shí)，另一位到該柜臺辦理業(yè)務(wù)的市民也來到柜臺前，跳過還有問題要問的李麗麗，公證人員開始為下一位市民辦理公證。
不同翻譯公司收費(fèi)不一
李麗麗告訴記者，據(jù)她所知，公證處指定的外文翻譯要比其他翻譯公司貴一些，那么是否可以采用其他有資質(zhì)的翻譯公司翻譯需要公證的文件？公證人員表示，這是不允許的，“翻譯的文件也是公證的一部分，譯文錯(cuò)了也相當(dāng)于公證處錯(cuò)了�！痹诠C處的大廳，記者看到了這家被指定的翻譯公司的工作人員，李女士拿出一份成績單上前咨詢翻譯需要多少錢，這位工作人員表示，因?yàn)樯婕暗奖砀�，雖然未達(dá)千字，也得加價(jià)，需要收取160元。
隨后，記者陪同李麗麗來到大連市公證處附近的一家翻譯公司，一番討價(jià)還價(jià)后，翻譯公司的工作人員表示，翻譯李麗麗手中的工作證明加上成績單，只需200元。就該問題，記者咨詢了大連市物價(jià)局，一位姓姜的工作人員表示，目前，大連市公證處收費(fèi)按照《遼寧省公證服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)》執(zhí)行，如果該文件沒有對翻譯公司有要求，市公證處就不應(yīng)該指定翻譯公司。
新聞延伸
公證到底該收多少錢？
為什么該價(jià)位竟比開發(fā)區(qū)低220元？昨日下午記者撥打了市公證處相關(guān)負(fù)責(zé)人的電話，對方稱，李麗麗的工作證明中提到了工資詳情，涉及財(cái)產(chǎn)，公證費(fèi)為300元，公證詞翻譯與公證內(nèi)容翻譯各80元，所以460元的費(fèi)用是合理的，大連市公證處工作人員可能在未注意到工資的情況下給出240元的報(bào)價(jià)。
翻譯公司是否指定？
有關(guān)翻譯公司的事情，公證處相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，市民可以采用其他翻譯公司翻譯，公證人員只是為了給市民提供方便才建議在公證處翻譯。
部分項(xiàng)目的公證費(fèi)高不高？
據(jù)了解，目前大連市共有11個(gè)公證處，都屬于“自收自支”的事業(yè)單位。仍按1997年國家計(jì)委、司法部關(guān)于印發(fā)《公證服務(wù)收費(fèi)管理辦法》的通知和《遼寧省公證服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)》進(jìn)行收費(fèi)，遼寧仁凱律師事務(wù)所的徐正東律師表示，其中，“證明財(cái)產(chǎn)繼承，贈(zèng)與和遺贈(zèng)，按受益的2%收取，最低收取200元”這一收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)并不低，“法院審理一個(gè)案件的訴訟費(fèi)基本也是2%起價(jià)，但公證處的工作量相比就要少得多。 ”
市物價(jià)局工作人員也表示，曾幾次與公證處協(xié)商，希望把這一標(biāo)準(zhǔn)降下來，但一直沒有結(jié)果。 半島晨報(bào)、海力網(wǎng)記者黃鳳桐。
日照翻譯公司：www.pmcwfrk.cn導(dǎo)讀：日照公證翻譯、日照留學(xué)翻譯、日照涉外公證翻譯、
相關(guān)鏈接：
日照翻譯公司 連云港翻譯公司 濰坊翻譯公司 臨沂翻譯公司 威海翻譯公司 煙臺翻譯公司
