以下內(nèi)容引自日照公證處網(wǎng)站：
“涉外公證翻譯一體化系統(tǒng)”
安裝使用 快捷便利
近日，日照市陽光公證處涉外公證翻譯一體化系統(tǒng)正式投入使用，既解決了當(dāng)事人辦理涉外公證的翻譯問題，也讓公證處為當(dāng)事人提供更好、更快地便捷服務(wù)。
我市雖處于沿海，但全市沒有一家翻譯公司，涉外翻譯問題始終困擾著當(dāng)事人和公證機(jī)構(gòu)。多年以來，該處每件涉外公證的翻譯都費(fèi)盡周折，不但浪費(fèi)時(shí)間，而且無法保證公證質(zhì)量，已嚴(yán)重影響公證事業(yè)的發(fā)展。近日，該處在省公證協(xié)會(huì)的幫助下，與傳神聯(lián)合（北京）信息技術(shù)有限公司建立了涉外公證翻譯合作關(guān)系，徹底解決了因辦理涉外公證業(yè)務(wù)翻譯給公證處和當(dāng)事人帶來的困擾，現(xiàn)在，通過該系統(tǒng)，一份公證書在很短的時(shí)間內(nèi)就保質(zhì)保量的翻譯完畢，既縮短了涉外公證的出證時(shí)間，也提高了辦證效率，還為當(dāng)事人提供了便利，受到當(dāng)事人的一致好評。
（日照市陽光公證處 王世彬）
針對以上內(nèi)容：日照市譯聲翻譯公司員工提供如下個(gè)人建議：
1.針對日照陽光公證處上文提到“全市沒有一家翻譯公司”,我們提出嚴(yán)重質(zhì)疑，我公司作為日照唯一一家正規(guī)注冊的翻譯公司，日照市東港區(qū)譯聲翻譯服務(wù)公司，經(jīng)國家工商局、公安部備案注冊成立的，中國翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)可的翻譯專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，豈不是正規(guī)翻譯公司嗎？
2.針對日照陽光公證處選擇：傳神聯(lián)合（北京）信息技術(shù)有限公司，大家都知道這是私營企業(yè)，作為國家公證事業(yè)機(jī)構(gòu)，豈能聯(lián)合，是否存在著利益鏈的關(guān)系。對于北京的翻譯價(jià)格高不說，家門口前的翻譯公司不用，選擇首都北京的，請問是通過怎樣的招標(biāo)與評審流程呢？
3.作為公證與翻譯是分開智能部門，請問你們的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)能透明下？
