58年過(guò)去了，很少有人知道，曾經(jīng)有一位身材矮小的資溪人，擔(dān)任馬歇爾的翻譯官，并見(jiàn)證了重慶談判，他就是石國(guó)璽。石國(guó)璽老人今年83歲，退休前是資溪二中的英語(yǔ)老師，如今在資溪縣城西郊瀘溪河畔一座靜謐的宅院里安度晚年。
美國(guó)五星上將喬治•卡特利特•馬歇爾，被美國(guó)人稱(chēng)為20世紀(jì)的戰(zhàn)略家和軍事家。1946年，國(guó)共兩黨進(jìn)行重慶談判，馬歇爾作為美國(guó)總統(tǒng)特使參與調(diào)停工作。然而，58年過(guò)去了，很少有人知道，曾經(jīng)有一位身材矮小的資溪人，擔(dān)任馬歇爾的翻譯官，并見(jiàn)證了重慶談判，他就是石國(guó)璽。
石國(guó)璽老人今年83歲，退休前是資溪二中的英語(yǔ)老師，如今在資溪縣城西郊瀘溪河畔一座靜謐的宅院里安度晚年。他一米六左右的個(gè)頭，說(shuō)話(huà)時(shí)語(yǔ)調(diào)柔和，時(shí)光流逝的痕跡刻映在滿(mǎn)是皺紋的額頭與所剩無(wú)幾的牙齒上，惟有臉上充滿(mǎn)陽(yáng)光的笑容和爽直的笑語(yǔ)在與無(wú)情歲月進(jìn)行抗衡，并讓人從中感受到了一顆隨歷史跳動(dòng)而年輕的心跡。
石國(guó)璽18歲出去讀書(shū)，先是在江西南城縣教會(huì)學(xué)校上中學(xué)，后經(jīng)推薦到燕京大學(xué)外語(yǔ)系就讀�？上е蛔x了兩年半大學(xué)，因?yàn)榭谷諔?zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，美國(guó)著名的“飛虎隊(duì)”空軍作戰(zhàn)部隊(duì)援華，需要大量的翻譯人員，他被派到重慶為“飛虎隊(duì)”做翻譯，1946年正是國(guó)共兩黨在重慶談判時(shí)期，經(jīng)張治中將軍推薦，石國(guó)璽來(lái)到重慶，并被臨時(shí)委派做馬歇爾的翻譯工作。初見(jiàn)馬歇爾，感覺(jué)和其他外國(guó)人沒(méi)有什么兩樣，大個(gè)子，高鼻子，藍(lán)眼睛。馬歇爾能說(shuō)一些簡(jiǎn)單的中文，講話(huà)也很和氣，對(duì)身邊的工作人員像是朋友一樣。但是，作為翻譯官的石國(guó)璽能感受到，馬歇爾的言行舉此中透露出一種藐視一切的神氣。有一次，馬歇爾在談判空閑時(shí)拉著石國(guó)璽的手，并拍了拍他的肩膀，微笑地問(wèn)：“你的英語(yǔ)是從哪里學(xué)來(lái)的？”當(dāng)?shù)弥瘒?guó)璽在大學(xué)只學(xué)了兩年半外語(yǔ)時(shí)，馬歇爾不禁對(duì)他刮目相看。
在重慶談判的日子里，石國(guó)璽主要負(fù)責(zé)跟隨馬歇爾作國(guó)共兩黨軍隊(duì)沖突的調(diào)停翻譯工作，兼對(duì)解放區(qū)范圍劃分等幾次重要談判內(nèi)容進(jìn)行翻譯。談判期間，石國(guó)璽也見(jiàn)到了中共不少領(lǐng)導(dǎo)人，其中包括周恩來(lái)等。作為國(guó)民黨的一名翻譯官，石國(guó)璽注意到，馬歇爾在談判中比較偏向國(guó)民黨政府。43天的談判過(guò)去了，在馬歇爾的努力下，國(guó)共雙方暫時(shí)達(dá)成了協(xié)議。
然而，這個(gè)協(xié)議很快就被國(guó)民黨軍隊(duì)向解放區(qū)開(kāi)火的隆隆炮聲震碎了。而作為翻譯官的石國(guó)璽，在馬歇爾離開(kāi)重慶后，也告職來(lái)到北京。解放后，石國(guó)璽回到家鄉(xiāng)做了幾年小學(xué)教員，后到資溪二中任教�，F(xiàn)在石國(guó)璽老人還記得跟隨馬歇爾在重慶談判的那段日子，雖然前后不過(guò)幾十天，可石國(guó)璽覺(jué)得很自豪，因?yàn)檫@畢竟是中國(guó)歷史上的一個(gè)重大事件，能見(jiàn)證這樣一個(gè)重大事件并為之服務(wù)很難得。
從資溪二中教壇上退休下來(lái)后，石國(guó)璽老人在瀘溪河畔結(jié)廬而居，并在庭院里種了許多花卉，其中最顯眼的是菊花和山茶花。庭院中還栽種了各種時(shí)令蔬菜，而一畦畦蔬菜與一盆盆菊花、山茶花相映襯，更把石國(guó)璽老人的樸素生活與淡泊品性寫(xiě)入庭院之中。
