石化翻譯-石化翻譯服務(wù)-日照石化翻譯服務(wù)-專(zhuān)業(yè)石化翻譯服務(wù)
石化翻譯業(yè)務(wù)的專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)，它對(duì)譯員的專(zhuān)業(yè)背景和語(yǔ)言能力都有著較高的要求。針對(duì)此情況，日照譯聲翻譯公司特別組織了一批具備石油行業(yè)從業(yè)背景的譯員隊(duì)伍，建立石油翻譯工作組，憑借多年翻譯實(shí)踐，公司在石油翻譯方面積累了豐富經(jīng)驗(yàn)，制定了一套獨(dú)特的質(zhì)量控制流程并創(chuàng)建了專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，以確�？蛻�(hù)稿件的翻譯質(zhì)量。依靠我們專(zhuān)業(yè)的譯員隊(duì)伍，日照譯聲翻譯公司成功獲得了國(guó)內(nèi)眾多石油企業(yè)的信任，并成為了很多公司的長(zhǎng)期翻譯供應(yīng)商。高質(zhì)量的翻譯始終是我們贏得市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的根本追求。
又稱(chēng)石油化學(xué)工業(yè)，指化學(xué)工業(yè)中以石油為原料生產(chǎn)化學(xué)品的領(lǐng)域，廣義上也包括天然氣化工。石油化工作為一個(gè)新興工業(yè)，是20世紀(jì)20年代隨石油煉制工業(yè)的發(fā)展而形成，于第二次世界大戰(zhàn)期間成長(zhǎng)起來(lái)的。戰(zhàn)后，石油化工的高速發(fā)展，使大量化學(xué)品的生產(chǎn)從傳統(tǒng)的以煤及農(nóng)林產(chǎn)品為原料，轉(zhuǎn)移到以石油及天然氣為原料的基礎(chǔ)上來(lái)。石油化工已成為化學(xué)工業(yè)中的基干工業(yè)，在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中占有極重要的地位。
石油化工的范疇 以石油及天然氣生產(chǎn)的化學(xué)品品種極多、范圍極廣。石油化工原料主要為來(lái)自石油煉制過(guò)程產(chǎn)生的各種石油餾分和煉廠(chǎng)氣，以及油田氣、天然氣等。石油餾分(主要是輕質(zhì)油)通過(guò)烴類(lèi)裂解、裂解氣分離可制取乙烯、丙烯、丁二烯等烯烴和苯、甲苯、二甲苯等芳烴，芳烴亦可來(lái)自石油輕餾分的催化重整。
石油輕餾分和天然氣經(jīng)蒸汽轉(zhuǎn)化、重油經(jīng)部分氧化可制取合成氣,進(jìn)而生產(chǎn)合成氨、合成甲醇等。從烯烴出發(fā),可生產(chǎn)各種醇、酮、醛、酸類(lèi)及環(huán)氧化合物等。隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，上述烯烴、芳烴經(jīng)加工可生產(chǎn)包括合成樹(shù)脂、合成橡膠、合成纖維等高分子產(chǎn)品及一系列制品，如表面活性劑等精細(xì)化學(xué)品，因此石油化工的范疇已擴(kuò)大到高分子化工和精細(xì)化工的大部分領(lǐng)域。石油化工生產(chǎn)，一般與石油煉制或天然氣加工結(jié)合，相互提供原料、副產(chǎn)品或半成品，以提高經(jīng)濟(jì)效益。
石油化工的作用
1.石油化工是能源的主要供應(yīng)者
石油化工，主要指石油煉制生產(chǎn)的汽油、煤油、柴油、重油以及天然氣是當(dāng)前主要能源的主要供應(yīng)者。我國(guó)1995年生產(chǎn)了燃料油為8千萬(wàn)噸。目前，全世界石油和天然氣消費(fèi)量約占總能耗量60%；我國(guó)因煤炭使用量大，石油的消費(fèi)量不到20%。石油化工提供的能源主要作汽車(chē)、拖拉機(jī)、飛機(jī)、輪船、鍋爐的燃料，少量用作民用燃料。能源是制約我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)因素，石油化工約消耗總能源的8.5%，應(yīng)不斷降低能源消費(fèi)量。
2.石油化工是材料工業(yè)的支柱之一
金屬、無(wú)機(jī)非金屬材料和高分子合成材料，被稱(chēng)為三大材料。全世界石油化工提供的高分子合成材料目前產(chǎn)量約1.45億噸，1996年，我國(guó)已超過(guò)800萬(wàn)噸。除合成材料外，石油化工還提供了絕大多數(shù)的有機(jī)化工原料，在屬于化工領(lǐng)域的范疇內(nèi)，除化學(xué)礦物提供的化工產(chǎn)品外，石油化工生產(chǎn)的原料，在各個(gè)部門(mén)大顯身手。
3.石油化工促進(jìn)了農(nóng)業(yè)的發(fā)展
農(nóng)業(yè)是我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)。石化工業(yè)提供的氮肥占化肥總量的80%，農(nóng)用塑料薄膜的推廣使用，加上農(nóng)藥的合理使用以及大量農(nóng)業(yè)機(jī)械所需各類(lèi)燃料，形成了石化工業(yè)支援農(nóng)業(yè)的主力軍。
4.各工業(yè)部門(mén)離不開(kāi)石化產(chǎn)品
現(xiàn)代交通工業(yè)的發(fā)展與燃料供應(yīng)息息相關(guān)，可以毫不夸張地說(shuō)，沒(méi)有燃料， 就沒(méi)有現(xiàn)代交通工業(yè)。金屬加工、各類(lèi)機(jī)械毫無(wú)例外需要各類(lèi)潤(rùn)滑材料及其它配套材料，消耗了大量石化產(chǎn)品。全世界潤(rùn)滑油脂產(chǎn)量約2千萬(wàn)噸，我國(guó)約180萬(wàn)噸。建材工業(yè)是石化產(chǎn)品的新領(lǐng)域，如塑料關(guān)材、門(mén)窗、鋪地材料、涂料被稱(chēng)為化學(xué)建材。輕工、紡織工業(yè)是石化產(chǎn)品的傳統(tǒng)用戶(hù)，新材料、新工藝、新產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)與推廣，無(wú)不有石化產(chǎn)品的身影。當(dāng)前，高速發(fā)展的電子工業(yè)以及諸多的高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)，對(duì)石化產(chǎn)品， 尤其是以石化產(chǎn)品為原料生產(chǎn)的精細(xì)化工產(chǎn)品提出了新要求，這對(duì)發(fā)展石化工業(yè)是個(gè)巨大的促進(jìn)。
5.石化工業(yè)的建設(shè)和發(fā)展離不開(kāi)各行各業(yè)的支持
國(guó)內(nèi)外的石化企業(yè)都是集中建設(shè)一批生產(chǎn)裝置，形成大型石化工業(yè)區(qū)。在區(qū)內(nèi)，煉油裝置為“龍頭”，為石化裝置提供裂解原料，如輕油、柴油，并生產(chǎn)石化產(chǎn)品；裂解裝置生產(chǎn)乙烯、丙烯、苯、二甲苯等石化基本原料；根據(jù)需求建設(shè)以上述原料為主生產(chǎn)合成材料和有機(jī)原料的系列生產(chǎn)裝置，其產(chǎn)品、原料有一定比例關(guān)系。如要求年產(chǎn)30萬(wàn)噸乙烯，粗略計(jì)算，約需裂解原料120萬(wàn)噸， 對(duì)應(yīng)煉油廠(chǎng)加工能力約250萬(wàn)噸，可配套生產(chǎn)合成材料和基本有機(jī)原料80 ~ 90萬(wàn)噸。
由此可見(jiàn)，建設(shè)石化工業(yè)區(qū)要投入大量資金，廠(chǎng)區(qū)選址適當(dāng)，不但要保證原料和產(chǎn)品的運(yùn)輸，而且要有充分的電力、水供應(yīng)及其他配套的基礎(chǔ)工程設(shè)施。各生產(chǎn)裝置需要大量標(biāo)準(zhǔn)、定性的機(jī)械、設(shè)備、儀表、管道和非定型專(zhuān)用設(shè)備。 制造機(jī)械設(shè)備涉及材料品種多，要求各異，有些重點(diǎn)設(shè)備高速超過(guò)50米，單件重幾百?lài)�；有的要求耐�?000°C，有的要求耐冷 -150°C。有些關(guān)鍵設(shè)備需在國(guó)際市場(chǎng)采購(gòu)。所有這些都需要冶金、電力、機(jī)械、儀表、建筑、環(huán)保各行業(yè)支持。
石化行業(yè)是個(gè)技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)。生產(chǎn)方法和生產(chǎn)工藝的確定，關(guān)鍵設(shè)備的選型、選用、制造等一系列技術(shù)，都要求由專(zhuān)有或獨(dú)特的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定， 如從國(guó)外引進(jìn)，要支付專(zhuān)利或技術(shù)訣竅使用費(fèi)。因此，只有加強(qiáng)基礎(chǔ)學(xué)科，尤其是有機(jī)化學(xué)、高分子化學(xué)、催化、化學(xué)工程、電子計(jì)算機(jī)、自動(dòng)化等方面的研究工作，加強(qiáng)相關(guān)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員的培養(yǎng)，使之掌握和采用先進(jìn)科研成果，再配合相關(guān)的工程技術(shù)，石化工業(yè)才有可能不斷發(fā)展，登上新臺(tái)階。
石油化工是近代發(fā)達(dá)國(guó)家的重要基干工業(yè)。由石油和天然氣出發(fā)，生產(chǎn)出一系列中間體、塑料、合成纖維、合成橡膠、合成洗滌劑、溶劑、涂料、農(nóng)藥、染料、醫(yī)藥等與國(guó)計(jì)民生密切相關(guān)的重要產(chǎn)品。80年代，在工業(yè)發(fā)達(dá)國(guó)家中,化學(xué)工業(yè)的產(chǎn)值,一般占國(guó)民生產(chǎn)總值 6％～7％，占工業(yè)總產(chǎn)值7％～10％；而石油化工產(chǎn)品銷(xiāo)售額約占全部化工產(chǎn)品的45％，其比例是很大的。
世界石油商業(yè)環(huán)境正在變化之中。整個(gè)石油產(chǎn)業(yè)鏈面臨結(jié)構(gòu)調(diào)整，后現(xiàn)代石油工業(yè)須重建發(fā)展產(chǎn)能，新的技術(shù)開(kāi)發(fā)適應(yīng)新的資源開(kāi)采，煉油企業(yè)與供應(yīng)商及合作伙伴重建網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，亞太和中東地區(qū)投資升級(jí)煉油裝置。展望世界石油市場(chǎng)需求趨勢(shì)，區(qū)域性石油公司和石油跨國(guó)公司之間應(yīng)當(dāng)發(fā)展"競(jìng)合"關(guān)系，煉油業(yè)吸引投資，引進(jìn)跨國(guó)公司成功經(jīng)驗(yàn)將對(duì)自身發(fā)展產(chǎn)生不可低估的作用。 目前，世界石油工業(yè)的原油生產(chǎn)能力、運(yùn)輸能力和煉制加工能力的余量不大。石油供給不足，需求上升，導(dǎo)致油價(jià)攀升。展望未來(lái)，人們會(huì)問(wèn)：何時(shí)石油需求會(huì)合理下降從而使得油價(jià)下跌？整個(gè)石油產(chǎn)業(yè)鏈面臨結(jié)構(gòu)調(diào)整，后現(xiàn)代石油工業(yè)須重建發(fā)展產(chǎn)能，新的技術(shù)開(kāi)發(fā)適應(yīng)新的資源開(kāi)采，煉油企業(yè)與供應(yīng)商及合作伙伴重建網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，亞太和中東地區(qū)投資升級(jí)煉油裝置。同時(shí)，石油替代能源發(fā)展需要進(jìn)一步加強(qiáng)，如天然氣發(fā)電，精煉重油，生物質(zhì)化工產(chǎn)品替代汽油，煤化工替代石油。煉油原料概念應(yīng)延伸至瀝青和天然氣，而產(chǎn)品應(yīng)包括交通運(yùn)輸燃料、石化產(chǎn)品和電力。另一方面，新能源開(kāi)發(fā)，如核電、煤電、太陽(yáng)能、海洋能，新型汽車(chē)燃料，可再生能源的開(kāi)發(fā)也將對(duì)世界能源需求起到一定的平衡作用。 展望世界石油市場(chǎng)需求趨勢(shì)，區(qū)域性石油公司和石油跨國(guó)公司之間應(yīng)當(dāng)發(fā)展既競(jìng)爭(zhēng)又合作的"競(jìng)合"關(guān)系，這有助于分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，共享最佳經(jīng)驗(yàn)。煉油業(yè)雖為傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)有著穩(wěn)定的技術(shù)，但煉廠(chǎng)每年都進(jìn)行技術(shù)革新，催化劑公司亦不斷開(kāi)發(fā)更具選擇性和更加適用的催化劑，同時(shí)經(jīng)營(yíng)管理上實(shí)現(xiàn)高度一體化、低成本、高附加值仍是眾多發(fā)展中國(guó)家煉油廠(chǎng)所面臨的挑戰(zhàn)。煉油業(yè)吸引投資，引進(jìn)跨國(guó)公司成功經(jīng)驗(yàn)將對(duì)自身發(fā)展產(chǎn)生不可低估的作用。 |
