美容行業(yè)翻譯|美發(fā)資料翻譯|美妝翻譯
隨著人們消費(fèi)意識(shí)和健康觀念的提高，對(duì)美容類產(chǎn)品的選擇也在不斷發(fā)生著根本性的轉(zhuǎn)變。不僅對(duì)產(chǎn)品的包裝、規(guī)格、功效以及價(jià)格，服務(wù)等進(jìn)行選擇，同時(shí)也更加關(guān)注產(chǎn)品的品質(zhì)和內(nèi)涵是否滿足自身健康和心理需求，是否符合科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)和時(shí)尚高雅的生活理念。因而美容化妝品的更新?lián)Q代成為了必然趨勢(shì)。
目前美容化妝品市場(chǎng)上主要有兩大類產(chǎn)品；一種是化工類產(chǎn)品；一種是生物類產(chǎn)品。化工類產(chǎn)品是采用化學(xué)方法提取配制的，其功效只是化學(xué)反應(yīng)的結(jié)果，雖然能達(dá)到皮膚表面的一時(shí)美化，但其產(chǎn)品中的乳化劑，香料，色素，防腐劑等化學(xué)添加物也容易給消者造成一定程度的傷害，達(dá)不到應(yīng)有的安全要求。而生物類產(chǎn)品則不同，更具有人性化特性，它從動(dòng)植物中提取原料，運(yùn)用高科技手段，將動(dòng)植物精華進(jìn)行復(fù)雜的萃取，特別是具有生物活性的肽類產(chǎn)品，通過(guò)對(duì)人體內(nèi)臟細(xì)胞生理機(jī)能的修復(fù)與養(yǎng)護(hù)，達(dá)到標(biāo)本兼治的保健美容目的。
美容化妝品市場(chǎng)在經(jīng)歷了礦物質(zhì)，羊脂油，純植物，化工合成品這四代的演化發(fā)展之后，現(xiàn)在正迎來(lái)了帶五代，既生物類美容產(chǎn)品時(shí)代。而首開(kāi)第五代美容化妝品先河的，則是SECRET斯可瑞泰為代表的生物活性肽類美容產(chǎn)品。
美容美學(xué)不等于美容加美學(xué),也不等于把美容限定在美學(xué)的狹窄領(lǐng)域.恰恰相反,美容美學(xué)是美容的普遍理論,是指導(dǎo)美容實(shí)踐的基本理論方法和原理.為什么這么說(shuō)呢?這是因?yàn)?美容與美學(xué)聯(lián)系得緊密,以致如果離開(kāi)了美學(xué)來(lái)談美容,那就會(huì)成為無(wú)源之水、無(wú)本之木。同時(shí)，美容美學(xué)也必須廣泛接受并運(yùn)用人類在美的領(lǐng)域所創(chuàng)造的一切優(yōu)秀成果。這些優(yōu)秀成果千百年來(lái)為人們的實(shí)踐反復(fù)檢驗(yàn)，具有顛覆不破的真理性。
人們愛(ài)美的天性從未隨時(shí)間和地域而改變過(guò)，古埃及男人用芳香油保護(hù)皮膚不被烈日和熱風(fēng)所傷害；古羅馬人用芳香油洗��；英國(guó)伊麗莎白時(shí)代，男人們用鼠尾草漂白牙齒，甚至已經(jīng)開(kāi)始用蜂蜜制成的面膜防皺；中國(guó)也有楊貴妃以荔枝養(yǎng)顏，累死數(shù)匹快馬；近代慈禧太后一直堅(jiān)持口服珍珠粉及花蜜；近點(diǎn)來(lái)說(shuō)，央視主持人李詠據(jù)說(shuō)不精心打扮不出門，連下樓倒垃圾也要將頭發(fā)理得紋絲不亂，平時(shí)也一直在專業(yè)美容機(jī)構(gòu)做皮膚護(hù)理。人們對(duì)于自己的形象越來(lái)越關(guān)注，并且外在的形象也越來(lái)越大的影響到人們的職業(yè)及生活。
譯聲日照翻譯公司擁有美容行業(yè)筆譯、口譯人才，對(duì)于一些美容翻譯的陪同、展會(huì)美容翻譯、與外商談判、重大會(huì)議美容翻譯等我們有豐富的經(jīng)驗(yàn)與十足的把握。我們更有信心面對(duì)未來(lái)的每一次挑戰(zhàn) ，無(wú)論您的稿件專業(yè)要求多高，時(shí)間限制多緊，譯聲日照翻譯公司的美妝翻譯組都會(huì)竭盡所能為你服務(wù)。
美容
美容一詞可以從兩個(gè)角度來(lái)理解。首選是“容”這個(gè)字，其次是“美”�！叭荨卑槨x態(tài)和修飾三層意思。“美”則具有形容詞和動(dòng)詞的兩層含義。形容詞表明的是美容的結(jié)果和目的是美麗的好看的；動(dòng)詞則表明的是美容的過(guò)程，即美化和改變的意思。因此簡(jiǎn)單的講美容是一種改變?cè)械挠辛夹袨楹图膊?面部)，使之成為文明的、高素質(zhì)的、具有可以被人接受的外觀形象有活動(dòng)和過(guò)程，或?yàn)檫_(dá)到此目的而使用的產(chǎn)品和方法。
美容是讓容貌變美麗的一種藝術(shù)。埃及古代時(shí)期，人們?yōu)榱俗虧?rùn)皮膚和防止日曬，在皮膚涂抹各種藥劑和油膏。古埃及婦女喜歡用黑顏料來(lái)描眼的輪廓，孔雀石粉制成的綠顏料涂在眼皮上，用黑灰色的銻粉把眉毛描得像柳葉一樣細(xì)長(zhǎng)，用乳白色的油脂抹在身上，使用紅顏料涂抹嘴唇和臉頰，甚至在手、腳的指甲上都要染上橘紅色，非常惹人注目。美容在歐洲中世紀(jì)非常流行，到了文藝復(fù)興時(shí)期，美容藝術(shù)大大發(fā)展。大家不惜花費(fèi)大量的時(shí)間和金錢，涂脂抹粉、擦口紅、卷發(fā)、染發(fā)、用東方進(jìn)口的麝香抹手和皮膚。19世紀(jì)80年代，西方開(kāi)始出現(xiàn)了近代美容院。在中國(guó)殷商時(shí)期，人們已用燕地紅藍(lán)花葉搗汁凝成脂來(lái)飾面。根據(jù)記載，春秋時(shí)周鄭之女，用白粉敷面，用青黑顏料畫(huà)眉。漢代以后，開(kāi)始出現(xiàn)妝點(diǎn)、扮妝、妝飾等字詞。唐代出現(xiàn)了面膜美容 。據(jù)記載 ，楊貴妃使用的面膜，是用名貴的中草藥提煉而成，并用珍珠、白玉、人參研磨成粉，以上等藕粉調(diào)和。這種古老的美容面膜不但可祛除黃斑，能使皮膚白嫩，還能將毛孔深處的污垢、油脂排除和清除�，F(xiàn)代社會(huì)婦女擁有更多、更先進(jìn)的美容方法，她們通過(guò)自然美容、蒸汽美容等，使自己青春常駐、容顏俊美。美容專家預(yù)測(cè)，噴霧型和涂抹型化妝品的需求量將大幅度提高，這些化妝品使美容方法更加簡(jiǎn)單易行，大家可以在家里自行操作，這促使家庭美容更加普及。
美容趨勢(shì)
隨著人們消費(fèi)意識(shí)和健康觀念的提高，對(duì)美容類產(chǎn)品的選擇也在不斷發(fā)生著轉(zhuǎn)變。不僅對(duì)產(chǎn)品的包裝、規(guī)格、功效以及價(jià)格、服務(wù)等進(jìn)行選擇，同時(shí)也更加關(guān)注產(chǎn)品的品質(zhì)和內(nèi)涵是否滿足自身健康和心理需求，是否符合科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)和時(shí)尚高雅的生活理念。因而美容化妝品的更新?lián)Q代成為了必然趨勢(shì)。
美容化妝品市場(chǎng)在經(jīng)歷了礦物質(zhì)、羊脂油、純植物、化工合成品這四代的演化發(fā)展之后，現(xiàn)在正迎來(lái)了第五代，既生物類美容產(chǎn)品時(shí)代。而首開(kāi)第五代美容化妝品先河的，則是uways膠原蛋白，被稱為“膚中之膚”，與構(gòu)成深層肌膚的蛋白成分極為相近，能迅速為肌膚吸收，補(bǔ)充膠原蛋白，淡出黑色素、瓦解皺紋�？蓭椭铣�、修護(hù)受損的膠原蛋白、彈性纖維和多糖體，進(jìn)而加強(qiáng)其結(jié)構(gòu)造型、活力素質(zhì)和細(xì)胞密度，此部分蛋白質(zhì)是同膠原蛋白及彈性蛋白（elastin）組成。
美容翻譯服務(wù)說(shuō)明
日照譯聲翻譯公司特別重視每一個(gè)美容翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量，如果您對(duì)美容翻譯文件中的某一個(gè)詞或短語(yǔ)有不理解或者疑問(wèn)，我們會(huì)悉心加以解答。確保每一份的美容翻譯稿件的質(zhì)量都能得到客戶的認(rèn)可。
美容院中常用英語(yǔ)詞匯
1.洗面奶 cleansing milk
2.去黑頭洗面奶 biological cleanser
3.清潔面霜 clarifying cream
4.眼部御妝水 eye make up removing
5.按摩霜 massage cream
6.按摩油 massage oil
7.面膜 mask
8.冷膜 freezing mask
9.熱膜 hotting mask
10.海藻面膜 seaweed mask
11.頸霜restructuring compound for the neck
12.特效營(yíng)養(yǎng)霜 rich nourishing cream
13.眼袋霜 eyelid cream
14.眼部嗜喱 eye gel
15.日霜 day cream
16.晚霜 night cream
17.眼霜 eye cream
18.精華素 Ampoule
19.中性 normal
20.油性 oily
21.干性 dry
22.敏感性 sensitive
23.緊膚 refirming
24.補(bǔ)水 moisturizing
25.補(bǔ)氧 oxygenating
26.補(bǔ)充骨膠原 collagen hyalronic
27.倒膜 pour mask
28.植物 plant
29.色素 pigment
30.酸性 acidity
31.堿性 alkaline
32.礦物質(zhì) mineral substance
33.蛋白質(zhì) protein
34.活性細(xì)胞素 energetic cell
35.維生素 vitamin
36.化妝品 cosmetic
37.氧化劑 oxidant
38.胭脂 rouge
39.口紅 lip stick
40.粉餅 powder
41.睫毛膏 mascara
42.粉底霜 foundation
43.眼線筆eye liner pencil
44.眉筆eyebrow pencil
45.唇線筆lip pencil
46.唇膏l(xiāng)ip stick
47.潤(rùn)唇膏 lip protector
48.顏色 colour
49.紅色 red
50.桔紅色（橙色） orange
51.玫瑰紅 rose
52.棕色(咖啡色) brown
53.黃色 yellow
54.藍(lán)色 blue
55.肉色 yellowish pink
56.黑色 black
57.白色 white
58.紫色 purple
59.綠色 green
60.灰色 gray
61.粉紅色 pink
62.洗甲水 cleaner
63.指甲油 nail polish
64.擦光劑 polish
65.酒精 alcohol
66.液體 liquid
67.眼 eye
68.耳 ear
69.口 mouth
70.鼻 nose
71.手 hand
72.腳 foot(feet 復(fù)數(shù))
73.頭部 head
74.發(fā) hair
75.面 face
76.皮膚 skin
77.手碗 wrist
78.胸部 bust
79.唇 lip
80.眉 eyebrow
81.腹部 abdomen
82.大腿 thighs
83.小腿 calves
84.頸部 neck
85. 奧桑蒸氣機(jī)Ao Sang steam engine
86.皮膚測(cè)試儀skinanalysis apparatus
87.消毒箱 disinfect box
88.健胸儀breast strengthening apparatus
89.減肥儀 weight reducing apparatus
90.高震按摩儀high frequency massage
91. 掃斑機(jī)fleck removal apparatus
92.導(dǎo)電極棒 conduct stick
93.電極electrode
94.磨砂刷（磨刷帚）ground brush
95.文眉機(jī) eyebrow-tattooing apparatus
96.美容儀器 beauty apparatus
97.電流 electric current
98.電壓 voltage
99.高壓 high pressure
100.照射 shine
101.溫度 humidity
102.力度 dynamics
103.高溫 high temperature
104.電療棒 electrotherapy stick
105.紫外線 ultraviolet ray
106.手柄 hand handler
107.握 hold
108.摘 pick
109.防敏 anti-anaphylaxis
110.距離 distance
111.洞、孔 hole
112.晚宴裝 evening make up for party
113.文眉 tattoo eyeline
114.文睫毛線 upper eyeline
115.文唇線xlip
116.深層皮膚護(hù)理 deep lifting
117.胸部護(hù)理 bust treatment
118.電眼睫毛 electronic eyelash
119.修指甲manicure
120.剪指甲trimx
121.手部護(hù)理 hand care
122.減肥護(hù)理diet care
123.腹部減肥 reduce abdomen
124.打耳孔 pierce ears
125.腿部脫毛remove leg hours
126.新娘妝 bridal make up
127.晚妝 evening make up
128.日妝 day make up
129.皮膚護(hù)理skin care
130.結(jié)構(gòu) composition
131.搖動(dòng)、抖動(dòng) shake
132.震蕩 frequency
133.針 needle
134. 金屬metal
135.增加increase
136.可觸摸 tangible
137.微波 microwave
138.液態(tài) liquid
139.超聲波 ultrasonic wave
140.紅外線infrared ray
141.大 max
142.小min
143.開(kāi) turn on
144.關(guān) turn of
145.蒸餾 distillation
146.冷凍 freeze
147.熱量的 thermal
148.溫和的 gentle
149.操作 operate
150.電磁 electromagnetism
151.穩(wěn)定的 stable
152.調(diào)節(jié) regulate
153.去除 removing,get rid of
154.協(xié)調(diào) harmonize
155.選擇 choose
156.粗 thick
157.細(xì) thin
158.簡(jiǎn)單 easy
159.整體 whole
160.尖形 point
161.橢圓形 ellipse
162.抬起 raise
163.部位、位置 position
164.機(jī)器 machine
165.凍結(jié) freezing
166.減少 reduce
167.旋轉(zhuǎn) revolve
168.美容 facial
169.美容室Le salon
170.美容院 beauty salon
171.美容師beautician
172.先生sir
172.小姐 miss
173.脫下take off
174.外衣 coat
175.手提箱suitcase
176.這邊兒this way
177.各種各樣kinds of
178.服務(wù) service
179.項(xiàng)鏈 necklace
180.耳環(huán)earring
181.穿上put on
182.價(jià)錢 price
183.收費(fèi) charge
184.費(fèi)用cost
185.歡迎welcome
186.幾點(diǎn) what time
187.多少How much
188.適合 fit
189.不適合 unfit
190.可以使can make
191.請(qǐng)進(jìn) come in
192.請(qǐng)坐sit down
193.關(guān)門 close the door
194.加 add
195.一會(huì)moment
196.明天tomorrow
197.希望 hope
198.小心 Look out
199.左 left
200.右 right
201.感覺(jué)feeling
202.決不no means
203.滿意satisfaction
204.星期一Monday
205.星期二Tuesday
206.星期三Wednesday
207.星期四Thursday
208.星期五Friday
209.星期六Saturday
210.星期日Sunday
211.一月January
212.二月February
213.三月March
214.四月April
215.五月May
216.六月June
217.七月July
218.八月August
219.九月September
220.十月October
221.十一月November
222.十二月December
223.周末week
224.早安good morning
225.下午好good afternoom
226.晚上好good night
227.祝你好運(yùn)good luck
228.當(dāng)然of course
229.正是Exactly
230.正正如此Quite so
231.的確surely
232.很好 very good
233.真妙Excellent
234.十分樂(lè)意with pleasure
235.啊我明白了 oh ,I see
236.是真的 Thats true
237.或許不是Perhaps
238.從來(lái)沒(méi)有Never
239.不要緊Dont worry
240.不行that wont do
241.行了 that will do
242.再來(lái)一次once more
243.再試一次try again
244.請(qǐng)?jiān)廍xcuse me
245.停止Stop that
246.為什么？what for?
247.怎么會(huì)的How can?
248.為什么不 Why not?
249.一點(diǎn)也不 Not at all
250.是這樣嗎？Is it so?
251.什么時(shí)候?when?
252.哪一樣 Which?
253.怎么樣 How?
254.描眉卡brow template
255.紙巾facial tissue
256.吸油紙 oil-Absorbing Sheets
257.化裝棉cotton pads
258.口紅刷lip brush
259.胭脂掃 blush brush
260.轉(zhuǎn)筆刀pencil sharpener
261.電動(dòng)剃毛器 electric shaver-for women
262.電動(dòng)睫毛卷electric lash curler?
263.粉撲 powder puffs
264.海綿撲 sponge puffs
265.眉刷brow brush
266.睫毛夾 lash curler
267.染發(fā) hair color
268.冷燙水 perm/perming formula
269.卷發(fā)器 rollers/perm rollers
|
